path: root/modules/luci-mod-dashboard/po/cs/dashboard.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 18:23+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"lucimodulesluci-mod-dashboard/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:97
msgid "%d clients"
msgstr "%d klientů"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:89
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:124
msgid "%d core"
msgid_plural "%d cores"
msgstr[0] "%d jádro"
msgstr[1] "%d jádra"
msgstr[2] "%d jader"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:277
msgid "%d min ago"
msgstr "před %d min"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:72
msgid "%d of %d SSIDs active"
msgstr "%d z %d SSID identifikátorů aktivních"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:277
msgid "%d s ago"
msgstr "před %d s"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:108
msgid "15 min: %.2f"
msgstr "15 min: %.2f"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:108
msgid "5 min: %.2f"
msgstr "5 min: %.2f"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:322
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:40
msgid "Active leases"
msgstr "Aktivní zápůjčky"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:295
msgid "Architecture"
msgstr "Architektura"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:340
msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:218
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:372
msgid "Band"
msgstr "Frekvenční pásmo"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:334
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitová rychlost"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:173
msgid "Buffered"
msgstr "Ve vyrovnávací paměti"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:141
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:166
msgid "CPU"
msgstr "Procesor"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:43
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:87
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:162
msgid "CPU usage"
msgstr "Vytížení procesoru"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:176
msgid "Cached"
msgstr "V mezipaměti"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:328
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/history.js:52
msgid "Collecting data..."
msgstr "Shromažďování údajů…"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:72
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:104
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:164
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:204
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:169
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:221
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:418
msgid "Connected"
msgstr "Připojeno"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:14
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:19
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:20
msgid "DHCP Devices"
msgstr "DHCP zařízení"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:194
msgid "DNSv4"
msgstr "DNSv4"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:240
msgid "DNSv6"
msgstr "DNSv6"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dashboard.json:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Rychlé info"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:13
msgid "Detail tabs"
msgstr "Karty podrobností"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:352
msgid "Devices Connected"
msgstr "Připojená zařízení"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/15_traffic.js:73
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:168
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:178
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:220
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:240
msgid "Down."
msgstr "Přijm."

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:346
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrování"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:300
msgid "Firmware Version"
msgstr "Verze firmware"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:272
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:330
msgid "GHz"
msgstr "GHz"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:188
msgid "GatewayV4"
msgstr "Brána v4"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:234
msgid "GatewayV6"
msgstr "Brána v6"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:25
msgid "Gbit/s"
msgstr "Gbit/s"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:111
msgid "Good"
msgstr "Dobrý"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:31
msgid "Grant access to DHCP status display"
msgstr "Udělit přístup k zobrazení stavu DHCP"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:12
msgid "Grant access to main status display"
msgstr "Udělit přístup k zobrazení hlavního stavu"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:3
msgid "Grant access to the system route status"
msgstr "Udělit přístup ke stavu systémové trasy"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:40
msgid "Grant access to wireless status display"
msgstr "Udělit přístup k zobrazení stavu bezdrátové sítě"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:47
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:215
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:378
msgid "Hostname"
msgstr "Název hostitele"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:47
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:216
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:384
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:182
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:161
msgid "IPv4 Internet"
msgstr "IPv4 Internet"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:228
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:201
msgid "IPv6 Internet"
msgstr "IPv6 Internet"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:222
msgid "IPv6 prefix"
msgstr "IPv6 předpona"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:206
msgid "Interface is disabled"
msgstr "Rozhraní je zakázáno"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:21
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:23
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:103
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:316
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:25
msgid "Kbit/s"
msgstr "Kbit/s"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:285
msgid "Kernel Version"
msgstr "Verze jádra systému"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/index.js:251
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/index.js:298
msgid "Layout"
msgstr "Rozložení"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:12
msgid "Live charts"
msgstr "Živé grafy"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:45
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:106
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:154
msgid "Load average"
msgstr "Průměrné vytížení"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/index.js:298
msgid "Loading view…"
msgstr "Načítání pohledu…"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:280
msgid "Local Time"
msgstr "Místní čas"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:47
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:336
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:25
msgid "Mbit/s"
msgstr "Mbitů/s"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:44
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:97
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:142
msgid "Memory"
msgstr "Operační paměť"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:170
msgid "Memory used"
msgstr "Využití operační paměti"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:290
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:119
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:231
msgid "No RX signal"
msgstr "Žádný signál příjmu"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:40
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:53
msgid "No active leases"
msgstr "Žádné aktivní zápůjčky"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/history.js:52
msgid "No data received"
msgstr "Neobdrženy žádné údaje"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:88
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:113
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:180
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:244
msgid "No wireless clients connected"
msgstr "Nepřipojení žádní WiFi klienti"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:219
msgid "Noise floor"
msgstr "Práh šumu"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:74
msgid "Not configured or no address acquired"
msgstr "Nenastaveno nebo není žádná adresa zapotřebí"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:72
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:104
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:140
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:147
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/15_traffic.js:50
msgid "Not connected"
msgstr "Nepřipojeno"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:176
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:216
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:47
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:202
msgid "Resources"
msgstr "Prostředky"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:217
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:316
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:390
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:61
msgid "Save & Apply"
msgstr "Uložit a použít"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:219
msgid "Signal"
msgstr "Signál"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:35
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:96
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:396
msgid "Signal Strength"
msgstr "Síla signálu"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:11
msgid "Status cards"
msgstr "Stavové karty"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:180
msgid "Swap used"
msgstr "Využití odkládacího prostoru (swap)"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:24
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:317
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:46
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:130
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:137
msgid "System load"
msgstr "Vytížení systému"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:18
msgid ""
"The lists follow the page from top to bottom. What is in a list is shown, in "
"that order: drag an entry to move it. An empty list shows the defaults."
msgstr ""
"Seznamy následují stránku odshora dolů. Co je v seznamu je zobrazeno, v "
"takovém pořadí: pokud chcete položku přesunout, přetáhněte ji. Prázdný "
"seznam zobrazuje výchozí."

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:54
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:245
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:160
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:407
msgid "Transferred"
msgstr "Přeneseno"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/15_traffic.js:74
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:168
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:177
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:220
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:238
msgid "Up."
msgstr "Odesl."

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:22
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:170
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:210
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:275
msgid "Uptime"
msgstr "Doba chodu"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/15_traffic.js:10
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/15_traffic.js:13
msgid "WAN traffic"
msgstr "WAN provoz"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:112
msgid "Weak"
msgstr "Slabý"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:28
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:37
msgid "Wireless"
msgstr "Bezdrátová síť"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:36
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:159
msgid "Wireless client data usage"
msgstr "Využití dat WiFi klientem"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:34
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:87
msgid "Wireless client distribution"
msgstr "Rozprostření WiFi klienta"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:33
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:70
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:288
msgid "Wireless clients"
msgstr "WiFi klienti"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:25
msgid "bit/s"
msgstr "bit/s"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:85
msgid "by SSID"
msgstr "podle SSID"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:87
msgid "clients"
msgstr "klienti"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:97
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:111
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:112
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:121
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:124
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:231
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:234
msgid "dBm"
msgstr "dBm"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:89
msgid "load %.2f"
msgstr "vytížení %.2f"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:278
msgid "now"
msgstr "nyní"

#~ msgid "Strength"
#~ msgstr "Síla"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "ne"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "ano"

#~ msgid "Devices"
#~ msgstr "Zařízení"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Stáhnout"

#~ msgid "Mac"
#~ msgstr "Mac"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Nahrát"