path: root/applications/luci-app-travelmate/po/lo/travelmate.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-28 18:22+0000\n"
"Last-Translator: Martin Olmer <m_iv@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationstravelmate/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:135
msgid "-- AP Selection --"
msgstr "-- ເລືອກ AP --"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:623
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:709
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:744
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:754
msgid "-- default --"
msgstr "-- ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ --"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:747
msgid "10 run cycles"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:748
msgid "30 run cycles"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:749
msgid "60 run cycles"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:351
msgid ""
"<b><em>Please note:</em></b> On first start please call the 'Interface "
"Wizard' once, to make the necessary network- and firewall settings."
msgstr ""
"<b><em>ໝາຍເຫດ:</em></b> ໃນການເລີ່ມຕົ້ນຄັ້ງທຳອິດ ກະລຸນາເອີ້ນໃຊ້ 'ຕົວຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟສ' ໜຶ່ງຄັ້ງ "
"ເພື່ອຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ ແລະ ໄຟວໍທີ່ຈຳເປັນ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:825
msgid "AP QR-Codes..."
msgstr "QR-Code ຂອງ AP..."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1192
msgid "Add Uplink \"%h\""
msgstr "ເພີ່ມ Uplink \"%h\""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1030
msgid "Add Uplink..."
msgstr "ເພີ່ມອັບລິງຄ໌..."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:604
msgid "Additional Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:713
msgid ""
"Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins."
msgstr "ເວລາໜ່ວງການກະຕຸ້ນເພີ່ມເຕີມເປັນວິນາທີ ກ່ອນທີ່ travelmate ຈະເລີ່ມປະມວນຜົນ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:620
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1150
msgid "Anonymous Identity"
msgstr "ຕົວຕົນນິລະນາມ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:601
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1133
msgid "Authentication"
msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:693
msgid "Auto Added Open Uplink"
msgstr "ອັບລິງຄ໌ແບບເປີດທີ່ຖືກເພີ່ມອັດຕະໂນມັດ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:760
msgid "Auto Login Script"
msgstr "ສະຄຣິບເຂົ້າລະບົບອັດຕະໂນມັດ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:675
msgid "AutoAdd Open Uplinks"
msgstr "ເພີ່ມອັບລິງຄ໌ແບບເປີດອັດຕະໂນມັດ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:675
msgid ""
"Automatically add open uplinks like hotel captive portals to your wireless "
"config."
msgstr ""
"ເພີ່ມອັບລິງຄ໌ແບບເປີດອັດຕະໂນມັດ ເຊັ່ນ: ໜ້າເວັບລົງທະບຽນ (captive portal) ຂອງໂຮງແຮມ "
"ເຂົ້າໃນການຕັ້ງຄ່າໄຮ້ສາຍຂອງທ່ານ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:820
msgid ""
"Automatically handle VPN connections.<br /> Please note: This feature "
"requires the additional configuration of <em>Wireguard</em> or <em>OpenVPN</"
"em>."
msgstr ""
"ຈັດການການເຊື່ອມຕໍ່ VPN ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.<br /> ໝາຍເຫດ: ຄຸນສົມບັດນີ້ຕ້ອງການການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມຂອງ "
"<em>Wireguard</em> ຫຼື <em>OpenVPN</em>."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:486
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:682
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1087
msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:603
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1136
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:634
msgid "Captive Portal Detection"
msgstr "ການກວດສອບໜ້າເວັບລົງທະບຽນ (Captive Portal)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:738
msgid "Captive Portal URL"
msgstr "URL ຂອງໜ້າເວັບລົງທະບຽນ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:763
msgid "Changes on this tab needs a travelmate service restart to take effect."
msgstr "ການປ່ຽນແປງໃນແຖບນີ້ ຕ້ອງການການຣີສະຕາດບໍລິການ travelmate ເພື່ອໃຫ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:150
msgid "Channel"
msgstr "ຊ່ອງສັນຍານ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:634
msgid ""
"Check the internet availability, handle captive portal redirections and keep "
"the uplink connection 'alive'."
msgstr ""
"ກວດສອບການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ, ຈັດການການປ່ຽນເສັ້ນທາງໜ້າເວັບລົງທະບຽນ ແລະ "
"ຮັກສາການເຊື່ອມຕໍ່ອັບລິງຄ໌ໃຫ້ 'ເຮັດວຽກ' ຢູ່ສະເໝີ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:349
msgid ""
"Configuration of the travelmate package to enable travel router "
"functionality. For further information %s."
msgstr ""
"ການຕັ້ງຄ່າແພັກເກັດ travelmate ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານຟັງຊັນເລົາເຕີສຳລັບການເດີນທາງ. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ %s."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1026
msgid "Configured"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:718
msgid "Connection Limit"
msgstr "ຂີດຈຳກັດການເຊື່ອມຕໍ່"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:671
msgid ""
"Detect and skip access points with locally administered (LAA) BSSIDs to "
"mitigate evil twin attacks."
msgstr ""
"ກວດຈັບ ແລະ ຂ້າມຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີ BSSID ແບບຈັດການພາຍໃນ (LAA) ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການໂຈມຕີແບບ Evil "
"Twin."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:479
msgid "Device"
msgstr "ອຸປະກອນ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1062
msgid "Device Name"
msgstr "ຊືຸ່ອຸປະກອນ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:629
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1158
msgid "Disabled"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:98
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:190
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:908
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1199
msgid "Dismiss"
msgstr "ປິດອອກ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:443
msgid "Drag to reorder"
msgstr "ລາກເພື່ອຈັດລຳດັບໃໝ່"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1255
msgid "Duplicate wireless entry, the uplink station could not be saved."
msgstr "ລາຍການໄຮ້ສາຍຊ້ຳກັນ, ບໍ່ສາມາດບັນທຶກສະຖານີ Uplink ໄດ້."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:766
msgid "E-Mail Notification"
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມວ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:784
msgid "E-Mail Profile"
msgstr "ໂປຣໄຟລ໌ອີເມວ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:769
msgid "E-Mail Receiver Address"
msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ຮັບ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:774
msgid "E-Mail Sender Address"
msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ສົ່ງ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:605
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າອີເມວ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:779
msgid "E-Mail Topic"
msgstr "ຫົວຂໍ້ອີເມວ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:606
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1139
msgid "EAP-GTC"
msgstr "EAP-GTC"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:607
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1140
msgid "EAP-MD5"
msgstr "EAP-MD5"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:608
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1141
msgid "EAP-MSCHAPV2"
msgstr "EAP-MSCHAPV2"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:592
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1125
msgid "EAP-Method"
msgstr "EAP-Method"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:609
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1142
msgid "EAP-TLS"
msgstr "EAP-TLS"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:451
msgid "Edit"
msgstr "ແກ້ໄຂ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:449
msgid "Edit this network"
msgstr "ແກ້ໄຂເຄືອຂ່າຍນີ້"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1248
msgid "Empty Password, the uplink station could not be saved."
msgstr "ລະຫັດຜ່ານຫວ່າງເປົ່າ, ບໍ່ສາມາດບັນທຶກສະຖານີ Uplink ໄດ້."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1246
msgid "Empty SSID, the uplink station could not be saved."
msgstr "SSID ຫວ່າງເປົ່າ, ບໍ່ສາມາດບັນທຶກສະຖານີ Uplink ໄດ້."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1035
msgid "Empty resultset"
msgstr "ຊຸດຜົນລັບຫວ່າງເປົ່າ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:610
msgid "Enable the travelmate service."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານບໍລິການ travelmate."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:694
msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການບັນທຶກດີບັກລະອຽດ ໃນກໍລະນີມີຄວາມຜິດພາດໃນການປະມວນຜົນ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:455
msgid "Enable/Disable this network"
msgstr "ເປີດ/ປິດ ເຄືອຂ່າຍນີ້"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:610
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:467
msgid "Enabled"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:494
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1093
msgid "Encryption"
msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:671
msgid "Evil Twin Protection"
msgstr "ການປ້ອງກັນ Evil Twin"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:761
msgid ""
"External script reference which will be called for automated captive portal "
"logins."
msgstr "ການອ້າງອີງສະຄຣິບພາຍນອກ ເຊິ່ງຈະຖືກເອີ້ນໃຊ້ສຳລັບການເຂົ້າລະບົບໜ້າເວັບລົງທະບຽນແບບອັດຕະໂນມັດ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:597
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1130
msgid "FAST"
msgstr "FAST"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:685
msgid "Filter AutoAdd SSIDs"
msgstr "ກັ່ນກອງ SSID ທີ່ຈະເພີ່ມອັດຕະໂນມັດ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:603
msgid "General Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:667
msgid "Generate a random unicast MAC address for each uplink connection."
msgstr "ສ້າງທີ່ຢູ່ MAC ແບບສຸ່ມ (random unicast) ສຳລັບແຕ່ລະການເຊື່ອມຕໍ່ອັບລິງຄ໌."

#: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-travelmate.json:3
msgid "Grant access to LuCI app travelmate"
msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງແອັບ LuCI travelmate"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:705
msgid "High Priority"
msgstr "ຄວາມສຳຄັນສູງ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:704
msgid "Highest Priority"
msgstr "ຄວາມສຳຄັນສູງສຸດ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:728
msgid ""
"How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection."
msgstr "travelmate ຄວນລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ອັບລິງຄ໌ wlan ທີ່ສຳເລັດດົນປານໃດ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:616
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1147
msgid "Identity"
msgstr "ອັດຕະລັກ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1080
msgid "Ignore BSSID"
msgstr "ເມີນເສີຍ BSSID"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1066
msgid "Interface Name"
msgstr "ຊື່ອິນເຕີເຟສ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:816
msgid "Interface Restart"
msgstr "ຣີສະຕາດອິນເຕີເຟສ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:804
msgid "Interface Setup"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:728
msgid "Interface Timeout"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງອິນເຕີເຟສ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:77
msgid "Interface Wizard"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟສ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:808
msgid "Interface Wizard..."
msgstr "ຕົວຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟສ..."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:120
msgid "Interface setup failed: %s"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟດລົ້ມເຫຼວ: %s"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:697
msgid "LAN Interface"
msgstr "ອິນເຕີເຟສ LAN"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:565
msgid "Last Run"
msgstr "ການເຮັດວຽກຄັ້ງຫຼ້າສຸດ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:708
msgid "Least Priority"
msgstr "ຄວາມສຳຄັນຕ່ຳສຸດ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:707
msgid "Less Priority"
msgstr "ຄວາມສຳຄັນຕ່ຳ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:679
msgid "Limit AutoAdd"
msgstr "ຈຳກັດການເພີ່ມອັດຕະໂນມັດ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:642
msgid "Limit VPN processing"
msgstr "ຈຳກັດການປະມວນຜົນ VPN"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:642
msgid "Limit VPN processing to certain interfaces."
msgstr "ຈຳກັດການປະມວນຜົນ VPN ສະເພາະບາງອິນເຕີເຟສ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:679
msgid ""
"Limit the maximum number of automatically added open uplinks. To disable "
"this limitation set it to '0'."
msgstr "ຈຳກັດຈຳນວນສູງສຸດຂອງອັບລິງຄ໌ແບບເປີດທີ່ຈະເພີ່ມອັດຕະໂນມັດ. ຕັ້ງຄ່າເປັນ '0' ເພື່ອປິດການຈຳກັດນີ້."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:685
msgid ""
"List of SSID patterns for filtering/skipping specific open uplinks, e.g. "
"'Chromecast*'"
msgstr ""
"ລາຍການຮູບແບບ SSID ສຳລັບການກັ່ນກອງ/ຂ້າມ ອັບລິງຄ໌ແບບເປີດທີ່ລະບຸ, ຕົວຢ່າງ: 'Chromecast*'"

#: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:35
msgid "Log View"
msgstr "ເບິ່ງບັນທຶກເຫດການ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:718
msgid "MAC Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:604
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1137
msgid "MSCHAP"
msgstr "MSCHAP"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:605
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1138
msgid "MSCHAPV2"
msgstr "MSCHAPV2"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:624
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1153
msgid "Mgmt. Frame Protection"
msgstr "ການປ້ອງກັນເຟຣມການຈັດການ (MFP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:723
msgid ""
"Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) "
"connections."
msgstr ""
"ເກນຄຸນນະພາບສັນຍານຕ່ຳສຸດເປັນເປີເຊັນ ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ (ຫຼື ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່) ອັບລິງຄ໌ແບບມີເງື່ອນໄຂ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:509
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:560
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1108
msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)"
msgstr "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:510
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:563
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1109
msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)"
msgstr "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:501
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:536
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1100
msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)"
msgstr "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:502
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:539
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1101
msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)"
msgstr "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:504
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:545
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1103
msgid "Mixed WPA2/WPA3 802.1X"
msgstr "Mixed WPA2/WPA3 802.1X"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:496
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:521
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1095
msgid "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)"
msgstr "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:659
msgid "Net Error Check"
msgstr "ກວດສອບຂໍ້ຜິດພາດຂອງເຄືອຂ່າຍ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:579
msgid "Network"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:172
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:315
msgid "No"
msgstr "ບໍ່"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:31
msgid "No %s related logs yet!"
msgstr "ຍັງບໍ່ມີບັນທຶກເຫດການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ %s!"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:338
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:401
msgid "No travelmate config found!"
msgstr "ບໍ່ພົບການຕັ້ງຄ່າ travelmate!"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:341
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:398
msgid "No wireless config / radio found!"
msgstr "ບໍ່ພົບການຕັ້ງຄ່າໄຮ້ສາຍ / ຄື້ນວິທະຍຸ!"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:706
msgid "Normal Priority"
msgstr "ຄວາມສຳຄັນປົກກະຕິ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:457
msgid "On/Off"
msgstr "ເປີດ/ປິດ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:512
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:569
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:978
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1111
msgid "Open"
msgstr "ເປີດ (Open)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:630
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1159
msgid "Optional"
msgstr "ທາງເລືອກ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:733
msgid "Overall Timeout"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດລວມ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:733
msgid "Overall retry timeout in seconds."
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດໃນການລອງໃໝ່ທັງໝົດເປັນວິນາທີ."

#: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:19
msgid "Overview"
msgstr "ພາບລວມ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:412
msgid ""
"Overview of all configured uplinks for travelmate. You can edit, remove or "
"prioritize existing uplinks by drag &#38; drop and scan for new ones.<br /> "
"The currently used uplink connection is emphasized in <span "
"style=\"color:rgb(51, 119, 204);font-weight:bold\">blue</span>, an encrypted "
"VPN uplink connection is emphasized in <span style=\"color:rgb(68, 170, "
"68);font-weight:bold\">green</span>."
msgstr ""
"ພາບລວມຂອງອັບລິງຄ໌ທັງໝົດທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ສຳລັບ travelmate. ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂ, ລຶບ ຫຼື "
"ຈັດລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງອັບລິງຄ໌ທີ່ມີຢູ່ໂດຍການລາກ ແລະ ວາງ, ແລະ ສະແກນຫາອັນໃໝ່.<br /> "
"ການເຊື່ອມຕໍ່ອັບລິງຄ໌ທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່ຈະສະແດງເປັນ <span style=\"color:rgb(51, 119, "
"204);font-weight:bold\">ສີຟ້າ</span>, ການເຊື່ອມຕໍ່ອັບລິງຄ໌ VPN ທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຈະສະແດງເປັນ "
"<span style=\"color:rgb(68, 170, 68);font-weight:bold\">ສີຂຽວ</span>."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:602
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1135
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:596
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1129
msgid "PEAP"
msgstr "PEAP"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:579
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:586
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1114
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1120
msgid "Password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:662
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1186
msgid "Password of Private Key"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານຂອງ Private Key"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:646
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1173
msgid "Path to CA-Certificate"
msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໃບຢັ້ງຢືນ CA (CA-Certificate)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:652
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1178
msgid "Path to Client-Certificate"
msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໃບຢັ້ງຢືນໄຄລ໌ເອນທ໌ (Client-Certificate)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:657
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1182
msgid "Path to Private Key"
msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາ Private Key"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:663
msgid "ProActive Uplink Switch"
msgstr "ການສະຫຼັບອັບລິງຄ໌ແບບລ່ວງໜ້າ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:663
msgid ""
"Proactively scan and switch to a higher prioritized uplink, despite of an "
"already existing connection."
msgstr ""
"ສະແກນ ແລະ ສະຫຼັບໄປຫາອັບລິງຄ໌ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນສູງກວ່າໃນແບບລ່ວງໜ້າ "
"ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວກໍຕາມ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:784
msgid "Profile used by 'msmtp' for travelmate notification E-Mails."
msgstr "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ໂດຍ 'msmtp' ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນອີເມວຂອງ travelmate."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:820
msgid "QR-Code"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:178
msgid "QR-Code Overview"
msgstr "ພາບລວມ QR-Code"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:619
msgid "Radio Selection"
msgstr "ເລືອກຄື້ນວິທະຍຸ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:667
msgid "Randomize MAC Addresses"
msgstr "ສຸ່ມທີ່ຢູ່ MAC"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:738
msgid ""
"Re-enable this uplink after the selected number of run cycles if it has been "
"disabled by the retry limit. The number of revivals is limited by the global "
"retry limit."
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:769
msgid "Receiver address for travelmate notification E-Mails."
msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ຮັບ ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນອີເມວຂອງ travelmate."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:462
msgid "Remove"
msgstr "ລຶບ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:460
msgid "Remove this network"
msgstr "ລຶບເຄືອຂ່າຍນີ້"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:179
msgid ""
"Render the QR-Code of the selected Access Point to transfer the WLAN "
"credentials to your mobile devices comfortably."
msgstr ""
"ສ້າງ QR-Code ຂອງຈຸດເຂົ້າເຖິງ (Access Point) ທີ່ເລືອກ ເພື່ອໂອນຂໍ້ມູນການເຂົ້າໃຊ້ WLAN "
"ໄປຫາອຸປະກອນມືຖືຂອງທ່ານຢ່າງສະດວກ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:914
msgid "Repeat Scan"
msgstr "ສະແກນຄືນໃໝ່"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:631
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1160
msgid "Required"
msgstr "ຈຳເປັນ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:812
msgid "Restart Interface"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:619
msgid "Restrict travelmate to certain radio(s)."
msgstr "ຈຳກັດ travelmate ໃຫ້ໃຊ້ສະເພາະຄື້ນວິທະຍຸທີ່ລະບຸ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:718
msgid "Retry limit to connect to an uplink. Use '0' for unlimited retries."
msgstr "ຂີດຈຳກັດການລອງໃໝ່ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Uplink. ໃຊ້ '0' ສຳລັບການລອງໃໝ່ແບບບໍ່ຈຳກັດ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:630
msgid "Reverse Radio Order"
msgstr "ສະຫຼັບລຳດັບຄື້ນວິທະຍຸ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:630
msgid "Reverse the radio processing order."
msgstr "ສະຫຼັບລຳດັບການປະມວນຜົນຄື້ນວິທະຍຸ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:737
msgid "Revive Uplink"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:592
msgid "Run Flags"
msgstr "ທຸງການເຮັດວຽກ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:482
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:671
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1074
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1071
msgid "SSID (hidden)"
msgstr "SSID (ເຊື່ອງໄວ້)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:123
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1203
msgid "Save"
msgstr "ບັນທຶກ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:829
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:833
msgid "Save & Restart"
msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ຣີສະຕາດ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1306
msgid "Saving the new uplink failed: %s"
msgstr "ການບັນທຶກ Uplink ໃໝ່ລົ້ມເຫຼວ: %s"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:883
msgid "Scan on %s..."
msgstr "ກຳລັງສະແກນໃນ %s..."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:799
msgid "Script Arguments"
msgstr "ອາກິວເມັນຂອງສະຄຣິບ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:613
msgid ""
"Select an existing wireless WAN network interface or create a new one with "
"the 'Interface Wizard'."
msgstr "ເລືອກອິນເຕີເຟສເຄືອຂ່າຍ wireless WAN ທີ່ມີຢູ່ ຫຼື ສ້າງໃໝ່ດ້ວຍ 'ຕົວຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟສ'."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:697
msgid "Select the logical LAN network interface, default is 'lan'."
msgstr "ເລືອກອິນເຕີເຟສເຄືອຂ່າຍ LAN, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 'lan'."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:774
msgid "Sender address for travelmate notification E-Mails."
msgstr "ທີ່ຢູື່ອີເມວຜູ້ສົ່ງ ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນອີເມວຂອງ travelmate."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:766
msgid "Sends notification E-Mails after every succesful uplink connect."
msgstr "ສົ່ງອີເມວແຈ້ງເຕືອນຫຼັງຈາກທຸກໆການເຊື່ອມຕໍ່ອັບລິງຄ໌ທີ່ສຳເລັດ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:703
msgid "Service Priority"
msgstr "ຄວາມສຳຄັນຂອງບໍລິການ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:601
msgid "Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:723
msgid "Signal Quality Threshold"
msgstr "ເກນຄຸນນະພາບສັນຍານ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:800
msgid ""
"Space separated list of additional arguments passed to the Auto Login "
"Script, i.e. username and password"
msgstr ""
"ລາຍການອາກິວເມັນເພີ່ມເຕີມທີ່ແຍກດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ ເພື່ອສົ່ງໄປຫາສະຄຣິບເຂົ້າລະບົບອັດຕະໂນມັດ ເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ "
"ແລະ ລະຫັດຜ່ານ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:648
msgid "Standard VPN Service"
msgstr "ບໍລິການ VPN ມາດຕະຖານ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:654
msgid "Standard VPN interface"
msgstr "ອິນເຕີເຟສ VPN ມາດຕະຖານ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:654
msgid ""
"Standard VPN interface which will be automatically added to new STA profiles."
msgstr "ອິນເຕີເຟສ VPN ມາດຕະຖານ ເຊິ່ງຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນໂປຣໄຟລ໌ STA ໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:648
msgid ""
"Standard VPN service which will be automatically added to new STA profiles."
msgstr "ບໍລິການ VPN ມາດຕະຖານ ເຊິ່ງຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນໂປຣໄຟລ໌ STA ໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:898
msgid "Starting wireless scan on '%s'..."
msgstr "ກຳລັງເລີ່ມສະແກນໄຮ້ສາຍໃນ '%s'..."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:572
msgid "Station"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:551
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:800
msgid "Stop"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:795
msgid "Stop the travelmate service"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:587
msgid "System Info"
msgstr "ຂໍ້ມູນລະບົບ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:594
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1127
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:595
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1128
msgid "TTLS"
msgstr "TTLS"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:86
msgid "The firewall zone name"
msgstr "ຊື່ໂຊນໄຟວໍ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:111
msgid "The interface already exists!"
msgstr "ອິນເຕີເຟສນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ!"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:90
msgid "The interface metric"
msgstr "ເມທຣິກຂອງອິນເຕີເຟສ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:852
msgid "The logical vpn network interface like 'wg0'."
msgstr "ອິນເຕີເຟສເຄືອຂ່າຍ vpn ເຊັ່ນ 'wg0'."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:738
msgid ""
"The selected URL will be used for connectivity- and captive portal checks."
msgstr "URL ທີ່ເລືອກຈະຖືກໃຊ້ສຳລັບການກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ໜ້າເວັບລົງທະບຽນ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:703
msgid "The selected priority will be used for travelmate processes."
msgstr "ຄວາມສຳຄັນທີ່ເລືອກຈະຖືກໃຊ້ສຳລັບການປະມວນຜົນຂອງ travelmate."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:748
msgid ""
"The selected user agent will be used for connectivity- and captive portal "
"checks."
msgstr "User agent ທີ່ເລືອກຈະຖືກໃຊ້ສຳລັບການກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ໜ້າເວັບລົງທະບຽນ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:42
msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
msgstr "ຜົນລວມ Syslog, ຖືກກັ່ນກອງລ່ວງໜ້າສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ: %s"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:82
msgid "The uplink interface name"
msgstr "ຊື່ອິນເຕີເຟສອັບລິງຄ໌"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:694
msgid ""
"This option is selected by default if this uplink was added automatically "
"and counts as 'Open Uplink'."
msgstr ""
"ຕົວເລືອກນີ້ຈະຖືກເລືອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ ຖ້າອັບລິງຄ໌ນີ້ຖືກເພີ່ມແບບອັດຕະໂນມັດ ແລະ ຖືວ່າເປັນ 'ອັບລິງຄ໌ແບບເປີດ'."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:78
msgid ""
"To use Travelmate, you have to set up an uplink interface once. This wizard "
"creates an IPv4- and an IPv6 alias network interface with all required "
"network- and firewall settings."
msgstr ""
"ເພື່ອໃຊ້ Travelmate, ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟສອັບລິງຄ໌ໜຶ່ງຄັ້ງ. ຕົວຊ່ວຍນີ້ຈະສ້າງອິນເຕີເຟສເຄືອຂ່າຍ alias "
"IPv4 ແລະ IPv6 ພ້ອມກັບການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ ແລະ ໄຟວໍທີ່ຈຳເປັນທັງໝົດ."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:779
msgid "Topic for travelmate notification E-Mails."
msgstr "ຫົວຂໍ້ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນອີເມວຂອງ travelmate."

#: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:3
msgid "Travelmate"
msgstr "Travelmate"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:423
msgid "Travelmate Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Travelmate"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:659
msgid ""
"Treat missing internet availability as an error. A detected captive portal "
"does not count as an error."
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:713
msgid "Trigger Delay"
msgstr "ເວລາໜ່ວງກະຕຸ້ນ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:440
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:332
msgid "Unable to parse the travelmate runtime information!"
msgstr "ບໍ່ສາມາດວິເຄາະຂໍ້ມູນການເຮັດວຽກຂອງ travelmate ໄດ້!"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:64
msgid "Unable to stop the travelmate service: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:560
msgid "Uplink"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:639
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1167
msgid "Use system certificates"
msgstr "ໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນຂອງລະບົບ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:719
msgid "Use the specified MAC address for this uplink."
msgstr "ໃຊ້ທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ລະບຸສຳລັບອັບລິງຄ໌ນີ້."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:748
msgid "User Agent"
msgstr "ຢູເຊີເອເຈນ (User Agent)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:820
msgid "VPN Hook"
msgstr "ຮຸກ VPN (VPN Hook)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:852
msgid "VPN Interface"
msgstr "ອິນເຕີເຟສ VPN"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:837
msgid "VPN Service"
msgstr "ບໍລິການ VPN"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:424
msgid "VPN Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ VPN"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:638
msgid "VPN connections will be managed by travelmate."
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ VPN ຈະຖືກຈັດການໂດຍ travelmate."

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:638
msgid "VPN processing"
msgstr "ການປະມວນຜົນ VPN"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:639
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1167
msgid "Validate server certificate using built-in system CA bundle"
msgstr "ກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນເຊີເວີໂດຍໃຊ້ CA bundle ທີ່ຕິດຕາມາໃນລະບົບ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:694
msgid "Verbose Debug Logging"
msgstr "ການບັນທຶກດີບັກລະອຽດ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:507
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:554
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1106
msgid "WPA 802.1X (CCMP)"
msgstr "WPA 802.1X (CCMP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:508
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:557
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1107
msgid "WPA 802.1X (TKIP)"
msgstr "WPA 802.1X (TKIP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:499
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:530
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1098
msgid "WPA PSK (CCMP)"
msgstr "WPA PSK (CCMP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:500
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:533
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1099
msgid "WPA PSK (TKIP)"
msgstr "WPA PSK (TKIP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:505
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:548
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1104
msgid "WPA2 802.1X (CCMP)"
msgstr "WPA2 802.1X (CCMP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:506
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:551
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1105
msgid "WPA2 802.1X (TKIP)"
msgstr "WPA2 802.1X (TKIP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:497
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:524
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1096
msgid "WPA2 PSK (CCMP)"
msgstr "WPA2 PSK (CCMP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:498
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:527
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1097
msgid "WPA2 PSK (TKIP)"
msgstr "WPA2 PSK (TKIP)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:503
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:542
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1102
msgid "WPA3 802.1X"
msgstr "WPA3 802.1X"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:511
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:566
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1110
msgid "WPA3 OWE"
msgstr "WPA3 OWE"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:495
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:518
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1094
msgid "WPA3 PSK (SAE)"
msgstr "WPA3 PSK (SAE)"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:613
msgid "WWAN Interface"
msgstr "ອິນເຕີເຟສ WWAN"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:901
msgid "Wireless Scan"
msgstr "ສະແກນຫາສັນຍານໄຮ້ສາຍ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:422
msgid "Wireless Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໄຮ້ສາຍ"

#: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:27
msgid "Wireless Stations"
msgstr "ສະຖານີໄຮ້ສາຍ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:172
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:315
msgid "Yes"
msgstr "ແມ່ນ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:611
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1144
msgid "auth=MSCHAPV2"
msgstr "auth=MSCHAPV2"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:610
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1143
msgid "auth=PAP"
msgstr "auth=PAP"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:574
msgid "bssid"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:350
msgid "check the online documentation"
msgstr "ກວດສອບເອກະສານອອນລາຍ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:314
msgid "connected"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:746
msgid "disabled"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:948
msgid "hidden"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:575
msgid "mac"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:307
msgid "not connected"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:304
msgid "processing"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:310
msgid "program error"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:417
msgid "stopped"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:583
msgid "subnet"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1017
msgid "unknown"
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:581
msgid "uplink"
msgstr ""

#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:582
msgid "vpn"
msgstr ""

#~ msgid "Strength"
#~ msgstr "ຄວາມແຮງ"

#~ msgid "Ext. Hooks"
#~ msgstr "ຮຸກພາຍນອກ (Ext. Hooks)"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "ຂໍ້ມູນ"

#~ msgid "Station ID"
#~ msgstr "ໄອດີສະຖານີ (Station ID)"

#~ msgid "Station Interfaces"
#~ msgstr "ອິນເຕີເຟສສະຖານີ"

#~ msgid "Station MAC"
#~ msgstr "ແມັກແອດເດຣສສະຖານີ (Station MAC)"

#~ msgid "Station Subnet"
#~ msgstr "ຊັບເນັດສະຖານີ"

#~ msgid "Status / Version"
#~ msgstr "ສະຖານະ / ເວີຊັນ"

#~ msgid "Treat missing internet availability as an error."
#~ msgstr "ຖືວ່າການບໍ່ມີອິນເຕີເນັດເປັນຂໍ້ຜິດພາດ."

#~ msgid "Add Uplink %q"
#~ msgstr "ເພີ່ມອັບລິງຄ໌ %q"

#~ msgid "Scan on"
#~ msgstr "ສະແກນທີ່"

#~ msgid "Starting wireless scan on '"
#~ msgstr "ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນສະແກນຫາສັນຍານໄຮ້ສາຍທີ່ '"

#~ msgid ""
#~ "Automatically (re-)enable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. after "
#~ "failed login attempts.<br /> The default of '0' disables this feature."
#~ msgstr ""
#~ "ເປີດໃຊ້ງານອັບລິງຄ໌ຄືນໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກ <em>n</em> ນາທີ, ຕົວຢ່າງ: "
#~ "ຫຼັງຈາກການເຂົ້າລະບົບຫຼົ້ມເຫຼວ.<br /> ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ '0' ເພື່ອປປິດໃຊ້ງານຄຸນສົມບັດນີ້."

#~ msgid ""
#~ "Automatically disable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. for timed "
#~ "connections.<br /> The default of '0' disables this feature."
#~ msgstr ""
#~ "ປິດໃຊ້ງານອັບລິງຄ໌ໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກ <em>n</em> ນາທີ, ຕົວຢ່າງ: "
#~ "ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີກຳນົດເວລາ.<br /> ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ '0' ເພື່ອປິດໃຊ້ງານຄຸນສົມບັດນີ້."

#~ msgid "Connection End"
#~ msgstr "ສິ້ນສຸດການເຊື່ອມຕໍ່"

#~ msgid "Connection End Expiry"
#~ msgstr "ການໝົດອາຍຸສິ້ນສຸດການເຊື່ອມຕໍ່"

#~ msgid "Connection Start"
#~ msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນການເຊື່ອມຕໍ່"

#~ msgid "Connection Start Expiry"
#~ msgstr "ການໝົດອາຍຸເລີ່ມຕົ້ນການເຊື່ອມຕໍ່"

#~ msgid "Retry limit to connect to an uplink."
#~ msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງສູງສຸດໃນການລອງເຊື່ອມຕໍ່ຫາອັບລິງຄ໌."