blob: 3ae8db7563424d161fb2fecfabf1fdc55afe01d6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: qos\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-15 12:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-14 12:12+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsqos/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:39
msgid "Calculate overhead"
msgstr "Подсчитывать возможное превышение трафика"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:57
msgid "Classification Rules"
msgstr "Правила классификации"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:33
msgid "Classification group"
msgstr "Классификация групп"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:129
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:96
msgid "Destination host"
msgstr "Адрес назначения"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:45
msgid "Download speed (kbit/s)"
msgstr "Скорость получения данных (кбит/с)"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:31
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
#: applications/luci-app-qos-legacy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-qos-legacy.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-qos-legacy"
msgstr "Предоставить доступ к UCI для luci-app-qos-legacy"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:42
msgid "Half-duplex"
msgstr "Полудуплекс"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:27
msgid "Interfaces"
msgstr "Интерфейсы"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:125
msgid "Number of bytes"
msgstr "Количество байт"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:113
msgid "Ports"
msgstr "Порты"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:105
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"
#: applications/luci-app-qos-legacy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-qos-legacy.json:3
msgid "QoS - legacy"
msgstr "QoS — legacy"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:24
msgid "Quality of Service - legacy package"
msgstr "QoS — устаревший пакет"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:87
msgid "Source host"
msgstr "Адрес источника"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:64
msgid "Target"
msgstr "Цели"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:51
msgid "Upload speed (kbit/s)"
msgstr "Cкорость передачи данных (кбит/с)"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:25
msgid ""
"With %s you can prioritize network traffic selected by addresses, ports or "
"services."
msgstr ""
"С помощью %s можно приоритизировать трафик на основании адресов, портов или "
"сервисов."
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:91
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:100
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:108
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:116
msgid "all"
msgstr "любой"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:35
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:66
msgid "express"
msgstr "экспресс"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:68
msgid "low"
msgstr "низкий"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:67
msgid "normal"
msgstr "обычный"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:65
msgid "priority"
msgstr "приоритетный"
#~ msgid "Grant UCI access for luci-app-qos"
#~ msgstr "Предоставить доступ к UCI для luci-app-qos"
#~ msgid "QoS"
#~ msgstr "QoS"
#~ msgid "Quality of Service"
#~ msgstr "Качество обслуживания (QoS)"
|
