blob: 489ad75686a598818d6a06abc4d6b77dfbb7c99a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 20:04+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsqos/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1.dev0\n"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:39
msgid "Calculate overhead"
msgstr "Započítat režii"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:57
msgid "Classification Rules"
msgstr "Klasifikační pravidla"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:33
msgid "Classification group"
msgstr "Klasifikační skupina"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:129
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:96
msgid "Destination host"
msgstr "Cílový hostitel"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:45
msgid "Download speed (kbit/s)"
msgstr "Rychlost stahování dat (kbit/s)"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:31
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"
#: applications/luci-app-qos-legacy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-qos-legacy.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-qos-legacy"
msgstr "Udělit luci-app-qos-legacy přístup do UCI nastavování"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:42
msgid "Half-duplex"
msgstr "Poloviční duplex"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:27
msgid "Interfaces"
msgstr "Rozhraní"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:125
msgid "Number of bytes"
msgstr "Počet bajtů"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:113
msgid "Ports"
msgstr "Porty"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:105
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"
#: applications/luci-app-qos-legacy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-qos-legacy.json:3
msgid "QoS - legacy"
msgstr "QoS – původní"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:24
msgid "Quality of Service - legacy package"
msgstr "Kvalita služby – původní balíček"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:87
msgid "Source host"
msgstr "Zdrojový hostitel"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:64
msgid "Target"
msgstr "Cíl"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:51
msgid "Upload speed (kbit/s)"
msgstr "Rychlost odesílání dat (kbit/s)"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:25
msgid ""
"With %s you can prioritize network traffic selected by addresses, ports or "
"services."
msgstr ""
"Pomocí služby \"<abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr>\" můžete "
"nastavit prioritu síťového provozu na základě specifikace adres, portů či "
"služeb."
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:91
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:100
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:108
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:116
msgid "all"
msgstr "vše"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:35
msgid "default"
msgstr "výchozí"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:66
msgid "express"
msgstr "expresní"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:68
msgid "low"
msgstr "nízká"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:67
msgid "normal"
msgstr "normální"
#: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:65
msgid "priority"
msgstr "priorita"
#~ msgid "Grant UCI access for luci-app-qos"
#~ msgstr "Udělit luci-app-qos přístup do UCI nastavování"
#~ msgid "QoS"
#~ msgstr "QoS"
#~ msgid "Quality of Service"
#~ msgstr "Kvalita služby"
|
