path: root/applications/luci-app-package-manager/po/vi/package-manager.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 01:02+0000\n"
"Last-Translator: Mytai20100 <mytai232746@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationspackage-manager/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6\n"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:943
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1008
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1022
msgid "%s Configuration"
msgstr "%s Cài đặt"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1205
msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1245
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Package operations can <a %s>break your system</a>."
msgstr ""

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1273
msgid "Actions"
msgstr "hành động"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:877
msgid "Allow overwriting conflicting package files"
msgstr "Cho phép ghi đè các tệp gói xung đột"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1057
msgid "Automatically remove unused dependencies"
msgstr "Tự động gỡ bỏ các gói phụ thuộc không được sử dụng"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1328
msgid "Available"
msgstr "Có sẵn"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:980
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>apk</em>. "
"The configuration in the other files may be changed but is usually not "
"preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:979
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. "
"Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for "
"custom repository entries. The configuration in the other files may be "
"changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""
"Dưới đây là danh sách các tập tin cấu hình khác nhau được sử dung bởi "
"<em>opkg</em>. Sử dụng <em>opkg.conf</em> cho cài đặt chính và "
"<em>customfeeds.conf</em> cho các mục repository tùy chỉnh. Cấu hình trong "
"các tập tin khác có thể thay đổi nhưng thường không được giữ lại thay đổi "
"bởi <em>sysupgrade</em>."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:885
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:932
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:997
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1063
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1166
msgid "Cancel"
msgstr "huỷ"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1260
msgid "Clear"
msgstr "Xóa"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1277
msgid "Configure %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:829
msgid "Dependencies"
msgstr "Các gói phụ thuộc"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:835
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1042
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1347
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:840
msgid "Details for package <em>%h</em>"
msgstr "Chi tiết cho gói <em>%h</em>"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1252
#, fuzzy
msgid "Disk space"
msgstr "Dung lượng đĩa"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1140
msgid "Dismiss"
msgstr "Bỏ qua"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1282
msgid "Display LuCI translation packages"
msgstr "Hiển thị các gói dịch LuCI"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1299
msgid "Display all available translation packages"
msgstr "Hiển thị tất cả các gói dịch có sẵn"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1285
msgid ""
"Display base translation packages and translation packages for already "
"installed languages only"
msgstr ""
"Chỉ hiển thị các gói dịch cơ sở và gói dịch cho các ngôn ngữ đã được cài đặt"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:417
msgid "Displaying %d-%d of %d"
msgstr "Hiển thị %d-%d của %d"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1265
msgid "Download and install package"
msgstr "Tải và cài đặt gói"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1118
msgid "Errors"
msgstr "Lỗi"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1086
msgid "Executing package manager"
msgstr "Đang thực thi quản lý gói"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1257
msgid "Filter"
msgstr "Bộ lọc"

#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-package-manager.json:3
msgid "Grant access to package management"
msgstr ""

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1312
msgid "Hide all translation packages"
msgstr "Ẩn tất cả các gói dịch"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:893
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:909
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1176
msgid "Install"
msgstr "Cài đặt"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1243
msgid "Install additional software and upgrade existing packages with %s."
msgstr ""

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:865
msgid "Install suggested translation packages as well"
msgstr "Cài đặt cả các gói dịch được đề xuất"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:362
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:563
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1329
msgid "Installed"
msgstr "Đã cài đặt"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:916
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1153
msgid ""
"Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
"Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr ""
"Cài đặt các gói từ các nguồn không được tin tưởng là một rủi ro bảo mật tiềm "
"tàng! Chắc chắn muốn cài đặt <em>%h</em>?"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:350
msgid "Install…"
msgstr "Cài đặt…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:944
msgid "Loading configuration data…"
msgstr "Tải dữ liệu cấu hình…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1194
msgid "Loading package information…"
msgstr "Tải thông tin gói…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1156
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:926
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1152
msgid "Manually install package"
msgstr "Cài đặt gói thủ công"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:551
msgid "Needs upgrade"
msgstr "Cần nâng cấp"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1338
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1356
msgid "Next page"
msgstr "Trang kế"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:431
msgid "No information available"
msgstr "Không có thông tin có sẵn"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:418
msgid "No packages"
msgstr "Không có các gói"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:435
msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
msgstr "Không có gói khớp với \"<strong>%h</strong>\"."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:584
msgid "Not available"
msgstr "Không có sẵn"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:569
msgid "Not installed"
msgstr "Không được càu đặt"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1268
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1344
msgid "Package name"
msgstr "Tên gói"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1267
msgid "Package name or URL…"
msgstr "Tên gói hoặc URL…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1336
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1354
msgid "Previous page"
msgstr "Trang trước"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:923
msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr "Thực sự muốn cài <em>%h</em>?"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1071
msgid "Remove"
msgstr "Xóa"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1047
msgid "Remove package <em>%h</em>"
msgstr "Gỡ bỏ gói <em>%h</em>"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:337
msgid "Remove…"
msgstr "Loại bỏ…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:822
msgid "Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install."
msgstr "Yêu cầu khoảng Kích thước %1024mB cho %d gói cài đặt."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:558
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:577
msgid "Require version %h %h, installed %h"
msgstr "Yêu cầu phiên bản %h %h, đã cài %h"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:582
msgid ""
"Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
msgstr ""
"Yêu cầu gói phụ thuộc <em>%h</em> không có sẵn trong bất kỳ repository nào."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:549
msgid "Requires update to %h %h"
msgstr "Yêu cầu cập nhật cho %h %h"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:436
msgid "Reset"
msgstr "Khởi động lại"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1157
msgid "SHA256"
msgstr "SHA-256"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1019
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1009
msgid "Saving configuration data…"
msgstr "Đang lưu dữ liệu cấu hình…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:843
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1050
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1155
msgid "Size"
msgstr "Kích thước"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1346
msgid "Size (%s)"
msgstr "Kích cỡ (.ipk)"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1240
#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-package-manager.json:3
msgid "Software"
msgstr "Phần mềm"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:846
msgid "Suggested translations"
msgstr "Bản dịch được đề xuất"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:825
msgid "Suggested translations require approx. %1024mB additional space."
msgstr "Các bản dịch được đề xuất yêu cầu khoảng. %1024mB dung lượng bổ sung."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1123
msgid "The <em>%s %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
msgstr ""

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:554
msgid ""
"The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"while %s is installed."
msgstr ""
"Phiên bản được cài đặt của gói <em>%h</em> không tương thích, yêu cầu %s "
"trong khi %s được cài đặt."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:919
msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
msgstr ""
"Gói <em>%h</em> không có sẵn trong bật kỳ repository đã được cấu hình nào."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:572
msgid ""
"The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"but only %s is available."
msgstr ""
"Phiên bản trên repository của gói <em>%h</em> không có sẵn, yêu cầu %s nhưng "
"chỉ có %s."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1259
msgid "Type to filter…"
msgstr "Gõ để lọc…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1142
msgid "Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:973
msgid "Unable to read %s: %s"
msgstr "Không thể đọc %s: %s"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1014
msgid "Unable to save %s: %s"
msgstr "Không thể lưu %s: %s"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1275
msgid "Update lists…"
msgstr "Cập nhật dan sách…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1330
msgid "Updates"
msgstr "Các cập nhật"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:326
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:357
msgid "Upgrade…"
msgstr "Nâng cấp…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1276
msgid "Upload Package…"
msgstr "Tải lên gói…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:842
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1049
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1345
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:560
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:579
msgid "Version incompatible"
msgstr "Phiên bản không tương thích"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1088
msgid "Waiting for the <em>%s %h</em> command to complete…"
msgstr ""

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1308
msgctxt "Display translation packages"
msgid "all"
msgstr "Tất cả"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1295
msgctxt "Display translation packages"
msgid "filtered"
msgstr "Đã lọc"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1321
msgctxt "Display translation packages"
msgid "none"
msgstr "Không"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:758
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1038
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1253
msgid "unknown"
msgstr "Không xác định"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:756
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1036
msgid "~%1024mB compressed"
msgstr "~%1024mB được nén"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:754
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1034
msgid "~%1024mB installed"
msgstr "~%1024mB đã cài đặt"