1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-25 19:26+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsminidlna/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:51
msgid "Advanced Settings"
msgstr "மேம்பட்ட அமைப்புகள்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:80
msgid "Album art names"
msgstr "ஆல்பம் கலை பெயர்கள்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:94
msgid "Allow wide links"
msgstr "பரந்த இணைப்புகளை அனுமதிக்கவும்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:106
msgid "Announced UUID"
msgstr "UUID அறிவிக்கப்பட்டது"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:109
msgid "Announced model number"
msgstr "மாதிரி எண் அறிவிக்கப்பட்டது"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:103
msgid "Announced serial number"
msgstr "அறிவிக்கப்பட்ட வரிசை எண்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:73
msgid "Browse directory"
msgstr "கோப்பகத்தை உலாவுக"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:88
msgid "Database directory"
msgstr "தரவுத்தள அடைவு"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:53
msgid "Enable"
msgstr "இயக்கு"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:92
msgid "Enable TIVO"
msgstr "டிவோவை இயக்கவும்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:90
msgid "Enable inotify"
msgstr "Inotify ஐ இயக்கவும்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:69
msgid "Friendly name"
msgstr "நட்பு பெயர்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:50
msgid "General Settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"
#: applications/luci-app-minidlna/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-minidlna.json:3
msgid "Grant access to minidlna status and configuration"
msgstr "மினிட்ல்னா நிலை மற்றும் உள்ளமைவுக்கு அணுகலை வழங்கவும்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:59
msgid "Interfaces"
msgstr "இடைமுகங்கள்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:78
msgid "Media directories"
msgstr "ஊடக கோப்பகங்கள்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:36
msgid ""
"MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/"
"UPnP-AV clients."
msgstr ""
"மினிட்ல்னா என்பது டி.எல்.என்.ஏ/யுபிஎன்பி-ஏ.வி வாடிக்கையாளர்களுடன் முழுமையாக இணங்க "
"வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் சேவையக மென்பொருளாகும்."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:109
msgid ""
"Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
"description."
msgstr ""
"மாதிரி எண் மினிட்ல்னா டீமான் அதன் எக்ச்எம்எல் விளக்கத்தில் வாடிக்கையாளர்களுக்கு புகாரளிக்கும்."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:74
msgid "Music"
msgstr "இசை"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:59
msgid "Network interfaces to serve."
msgstr "பணி செய்ய பிணைய இடைமுகங்கள்."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:100
msgid "Notify interval"
msgstr "இடைவெளியை அறிவிக்கவும்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:100
msgid "Notify interval in seconds."
msgstr "இடைவெளியை நொடிகளில் அறிவிக்கவும்."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:76
msgid "Pictures"
msgstr "படங்கள்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:55
msgid "Port"
msgstr "துறைமுகம்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:56
msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
msgstr "HTTP (விளக்கங்கள், சோப்பு, மீடியா பரிமாற்றம்) போக்குவரத்துக்கான துறைமுகம்."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:98
msgid "Presentation URL"
msgstr "விளக்கக்காட்சி முகவரி"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:71
msgid "Root container"
msgstr "ரூட் கொள்கலன்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:103
msgid ""
"Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
"description."
msgstr ""
"வரிசை எண் மினிட்ல்னா டீமான் அதன் எக்ச்எம்எல் விளக்கத்தில் வாடிக்கையாளர்களுக்கு புகாரளிக்கும்."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:69
msgid ""
"Set this if you want to customize the name that shows up on your clients."
msgstr ""
"உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு காண்பிக்கப்படும் பெயரைத் தனிப்பயனாக்க விரும்பினால் இதை "
"அமைக்கவும்."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:88
msgid ""
"Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
"to store its database and album art cache."
msgstr ""
"மினிட்ல்னா அதன் தரவுத்தளம் மற்றும் ஆல்பம் கலை தற்காலிக சேமிப்பை சேமிக்க விரும்பும் "
"கோப்பகத்தை நீங்கள் குறிப்பிட விரும்பினால் இதை அமைக்கவும்."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:94
msgid ""
"Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks)."
msgstr ""
"மீடியா ரூட்டுக்கு வெளியே (சிம்லிங்க்ச் வழியாக) பணி செய்வதை அனுமதிக்க இதை அமைக்கவும்."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:90
msgid ""
"Set this to enable inotify monitoring to discover new files automatically."
msgstr "புதிய கோப்புகளை தானாகவே கண்டறிய கண்காணிப்பை செயல்படுத்த இதை அமைக்கவும்."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:92
msgid ""
"Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo "
"supporting HMO."
msgstr ""
"ச்ட்ரீமிங்கிற்கான ஆதரவை செயல்படுத்த இதை அமைக்கவும் .jpg மற்றும் .mp3 கோப்புகளை ஒரு டிவோ "
"ஆதரிக்கும் HMO க்கு."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:96
msgid ""
"Set this to strictly adhere to DLNA standards. This will allow server-side "
"downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving "
"performance on (at least) Sony DLNA products."
msgstr ""
"டி.எல்.என்.ஏ தரங்களை கண்டிப்பாக கடைபிடிக்க இதை அமைக்கவும். இது மிகப் பெரிய JPEG "
"படங்களின் சேவையக பக்க கீழ்நோக்கி அனுமதிக்கும், இது SONY DLNA தயாரிப்புகளில் (குறைந்தது) "
"செயல்திறனை வழங்கும் JPEG ஐ பாதிக்கலாம்."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:78
msgid ""
"Set this to the directory you want scanned. If you want to restrict the "
"directory to a specific content type, you can prepend the type ('A' for "
"audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory "
"(eg. A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified."
msgstr ""
"இதை நீங்கள் ச்கேன் செய்ய விரும்பும் கோப்பகத்திற்கு அமைக்கவும். நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட உள்ளடக்க "
"வகைக்கு கோப்பகத்தை கட்டுப்படுத்த விரும்பினால், நீங்கள் வகையை ('a' ஆடியோ, 'v' வீடியோவுக்கு "
"'v', படங்களுக்கு 'ப') தயாராகலாம், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு கமா, கோப்பகத்திற்கு (எ.கா. அ ,/"
"mnt/media/music). பல கோப்பகங்களைக் குறிப்பிடலாம்."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:112
msgid "Specify the path to the MiniSSDPd socket."
msgstr "MinissDPD சாக்கெட்டுக்கான பாதையை குறிப்பிடவும்."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:72
msgid "Standard container"
msgstr "நிலையான கொள்கலன்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:39
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:96
msgid "Strict to DLNA standard"
msgstr "டி.எல்.என்.ஏ தரத்திற்கு கண்டிப்பானது"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:25
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:28
msgid ""
"The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image "
"files."
msgstr ""
"மினிட்ல்னா பணி செயலில் உள்ளது, %d ஆடியோ, %d வீடியோ மற்றும் %d படக் கோப்புகளை "
"வழங்குகிறது."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:18
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:22
msgid "The miniDLNA service is not running."
msgstr "மினிட்ல்னா பணி இயங்கவில்லை."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:80
msgid "This is a list of file names to check for when searching for album art."
msgstr "ஆல்பம் கலையைத் தேடும்போது சரிபார்க்க வேண்டிய கோப்பு பெயர்களின் பட்டியல் இது."
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:75
msgid "Video"
msgstr "ஒளிதோற்றம்"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:36
#: applications/luci-app-minidlna/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-minidlna.json:3
msgid "miniDLNA"
msgstr "மினிட்ல்னா"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:7
msgid "miniDLNA Status"
msgstr "மினிட்ல்னா நிலை"
#: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:112
msgid "miniSSDP socket"
msgstr "Minissdp சாக்கெட்"
|
