path: root/applications/luci-app-irqbalance/po/ko/irqbalance.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-27 11:43+0000\n"
"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsirqbalance/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:207
msgid "%d of %d interrupts have fired since boot."
msgstr "부팅 후 인터럽트 %d개가 활성화되었습니다. (전체 %d개)"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:178
msgid "Busiest interrupt"
msgstr "최다 발생 인터럽트"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:172
msgid "CPUs"
msgstr "CPU 개수"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:260
msgid "Cache level at which irqbalance partitions cache domains."
msgstr "irqbalance가 캐시 도메인을 구분하는 캐시 수준입니다."

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:153
msgid "Counter"
msgstr "횟수"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:259
msgid "Deepest cache"
msgstr "최하위 캐시(Deepest cache)"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:153
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:152
msgid "Device"
msgstr "장치"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:255
msgid "Enable"
msgstr "활성화"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:275
msgid "Exclude CPUs"
msgstr "제외 CPU"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:285
msgid "Exclude IRQs"
msgstr "제외 IRQ"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:252
msgid "General settings"
msgstr "일반 설정"

#: applications/luci-app-irqbalance/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-irqbalance.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-irqbalance"
msgstr "luci-app-irqbalance에 UCI 접근 권한 부여"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:175
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:201
msgid "Hardware interrupts"
msgstr "하드웨어 인터럽트"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:152
msgid "IRQ"
msgstr "IRQ"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:265
msgid "Interval"
msgstr "주기"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:281
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:292
msgid "Invalid"
msgstr "잘못된 값"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:276
msgid ""
"List of CPUs to ignore, can be an integer or integers separated by commas."
msgstr ""
"제외할 CPU 목록입니다. 정수 값만 입력해야 하며, 여러 개는 쉼표(,)로 구분합니"
"다."

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:285
msgid "List of IRQs to ignore."
msgstr "제외할 IRQ 목록입니다."

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:90
msgid "No data"
msgstr "데이터 없음"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:169
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:232
msgid "Not running"
msgstr "중지됨"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:169
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:232
msgid "Running"
msgstr "실행 중"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:165
msgid "Service"
msgstr "서비스"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:295
msgid "Show debug output"
msgstr "디버그 출력 표시"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:295
msgid "Show debug output in system log."
msgstr "시스템 로그에 디버그 출력을 표시합니다."

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:203
msgid "Show idle interrupts"
msgstr "유휴 인터럽트 표시"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:219
msgid "Software and inter-processor interrupts"
msgstr "소프트웨어 및 프로세서 간 인터럽트"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:162
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:158
msgid ""
"The purpose of irqbalance is to distribute hardware interrupts across "
"processors/cores on a multiprocessor/multicore system in order to increase "
"performance."
msgstr ""
"irqbalance의 목적은 멀티프로세서/멀티코어 시스템에서 하드웨어 인터럽트를 각 "
"프로세서/코어에 분산시켜 성능을 향상시키는 것입니다."

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:67
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:84
msgid "Total"
msgstr "합계"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:265
msgid "Value in seconds."
msgstr "단위는 초(s)입니다."

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:157
#: applications/luci-app-irqbalance/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-irqbalance.json:3
msgid "irqbalance"
msgstr "irqbalance"

#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:138
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:289
msgid "unknown"
msgstr "알 수 없음"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "불러오는 중..."

#~ msgid "NOT RUNNING"
#~ msgstr "중지됨"

#~ msgid "RUNNING"
#~ msgstr "실행 중"

#~ msgid "Snapshot of current IRQs"
#~ msgstr "IRQ 현황"

#~ msgid "Valid values: %s."
#~ msgstr "유효한 값: %s."