path: root/applications/luci-app-frps/po/cs/frps.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-31 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Martin Olmer <m_iv@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfrps/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:982
msgid "Access Control"
msgstr "Řízení přístupu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:1008
msgid "Add new HTTP plugin..."
msgstr "Přidat nový HTTP zásuvný modul…"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:256
msgid "Additional auth scopes"
msgstr "Další ověř. rozsahy"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:144
msgid "Additional configs"
msgstr "Další nastavení"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:257
msgid "Additional scopes to include authentication information."
msgstr "Další rozsahy které zahrnout do ověřovací informace."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:154
msgid "Address that frps binds to."
msgstr "Adresa, na kterou se frps naváže."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:200
msgid "Address that proxy listeners bind to."
msgstr "Adresa, na které budou navázána očekávání spojení proxy."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:551
msgid "Allow ports"
msgstr "Povolit porty"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:449
msgid "Assets dir"
msgstr "Složka obsahu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:350
msgid "Audience OIDC tokens should contain."
msgstr "Publikum, které by OIDC tokeny měly obsahovat."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:978
msgid "Authentication"
msgstr "Ověřování se"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:237
msgid "Authentication method"
msgstr "Metoda ověřování se"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:238
msgid "Authentication method used to authenticate frpc."
msgstr "Metoda ověřování použitá k ověření frpc."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:583
msgid "Authorized keys file for SSH tunnel gateway."
msgstr "Soubor s pověřenými klíči pro bránu SSH tunelu."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:153
msgid "Bind address"
msgstr "Adresa, na kterou navázat"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:157
msgid "Bind port"
msgstr "Port, na který navázat"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:969
msgid "Collecting data ..."
msgstr "Shromažďování dat …"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:323
msgid "Command arguments passed to token source exec."
msgstr "Argumenty příkazu předané vykonání zdroje tokenu."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:300
msgid ""
"Command used to obtain the token. The init script adds --allow-"
"unsafe=TokenSourceExec when this source type is used."
msgstr ""
"Příkaz používaný k získání tokenu. Inicializační skript přidává --allow-"
"unsafe=TokenSource Exec, když se tento zdroj používá."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:977
msgid "Common Settings"
msgstr "Společná nastavení"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:368
msgid "Configuration key: log.level."
msgstr "Klíč nastavení: log.level."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:538
msgid "Configuration key: transport.quic.keepalivePeriod."
msgstr "Klíč nastavení: transport.quic.keepalivePeriod."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:542
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIdleTimeout."
msgstr "Klíč nastavení: transport.quic.maxIdleTimeout."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:546
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIncomingStreams."
msgstr "Klíč nastavení: transport.quic.maxIncomingStreams."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:227
msgid "Custom 404 page"
msgstr "Uživatelsky určená stránka 404"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:507
msgid "Detailed errors to client"
msgstr "Podrobné chyby pro klienta"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:375
msgid "Disable log color"
msgstr "Neobarvovat záznam událostí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:376
msgid "Disable log colors when log output is console."
msgstr "Při vypisování záznamu událostí na konzoli vypnout jeho obarvování."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:264
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:220
msgid "Do not update traffic when TCPMUX passthrough is enabled."
msgstr "Neaktualizovat provoz, když je zapnuto přímé předávání TCPMUX."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:224
msgid "Domain suffix for subdomain-based HTTP/HTTPS proxies."
msgstr "Doménová přípona pro HTTP/HTTPS proxy, založené na subdoméně."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:454
msgid ""
"Enable Go pprof debug/profiling endpoints on the web server. It only takes "
"effect when web server port is set."
msgstr ""
"Zapnout na webovém serveru koncové body pprof ladění/profilování jazyka Go. "
"Projeví se pouze pokud je nastavený port webového serveru."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:403
msgid ""
"Enable HTTPS for the frps web server. This switch controls whether "
"webServer.tls.certFile and webServer.tls.keyFile are emitted."
msgstr ""
"Povolit HTTPS pro webový server frps. Tento přepínač ovládá, zda jsou vydané "
"webServer.tls.certFile a webServer.tls.keyFile."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:463
msgid "Enable Prometheus"
msgstr "Povolit Promethea"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:480
msgid "Enable TCP stream multiplexing. This setting must match frpc."
msgstr ""
"Zapnout multiplexování TCP proudu. Je třeba, aby se toto nastavení shodovalo "
"s tím u frpc."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:453
msgid "Enable pprof"
msgstr "Povolit pprof"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:402
msgid "Enable web HTTPS"
msgstr "Zapnout webu HTTPS"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:135
msgid "Environment variable"
msgstr "Proměnná prostředí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:755
msgid "Environment variable must use KEY=value format."
msgstr "Je třeba, aby proměnná prostředí používala formát KLÍČ=hodnota."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:333
msgid "Environment variables passed to token source exec. Use KEY=value."
msgstr ""
"Proměnné prostředí předávané vykonání zdroje tokenu. Použijte KLÍČ=hodnota."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:464
msgid ""
"Export Prometheus metrics on webServer /metrics API. It only takes effect "
"when web server port is set."
msgstr ""
"Exportovat Prometheus metriky na webServer API /metrics. Projeví se pouze "
"pokud je nastavený port webového serveru."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:145
msgid ""
"Extra root-level configuration fragments included before generated HTTP "
"plugin sections. Use raw settings for table-specific extra options."
msgstr ""
"Další kousky nastavení (na úrovni správce) zahrnované před vytvářenými "
"sekcemi HTTP zásuvného modulu. Pro další předvolby, specifické pro tabulku, "
"použijte holá nastavení."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:521
msgid "Force TLS"
msgstr "Vynutit TLS"

#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frps.json:3
msgid "Grant access to LuCI app frps"
msgstr "Udělit přístup k LuCI aplikaci frps"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:1003
msgid "HTTP Plugin Settings"
msgstr "Nastavení HTTP zásuvného modulu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:781
msgid "HTTP plugin URL must include a host."
msgstr "Je třeba, aby URL HTTP zásuvného modulu obsahovala název hostitele."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:777
msgid "HTTP plugin address must be a single address."
msgstr "Je třeba, aby adresa HTTPS zásuvného modulu byla jen jedna."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:593
msgid "HTTP plugin backend address."
msgstr "Adresa podpůrné vrstvy HTTP zásuvného modulu."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:797
msgid ""
"HTTP plugin operation must be a frps operation name, for example Login or "
"NewProxy."
msgstr ""
"Je třeba, aby operace HTTP zásuvného modulu byla názvem frps operace, "
"například Login nebo NewProxy."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:765
msgid "HTTP plugin path must start with /."
msgstr "Je třeba, aby popis umístění HTTP zásuvného modulu začínal na /."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:604
msgid "HTTP plugin request path."
msgstr "Popis umístění požadavku HTTP zásuvného modulu."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:499
msgid "Heartbeat timeout"
msgstr "Časový limit kontroly stavu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:500
msgid "Heartbeat timeout in seconds."
msgstr "Časový limit kontroly stavu (v sekundách)."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:161
msgid "KCP bind port"
msgstr "Port pro navázání KCP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:174
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:193
msgid "KCP bind port and QUIC bind port must be different."
msgstr "Je třeba, aby port pro navázání KCP a QUIC nebyly stejné."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:492
msgid "Keepalive interval for TCP mux."
msgstr "Interval udržování spojení pro TCP mux."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:261
msgid ""
"Load token from an external source. File reads the token from a local file; "
"exec runs a command and requires frp unsafe permission. Mutually exclusive "
"with auth.token."
msgstr ""
"Načíst token z externího zdroje. „Soubor“ čte token z lokálního souboru; „"
"exec“ spouští příkaz a vyžaduje frp nebezpečné oprávnění. Není možné použít "
"v kombinaci s auth.token."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:984
msgid "Log Settings"
msgstr "Nastavení zaznamenávání událostí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:367
msgid "Log level"
msgstr "Stupeň podrobnosti záznamu událostí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:371
msgid "Log max days"
msgstr "Zaznamenávat nejvýše dnů"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:363
msgid "Log output"
msgstr "Výstup záznamu událostí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:364
msgid "Log output path or console."
msgstr "Popis umístění výstupu záznamu událostí nebo konzole."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:112
msgid "Log stderr"
msgstr "Zaznamenávat standardní chybový výstup"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:102
msgid "Log stdout"
msgstr "Zaznamenávat standardní výstup"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:475
msgid "Max pool count"
msgstr "Nejvyšší umožněný počet dotazování"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:560
msgid "Max ports per client"
msgstr "Nejvýše portů na klienta"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:372
msgid "Maximum number of days to keep logs."
msgstr "Za kolik dnů nejvýše uchovávat záznamy událostí."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:476
msgid "Maximum pool count for each proxy."
msgstr "Nejvyšší umožněný počet dotazování pro každou proxy."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:561
msgid "Maximum ports each client can use. 0 means no limit."
msgstr ""
"Nejvyšší umožněný počet portů, které každý z klientů může použít. 0 (nula) "
"znamená neomezený."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:504
msgid "Maximum time to wait for a work connection."
msgstr "Nejdelší přijatelná doba čekání na fungující spojení."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:564
msgid "NAT hole analysis reserve hours"
msgstr "Náhradní hodiny analýzy průchodu NAT překladem"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:942
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "NESPUŠTĚNÉ"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:349
msgid "OIDC audience"
msgstr "OIDC publikum"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:345
msgid "OIDC issuer"
msgstr "Vydavatel OIDC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:346
msgid "OIDC issuer used to verify tokens."
msgstr "Vydavatel OIDC použitý pro ověřování tokenů."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:353
msgid "OIDC skip expiry check"
msgstr "OIDC přeskočit kontrolu skončené platnosti"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:357
msgid "OIDC skip issuer check"
msgstr "OIDC přeskočit kontrolu vydavatele"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:136
msgid "OS environments passed to frp for config file template, see %s."
msgstr ""
"Proměnné prostředí operačního systému předávané frp pro šablonu souboru s "
"nastaveními, viz %s."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:522
msgid "Only accept TLS-encrypted frpc connections."
msgstr "Přijímat pouze TLS šifrovaná frp spojení."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:579
msgid "Path for auto-generated private key."
msgstr "Popis umístění pro automaticky vytvořený soukromý klíč."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:277
msgid "Path of token file."
msgstr "Popis umístění souboru s tokenem."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:228
msgid "Path to custom 404 page for HTTP requests."
msgstr "Popis umístění uživatelsky určené 404 stránky pro HTTP požadavky."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:526
msgid "Path to the TLS certificate file."
msgstr "Popis umístění soubor s TLS certifikátem."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:530
msgid "Path to the TLS private key file."
msgstr "Popis umístění souboru s TLS soukromým klíčem."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:414
msgid "Path to the certificate file used by the HTTPS web server."
msgstr "Popis umístění souboru s certifikátem HTTPS webového serveru."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:432
msgid "Path to the private key file used by the HTTPS web server."
msgstr ""
"Popis umístění souboru se soukromým klíčem, používaným HTTPS webovým "
"serverem."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:534
msgid "Path to the trusted CA certificate file."
msgstr "Popis umístění souboru s certifikátem důvěryhodné cert. autority."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:592
msgid "Plugin address"
msgstr "Adresa zásuvného modulu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:588
msgid "Plugin name"
msgstr "Název zásuvného modulu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:614
msgid "Plugin operations"
msgstr "Operace zásuvného modulu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:603
msgid "Plugin path"
msgstr "Popis umístění zásuvného modulu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:204
msgid "Port for HTTP virtual host requests. Empty or 0 disables it."
msgstr ""
"Port pro požadavky na HTTP virtuálního hostitele. Nevyplnění nebo 0 (nula) "
"ho vypne."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:208
msgid "Port for HTTPS virtual host requests. Empty or 0 disables it."
msgstr ""
"Port pro požadavky na HTTPS virtuálního hostitele. Nevyplnění nebo 0 (nula) "
"ho vypne."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:216
msgid "Port for TCPMUX HTTP CONNECT requests. Empty or 0 disables it."
msgstr ""
"Port pro požadavky TCPMUX HTTP CONNECT. Nevyplnění nebo 0 (nula) ho vypne."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:719
msgid "Port must be a number between 0 and 65535."
msgstr "Je třeba, aby port bylo číslo z rozmezí 0 až 65535."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:723
msgid "Port must be between 0 and 65535."
msgstr "Je třeba, aby port byl z rozmezí 0 až 65535."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:742
msgid "Port must be between 1 and 65535."
msgstr "Je třeba, aby port byl z rozmezí 1 až 65535."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:745
msgid "Port range start must not be greater than end."
msgstr "Je třeba, aby začátek rozsahu portů nebyl vyšší než jeho konec."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:158
msgid "Port that frps listens on."
msgstr "Port na kterém frps očekává spojení."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:552
msgid ""
"Ports clients are allowed to bind. Use single port like 3001 or range like "
"2000-3000."
msgstr ""
"Porty, na které je klientům dovoleno se navázat. Použijte jednotlivý port "
"jako např. 3001 nebo jejich rozsah jako 2000-3000."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:575
msgid "Private key file for SSH tunnel gateway."
msgstr "Soubor se soukromým klíčem pro bránu SSH tunelu."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:199
msgid "Proxy bind address"
msgstr "Adresa na kterou navázat proxy"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:180
msgid "QUIC bind port"
msgstr "Port, na který má být navázán QUIC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:537
msgid "QUIC keepalive period"
msgstr "Perioda QUIC udržování spojení"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:541
msgid "QUIC max idle timeout"
msgstr "Časový limit QUIC nejdelší nečinnosti"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:545
msgid "QUIC max incoming streams"
msgstr "Nejvýše umožněných příchozích QUIC proudů"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:942
msgid "RUNNING"
msgstr "SPUŠTĚNÉ"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:125
msgid "Respawn when crashed"
msgstr "V případě pádu spustit znovu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:212
msgid "Response header timeout for vhost HTTP server, in seconds."
msgstr "Časový limit hlavičky odpovědi pro vhost HTTP server (v sekundách)."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:565
msgid "Retention time for NAT hole punching strategy data."
msgstr "Doba podržení dat strategie pro vytváření prostupů NAT překladem."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:123
msgid "Run daemon as group"
msgstr "Spustit proces služby s oprávněními skupiny"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:122
msgid "Run daemon as user"
msgstr "Spustit proces služby pod uživatelskými oprávněními"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:983
msgid "SSH Tunnel"
msgstr "SSH tunel"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:582
msgid "SSH tunnel authorized keys file"
msgstr "Soubor s pověřenými klíči SSH tunelu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:578
msgid "SSH tunnel auto-generated private key path"
msgstr "Popis umístění automaticky vytvářeného soukromého klíče SSH tunelu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:570
msgid "SSH tunnel bind port"
msgstr "Port na který navázat SSH tunel"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:571
msgid "SSH tunnel gateway bind port. Empty disables this feature."
msgstr "Port na který navázat bránu SSH tunelu. Nevyplnění tuto funkci vypne."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:574
msgid "SSH tunnel private key file"
msgstr "Soubor se soukromým klíčem SSH tunelu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:508
msgid "Send specific error details to frpc."
msgstr "Odeslat frpc podrobnosti konkrétní chyby."

#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frps.json:11
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:358
msgid "Skip checking whether OIDC token issuer matches configured issuer."
msgstr ""
"Přeskočit ověřování zda vydavatel OIDC tokenu odpovídá tomu nastavenému."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:354
msgid "Skip checking whether the OIDC token is expired."
msgstr "Přeskočit kontrolování zda OIDC tokenu neskončila platnost."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:985
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:996
msgid "Startup Settings"
msgstr "Nastavení spouštění"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:223
msgid "Subdomain host"
msgstr "Hostitel dílčí domény"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:495
msgid "TCP keepalive"
msgstr "TCP udržování spojení"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:496
msgid "TCP keepalive interval. Negative value disables keepalive."
msgstr "Interval udržování TCP spojení. Záporná hodnota udržování vypíná."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:479
msgid "TCP mux"
msgstr "TCP mux"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:491
msgid "TCP mux keepalive interval"
msgstr "Interval udržování spojení TCP multiplexeru"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:215
msgid "TCPMUX HTTP CONNECT port"
msgstr "Port pro TCPMUX HTTP CONNECT"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:219
msgid "TCPMUX passthrough"
msgstr "Průchod TCPMUX"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:980
msgid "TLS / QUIC"
msgstr "TLS / QUIC"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:413
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:525
msgid "TLS certificate path"
msgstr "Popis umístění TLS certifikátu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:425
msgid "TLS certificate path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"Pokud je zapnuté web HTTPS, je zapotřebí popis umístění TLS certifikátu."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:431
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:529
msgid "TLS private key path"
msgstr "Popis umístění soukromého TLS klíče"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:443
msgid "TLS private key path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"V případě, že je web HTTPS zapnuté, je zapotřebí popisu umístění soukromého "
"TLS klíče."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:533
msgid "TLS trusted CA path"
msgstr "Popis umístění TLS důvěryhodné cert. autority"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:241
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:250
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:270
msgid "Token and token source are mutually exclusive."
msgstr "Token a zdroj tokenu není možné použít dohromady."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:299
msgid "Token source command"
msgstr "Příkaz zdroje tokenu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:322
msgid "Token source command arguments"
msgstr "Argumenty pro příkaz zdroje tokenu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:316
msgid "Token source command is required when token source type is exec."
msgstr "Pokud je typ zdroje tokenu vykonat, je zapotřebí příkaz zdroje tokenu."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:332
msgid "Token source environment"
msgstr "Prostředí zdroje tokenu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:276
msgid "Token source file"
msgstr "Soubor zdroje tokenu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:293
msgid "Token source file path is required when token source type is file."
msgstr "Pokud je typ zdroje tokenu soubor, je zapotřebí popis jeho umístění."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:260
msgid "Token source type"
msgstr "Typ zdroje tokenu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:242
msgid "Token used for authentication."
msgstr "Token sloužící pro ověřování se."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:979
msgid "Transport Settings"
msgstr "Nastavení transportu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:231
msgid "UDP packet size"
msgstr "Velikost UDP paketu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:232
msgid "UDP packet size in bytes. Should match frpc."
msgstr "Velikost UDP paketu (v bajtech). Mělo by se shodovat s frpc."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:162
msgid ""
"UDP port used for KCP. Empty disables KCP. Do not reuse the same UDP port as "
"QUIC."
msgstr ""
"UDP port používaný pro KCP. Nevyplnění KCP vypne. Nepoužívat stejný UDP port "
"jako QUIC."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:181
msgid ""
"UDP port used for QUIC. Empty disables QUIC. Do not reuse the same UDP port "
"as KCP."
msgstr ""
"UDP port použitý pro QUIC. Nevyplnění QUIC vypíná. Nepoužívejte stejný UDP "
"port jako KCP."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:589
msgid "Unique HTTP plugin name."
msgstr "Neopakující se název HTTP zásuvného modulu."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:736
msgid "Use a single port like 3001 or a range like 2000-3000."
msgstr "Použít jediný port, jako např. 3001 nebo rozsah jako 2000-3000."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:503
msgid "User connection timeout"
msgstr "Časový limit uživatelského připojení"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:626
msgid "Verify plugin TLS"
msgstr "Ověřit TLS zásuvného modulu"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:627
msgid ""
"Verify the HTTP plugin TLS certificate when the plugin address uses HTTPS."
msgstr ""
"Pokud adresa zásuvného modulu používá HTTPS, ověřit jeho TLS certifikát."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:203
msgid "Vhost HTTP port"
msgstr "HTTP port Vhost"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:211
msgid "Vhost HTTP timeout"
msgstr "Časový limit HTTP Vhost"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:207
msgid "Vhost HTTPS port"
msgstr "HTTPS port Vhost"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:981
msgid "Web Server"
msgstr "Webový server"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:381
msgid "Web server address"
msgstr "Adresa webového serveru"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:450
msgid "Web server assets directory."
msgstr "Složka s obsahem webového serveru."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:382
msgid "Web server bind address."
msgstr "Adresa na kterou webový server navázat."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:395
msgid "Web server password"
msgstr "Heslo k webovému serveru"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:396
msgid "Web server password."
msgstr "Heslo k webovému serveru."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:385
msgid "Web server port"
msgstr "Port webového serveru"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:386
msgid "Web server port. Leave empty or set to 0 to disable the web server."
msgstr ""
"Port webového serveru. Pokud ho chcete zakázat, nevyplňujte nebo nastavte na "
"0 (nula)."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:389
msgid "Web server user"
msgstr "Uživatel webového serveru"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:390
msgid "Web server username."
msgstr "Uživatelské jméno webového serveru."

#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frps.json:4
msgid "frp"
msgstr "frp"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:945
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:952
msgid "frp Server"
msgstr "frp server"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:615
msgid "frps operations handled by this HTTP plugin."
msgstr "frps operace zpracovávané tímto HTTP zásuvným modulem."

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Pokročilé"