path: root/applications/luci-app-frpc/po/cs/frpc.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-31 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Martin Olmer <m_iv@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfrpc/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1454
msgid "Add new proxy or visitor..."
msgstr "Přidat novou proxy nebo návštěvníka…"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:360
msgid "Additional OIDC token endpoint params. Use key=value."
msgstr "Další parametry koncového bodu OIDC tokenu. použijte klíč=hodnota."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:250
msgid "Additional auth scopes"
msgstr "Další ověř. rozsahy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:612
msgid "Additional client metadata. Use key=value."
msgstr "Další klientská metadata. Použijte klíč=hodnota."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:226
msgid "Additional config files included by frpc."
msgstr "Další soubory s nastaveními, zahrnuté ze strany frpc."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:174
msgid "Additional configs"
msgstr "Další nastavení"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1060
msgid "Additional proxy metadata. Use key=value."
msgstr "Další metadata proxy. Použijte klíč=hodnota."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:251
msgid "Additional scopes to include authentication information."
msgstr "Další rozsahy které zahrnout do ověřovací informace."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:187
msgid "Address of the frps server."
msgstr "Adresa frps serveru."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1430
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:839
msgid "Allow users"
msgstr "Povolit uživatele"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1069
msgid "Annotations"
msgstr "Anotace"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1070
msgid "Annotations displayed on frps dashboard. Use key=value."
msgstr "Anotace zobrazené na frps přehledu. Použijte klíč=hodnota."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:464
msgid "Assets dir"
msgstr "Složka obsahu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1426
msgid "Authentication"
msgstr "Ověřování se"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:231
msgid "Authentication method"
msgstr "Metoda ověřování se"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:232
msgid "Authentication method."
msgstr "Metoda ověřování se."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:680
msgid "Bandwidth limit"
msgstr "Limit šířky pásma"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:684
msgid "Bandwidth limit mode"
msgstr "Režim limitu šířky pásma"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:681
msgid "Bandwidth limit, for example 1MB."
msgstr "Limit přenosového pásma, například 1MB."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:861
msgid "Bind address"
msgstr "Adresa, na kterou navázat"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:865
msgid "Bind port"
msgstr "Port, na který navázat"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:873
msgid "Bind port is required for visitors."
msgstr "Port pro navázání je vyžadován pro návštěvníky."

#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:11
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:183
msgid "Client ID"
msgstr "Identif. klienta"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:611
msgid "Client metadata"
msgstr "Metadata klienta"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1417
msgid "Collecting data ..."
msgstr "Shromažďování dat …"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:317
msgid "Command arguments passed to token source exec."
msgstr "Argumenty příkazu předané vykonání zdroje tokenu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:294
msgid ""
"Command used to obtain the token. The init script adds --allow-"
"unsafe=TokenSourceExec when this source type is used."
msgstr ""
"Příkaz používaný k získání tokenu. Inicializační skript přidává --allow-"
"unsafe=TokenSource Exec, když se tento zdroj používá."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1425
msgid "Common Settings"
msgstr "Společná nastavení"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:832
msgid ""
"Compatibility field for UCI. Server sections are emitted as proxy entries; "
"visitor sections are emitted as visitor entries."
msgstr ""
"Kolonka kompatibility pro UCI. Sekce serveru jsou vydávány jako položky "
"proxy; sekce návštěvníků jsou vydávány jako položky návštěvníků."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:693
msgid "Compress proxy traffic."
msgstr "Komprimovat proxy provoz."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:692
msgid "Compression"
msgstr "Komprese"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:348
msgid "Configuration key: auth.oidc.audience."
msgstr "Klíč nastavení: auth.oidc.audience."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:340
msgid "Configuration key: auth.oidc.clientID."
msgstr "Klíč nastavení: auth.oidc.clientID."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:344
msgid "Configuration key: auth.oidc.clientSecret."
msgstr "Klíč nastavení: auth.oidc.clientSecret."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:352
msgid "Configuration key: auth.oidc.scope."
msgstr "Klíč nastavení: auth.oidc.scope."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:356
msgid "Configuration key: auth.oidc.tokenEndpointURL."
msgstr "Klíč nastavení: auth.oidc.tokenEndpointURL."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:388
msgid "Configuration key: log.level."
msgstr "Klíč nastavení: log.level."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:980
msgid "Configuration key: plugin.crtPath."
msgstr "Klíč nastavení: plugin.crtPath."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1004
msgid "Configuration key: plugin.hostHeaderRewrite."
msgstr "Klíč nastavení: plugin.hostHeaderRewrite."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:936
msgid "Configuration key: plugin.httpPassword."
msgstr "Klíč nastavení: plugin.httpPassword."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:932
msgid "Configuration key: plugin.httpUser."
msgstr "Klíč nastavení: plugin.httpUser."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:992
msgid "Configuration key: plugin.keyPath."
msgstr "Klíč nastavení: plugin.keyPath."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:959
msgid "Configuration key: plugin.localPath."
msgstr "Klíč nastavení: plugin.localPath."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:944
msgid "Configuration key: plugin.password."
msgstr "Klíč nastavení: plugin.password."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:963
msgid "Configuration key: plugin.stripPrefix."
msgstr "Klíč nastavení: plugin.stripPrefix."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:948
msgid "Configuration key: plugin.unixPath."
msgstr "Klíč nastavení: plugin.unixPath."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:940
msgid "Configuration key: plugin.username."
msgstr "Klíč nastavení: plugin.username."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:703
msgid "Configuration key: proxies[].customDomains."
msgstr "Klíč nastavení: proxies[].customDomains."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:764
msgid "Configuration key: proxies[].loadBalancer.group."
msgstr "Klíč nastavení: proxies[].loadBalancer.group."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:768
msgid "Configuration key: proxies[].loadBalancer.groupKey."
msgstr "Klíč nastavení: proxies[].loadBalancer.groupKey."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:707
msgid "Configuration key: proxies[].subdomain."
msgstr "Klíč nastavení: proxies[].subdomain."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:581
msgid "Configuration key: transport.quic.keepalivePeriod."
msgstr "Klíč nastavení: transport.quic.keepalivePeriod."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:585
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIdleTimeout."
msgstr "Klíč nastavení: transport.quic.maxIdleTimeout."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:589
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIncomingStreams."
msgstr "Klíč nastavení: transport.quic.maxIncomingStreams."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:522
msgid "Connect server local IP"
msgstr "Připojit k lokální IP adrese serveru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:494
msgid "Connection pool count"
msgstr "Počet fondů připojení"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:495
msgid "Connections established in advance."
msgstr "Předem navázaná připojení."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:370
msgid "Custom CA certificate file for OIDC endpoint."
msgstr ""
"Soubor s uživatelsky určeným certifikátem cert. autority pro OIDC koncový "
"bod."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:214
msgid "Custom DNS server used by frpc."
msgstr "Uživatelsky určený DNS server používaný frpc."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:702
msgid "Custom domains"
msgstr "Uživatelsky určené domény"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:213
msgid "DNS server"
msgstr "DNS server"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:486
msgid "Dial server keepalive"
msgstr "Udržování spojení na vytáčecí server"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:482
msgid "Dial server timeout"
msgstr "Časový limit vytáčecího serveru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:903
msgid "Disable NAT assisted addresses"
msgstr "Zakázat NAT asistované adresy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:568
msgid "Disable custom TLS first byte"
msgstr "Zakázat uživatelsky určený TLS první bajt"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:904
msgid "Disable local interface assisted addresses for XTCP NAT traversal."
msgstr ""
"Zakázat asistované adresy lokálního rozhraní pro XTCP překonávání NAT "
"překladu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:395
msgid "Disable log color"
msgstr "Neobarvovat záznam událostí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:396
msgid "Disable log colors when log output is console."
msgstr "Při vypisování záznamu událostí na konzoli vypnout jeho obarvování."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:258
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:698
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:786
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:913
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:888
msgid "Effective when XTCP keep tunnel open is enabled."
msgstr "Uplatní se pokud je zapnuté XTCP ponechávání tunelu otevřeného."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:469
msgid "Enable Go pprof handlers in web server."
msgstr "Zapnout obsluhy Go pprof ve webovém serveru."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1016
msgid "Enable HTTP/2 for HTTPS bridge plugins."
msgstr "Zapnout HTTP/2 pro zásuvný modul HTTPS mostu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:418
msgid ""
"Enable HTTPS for the frpc web server. This switch controls whether "
"webServer.tls.certFile and webServer.tls.keyFile are emitted."
msgstr ""
"Zapnout HTTPS pro frpc webový server. Tento přepínač ovládá zda jsou "
"vydávány webServer.tls.certFile a webServer.tls.keyFile."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:499
msgid "Enable TCP stream multiplexing."
msgstr "Zapnout multiplexování TCP proudu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:541
msgid ""
"Enable TLS when communicating with frps. Since frp v0.50.0, default is true."
msgstr ""
"Zapnout TLS při komunikování s frps. Od verze frp 0.5.0.0 je ve výchozím "
"stavu zapnuto."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:648
msgid "Enable or disable this proxy."
msgstr "Zapnout nebo vypnout tuto proxy."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:468
msgid "Enable pprof"
msgstr "Povolit pprof"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:417
msgid "Enable web HTTPS"
msgstr "Zapnout webu HTTPS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:647
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:689
msgid "Encrypt proxy traffic."
msgstr "Šifrovat proxy provoz."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:688
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrování"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:165
msgid "Environment variable"
msgstr "Proměnná prostředí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1201
msgid "Environment variable must use KEY=value format."
msgstr "Je třeba, aby proměnná prostředí používala formát KLÍČ=hodnota."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:327
msgid "Environment variables passed to token source exec. Use KEY=value."
msgstr ""
"Proměnné prostředí předávané vykonání zdroje tokenu. Použijte KLÍČ=hodnota."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:202
msgid "Exit frpc when the first login fails."
msgstr "Když se první přihlášení nezdaří, ukončit frpc."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:201
msgid "Exit when login fails"
msgstr "Ukončit když se přihlášení nezdaří"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:595
msgid "Experimental feature gates. Use key=value, for example VirtualNet=true."
msgstr ""
"Experimentální omezování funkcí. Použijte klíč=hodnota – například "
"VirtualNet=true."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:175
msgid ""
"Extra root-level configuration fragments included before generated proxy and "
"visitor sections. Use frp includes or per-proxy raw settings for proxy/"
"visitor tables."
msgstr ""
"Další součásti nastavení na úrovni správce, obsažené před vytvořenými "
"sekcemi pro proxy a návštěvníky. Použijte frp includes nebo holá nastavení "
"pro jednotlivá proxy pro tabulky proxy/návštěvníků."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:900
msgid "Fallback timeout in milliseconds for XTCP."
msgstr "Časový limit náhradního (v milisekundách) pro XTCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:899
msgid "Fallback timeout ms"
msgstr "Časový limit náhradního (ms)"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:895
msgid "Fallback to"
msgstr "Náhradně použít"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:896
msgid "Fallback visitor name for XTCP."
msgstr "Náhradní název návštěvníka pro XTCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:594
msgid "Feature gates"
msgstr "Propagovat brány"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1047
msgid "For virtual_net visitor plugin."
msgstr "Pro zásuvný modul virtual_net návštěvník."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1460
msgid "General Settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frpc.json:3
msgid "Grant access to LuCI app frpc"
msgstr "Udělit přístup k LuCI aplikaci frpc"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1462
msgid "HTTP / Domain"
msgstr "HTTP / doména"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:820
msgid "HTTP health check headers. Use Header=Value."
msgstr "Hlavičky kontroly vitality HTTP. Použijte Hlavička=Hodnota."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:801
msgid "HTTP health check path."
msgstr "Popis umístění pro kontrolu vitality HTTP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:747
msgid "HTTP or TCPMUX basic auth password."
msgstr "Heslo pro HTTP nebo TCPMUX basic auth."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:744
msgid "HTTP or TCPMUX basic auth username."
msgstr "Uživatelské jméno pro HTTP nebo TCPMUX basic auth."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:746
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:935
msgid "HTTP password"
msgstr "HTTP heslo"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1211
msgid "HTTP path must start with /."
msgstr "Je třeba, aby HTTP popis umístění začínal na / (lomítko)."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:743
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:931
msgid "HTTP user"
msgstr "HTTP uživatel"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1465
msgid "Health Check"
msgstr "Kontrola vitality"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:819
msgid "Health check headers"
msgstr "Hlavičky kontroly vitality"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:796
msgid "Health check interval"
msgstr "Interval kontroly vitality"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:797
msgid "Health check interval in seconds."
msgstr "Interval kontroly vitality (v sekundách)."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:792
msgid "Health check max failed"
msgstr "Nejvýše přijatelných nezdarů kontroly vitality"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:800
msgid "Health check path"
msgstr "Popis umístění pro kontrolu vitality"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:813
msgid "Health check path is required when health check type is http."
msgstr ""
"Pokud je typ kontroly http, je zapotřebí popis umístění pro kontrolu "
"vitality."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:788
msgid "Health check timeout"
msgstr "Časový limit kontroly vitality"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:789
msgid "Health check timeout in seconds."
msgstr "Časový limit kontroly vitality (v sekundách)."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:784
msgid "Health check type"
msgstr "Typ kontroly vitality"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:785
msgid "Health check type."
msgstr "Typ kontroly vitality."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:530
msgid "Heartbeat interval"
msgstr "Interval kontroly stavu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:531
msgid "Heartbeat interval in seconds."
msgstr "Interval kontroly vitality (v sekundách)."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:534
msgid "Heartbeat timeout"
msgstr "Časový limit kontroly stavu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:535
msgid "Heartbeat timeout in seconds."
msgstr "Časový limit kontroly stavu (v sekundách)."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:720
msgid "Host header rewrite"
msgstr "Přepsání hlavičky hostitel"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:225
msgid "Include config files"
msgstr "Zahrnout soubory s nastaveními"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:884
msgid "Keep XTCP tunnel open."
msgstr "Ponechat XTCP tunel otevřený."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:883
msgid "Keep tunnel open"
msgstr "Ponechat tunel otevřený"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:511
msgid "Keepalive interval for TCP mux."
msgstr "Interval udržování spojení pro TCP mux."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1466
msgid "Load Balancer"
msgstr "Rozprostírání zátěže"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:763
msgid "Load balancer group"
msgstr "Skupina rozprostírání zátěže"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:776
msgid "Load balancer group is required when group key is set."
msgstr ""
"Pokud je nastavený klíč skupiny, je zapotřebí skupina rozprostírání zátěže."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:767
msgid "Load balancer group key"
msgstr "Klíč skupiny rozprostírání zátěže"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:255
msgid ""
"Load token from an external source. File reads the token from a local file; "
"exec runs a command and requires frp unsafe permission. Mutually exclusive "
"with auth.token."
msgstr ""
"Načíst token z externího zdroje. „Soubor“ čte token z lokálního souboru; „"
"exec“ spouští příkaz a vyžaduje frp nebezpečné oprávnění. Není možné použít "
"v kombinaci s auth.token."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:659
msgid "Local IP"
msgstr "Lokální IP adresa"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:523
msgid ""
"Local IP bound when connecting to frps. Only valid for tcp, websocket or wss."
msgstr ""
"Navázání na lokální IP adresu při připojování k frps. Platné pouze pro tcp, "
"websocket nebo wss."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:967
msgid ""
"Local backend address used by bridge plugins. For https2http, https2https "
"and tls2raw, this is the local service address reached after frp terminates "
"external TLS; for http2https/http2http, it is the local upstream address."
msgstr ""
"Adresa lokální podpůrné vrstvy použitá zásuvnými moduly typu most. Pro "
"https2http, https2https a tls2raw, je toto adresa lokální služby dosažená "
"poté, co frp terminuje externí TLS; pro http2https/htttp2http, se jedná o "
"lokální nadřazenou adresu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:862
msgid "Local bind address for visitor."
msgstr "Lokální adresa pro navázání pro návštěvníka."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:866
msgid "Local bind port for visitor. Use a negative value to avoid binding."
msgstr ""
"Lokální port pro navázání pro návštěvníka. Pokud se chcete vyhnout navázání "
"se na, použijte zápornou hodnotu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:663
msgid "Local port"
msgstr "Lokální port"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:660
msgid "Local service IP or host."
msgstr "IP adresa nebo hostitel lokální služby."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:664
msgid "Local service port."
msgstr "Port lokální služby."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:711
msgid "Locations"
msgstr "Umístění"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1431
msgid "Log Settings"
msgstr "Nastavení zaznamenávání událostí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:387
msgid "Log level"
msgstr "Stupeň podrobnosti záznamu událostí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:391
msgid "Log max days"
msgstr "Zaznamenávat nejvýše dnů"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:383
msgid "Log output"
msgstr "Výstup záznamu událostí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:384
msgid "Log output path or console."
msgstr "Popis umístění výstupu záznamu událostí nebo konzole."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:142
msgid "Log stderr"
msgstr "Zaznamenávat standardní chybový výstup"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:132
msgid "Log stdout"
msgstr "Zaznamenávat standardní výstup"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:887
msgid "Max retries per hour"
msgstr "Nejvýše opakovaných pokusů za hodinu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:392
msgid "Maximum number of days to keep logs."
msgstr "Za kolik dnů nejvýše uchovávat záznamy událostí."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1467
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:891
msgid "Min retry interval"
msgstr "Nejmenší interval opakovaného pokusu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:892
msgid "Minimum XTCP retry interval."
msgstr "Nejmenší interval XTCP opakovaného pokusu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:757
msgid "Multiplexer"
msgstr "Multiplexer"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:197
msgid "NAT hole STUN server"
msgstr "STUN server NAT prostupu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1390
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "NESPUŠTĚNÉ"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:359
msgid "OIDC additional endpoint params"
msgstr "Další parametry koncového bodu OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:347
msgid "OIDC audience"
msgstr "OIDC publikum"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:339
msgid "OIDC client ID"
msgstr "OIDC identifikátor klienta"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:343
msgid "OIDC client secret"
msgstr "OIDC tajemství klienta"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:373
msgid "OIDC insecure skip verify"
msgstr "OIDC nezabezpečené přeskočení ověření"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:377
msgid "OIDC proxy URL"
msgstr "URL OIDC proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:351
msgid "OIDC scope"
msgstr "OIDC rozsah"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:355
msgid "OIDC token endpoint URL"
msgstr "URL koncového bodu OIDC tokenu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:369
msgid "OIDC trusted CA file"
msgstr "Soubor s důvěryhodnou cert. autoritou pro OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:166
msgid "OS environments passed to frp for config file template, see %s."
msgstr ""
"Proměnné prostředí operačního systému předávané frp pro šablonu souboru s "
"nastaveními, viz %s."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:218
msgid "Only start specified proxies or visitors. Empty means start all."
msgstr ""
"Spouštět pouze uvedené proxy nebo návštěvníky. Nevyplněné znamená spustit "
"vše."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1231
msgid "Only the virtual_net plugin is valid for visitors."
msgstr "Pro návštěvníky je platný pouze zásuvný modul virtual_net."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:712
msgid "Only valid for HTTP proxy."
msgstr "Platné pouze pro HTTP proxy."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:840
msgid ""
"Only visitors from specified users can connect. Use * to allow all users."
msgstr ""
"Připojit se mohou pouze návštěvníci od uvedených uživatelů. Pokud chcete "
"umožnit všechny uživatele, použijte * (hvězdička)."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:184
msgid "Optional unique identifier for this frpc instance."
msgstr "Volitelný neopakující se identifikátor pro tuto instanci frpc."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:271
msgid "Path of token file."
msgstr "Popis umístění souboru s tokenem."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:553
msgid "Path to the TLS certificate file."
msgstr "Popis umístění soubor s TLS certifikátem."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:557
msgid "Path to the TLS private key file."
msgstr "Popis umístění souboru s TLS soukromým klíčem."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:429
msgid "Path to the certificate file used by the HTTPS web server."
msgstr "Popis umístění souboru s certifikátem HTTPS webového serveru."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:447
msgid "Path to the private key file used by the HTTPS web server."
msgstr ""
"Popis umístění souboru se soukromým klíčem, používaným HTTPS webovým "
"serverem."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:561
msgid "Path to the trusted CA certificate file."
msgstr "Popis umístění souboru s certifikátem důvěryhodné cert. autority."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:608
msgid ""
"Persist runtime proxy and visitor configuration for Web UI or API management."
msgstr ""
"Učinit nastavení pro Web UI nebo správu API ohledně běhové proxy a "
"návštěvníka trvalým."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1221
msgid "Please use KEY=value format."
msgstr "Použijte formát KLÍČ=hodnota."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:909
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1463
msgid "Plugin"
msgstr "Zásuvný modul"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1015
msgid "Plugin HTTP/2"
msgstr "Zásuvný modul HTTP/2"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:979
msgid "Plugin certificate path"
msgstr "Popis umístění certifikátu zásuvného modulu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1003
msgid "Plugin host header rewrite"
msgstr "Přepis hlavičky hostitele zásuvného modulu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:991
msgid "Plugin key path"
msgstr "Popis umístění klíče zásuvného modulu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:966
msgid "Plugin local address"
msgstr "Lokální adresa zásuvného modulu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1031
msgid "Plugin request headers"
msgstr "Hlavičky požadavku zásuvného modulu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:910
msgid "Plugin type."
msgstr "Typ zásuvného modulu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1168
msgid "Port must be a number between 0 and 65535."
msgstr "Je třeba, aby port bylo číslo z rozmezí 0 až 65535."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1172
msgid "Port must be between 0 and 65535."
msgstr "Je třeba, aby port byl z rozmezí 0 až 65535."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1187
msgid "Port must be negative or a number between 1 and 65535."
msgstr "Je třeba, aby port byl záporný nebo číslo z rozsahu 1 až 65535."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1191
msgid "Port must be negative or between 1 and 65535."
msgstr "Je třeba, aby port byl záporný nebo z rozmezí 1 až 65535."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:191
msgid "Port of the frps server. Default is 7000."
msgstr "Port frps serveru. Výchozí je 7000."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:195
msgid "Prefix for proxy names. If set, proxy names become {user}.{proxy}."
msgstr ""
"Předpona pro názvy proxy. Pokud nastaveno, názvy proxy se stanou {user}."
"{proxy}."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1449
msgid "Proxy / Visitor Settings"
msgstr "Nastavení proxy/návštěvníka"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:490
msgid "Proxy URL"
msgstr "URL proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:378
msgid "Proxy URL for OIDC token endpoint."
msgstr "URL proxy pro koncový bod OIDC tokenu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:491
msgid "Proxy URL used to connect to frps. Supports http, socks5 and ntlm."
msgstr ""
"URL proxy sloužící pro připojování k frps. Podporuje http, socks5 a ntlm."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1059
msgid "Proxy metadatas"
msgstr "Metadata proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:640
msgid "Proxy name"
msgstr "Název proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:194
msgid "Proxy name prefix"
msgstr "Předpona názvu proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:696
msgid "Proxy protocol version"
msgstr "Verze protokolu proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:643
msgid "Proxy type"
msgstr "Typ proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:644
msgid "Proxy type."
msgstr "Typ proxy."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:580
msgid "QUIC keepalive period"
msgstr "Perioda QUIC udržování spojení"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:584
msgid "QUIC max idle timeout"
msgstr "Časový limit QUIC nejdelší nečinnosti"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:588
msgid "QUIC max incoming streams"
msgstr "Nejvýše umožněných příchozích QUIC proudů"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1390
msgid "RUNNING"
msgstr "SPUŠTĚNÉ"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:667
msgid "Remote port"
msgstr "Vzdálený port"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:668
msgid "Remote port listened by frps. If 0, frps assigns a random port."
msgstr ""
"Vzdálený port na kterém frps očekává spojení. Pokud 0 (nula), frps přiřadí "
"náhodný port."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:793
msgid "Remove proxy from frps after continuous failures."
msgstr "Po pokračujících nezdarech, odebrat proxy z frps."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:723
msgid "Request headers"
msgstr "Hlavičky požadavků"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:155
msgid "Respawn when crashed"
msgstr "V případě pádu spustit znovu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:732
msgid "Response headers"
msgstr "Hlavičky odpovědí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:721
msgid "Rewrite Host header."
msgstr "Přepsat záhlaví hostitele."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:831
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:753
msgid "Route HTTP or TCPMUX requests by HTTP basic auth user."
msgstr "Směrovat HTTP nebo TCPMUX požadavky podle HTTP basic auth uživatele."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:752
msgid "Route by HTTP user"
msgstr "Směrovat podle HTTP uživatele"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:153
msgid "Run daemon as group"
msgstr "Spustit proces služby s oprávněními skupiny"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:152
msgid "Run daemon as user"
msgstr "Spustit proces služby pod uživatelskými oprávněními"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:943
msgid "SOCKS5 password"
msgstr "SOCKS5 heslo"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:939
msgid "SOCKS5 user"
msgstr "SOCKS5 uživatel"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1464
msgid "STCP / XTCP / SUDP"
msgstr "STCP / XTCP / SUDP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:198
msgid "STUN server used for NAT traversal."
msgstr "STUN server sloužící pro překonávání NAT překladu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:835
msgid "Secret key"
msgstr "Tajný klíč"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:836
msgid "Secret key used by STCP/XTCP/SUDP proxies and visitors."
msgstr "Tajný klíč používaný STCP/XTCP/SUDP proxy a návštěvníky."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:186
msgid "Server address"
msgstr "Adresa serveru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:847
msgid "Server name"
msgstr "Název serveru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:855
msgid "Server name is required for visitors."
msgstr "Pro návštěvníky je zapotřebí název serveru."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:565
msgid "Server name used for TLS verification."
msgstr "Název serveru sloužící pro TLS ověřování."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:190
msgid "Server port"
msgstr "Port na serveru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:848
msgid "Server proxy name to visit."
msgstr "Název proxy serveru k navštívení."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:843
msgid "Server user"
msgstr "Uživatel serveru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:844
msgid "Server user for visitor."
msgstr "Serverový uživatel pro návštěvníka."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:724
msgid "Set request headers. Use Header=Value."
msgstr "Nastavit hlavičky požadavku. Použijte Hlavička=Hodnota."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:733
msgid "Set response headers. Use Header=Value."
msgstr "Nastavit hlavičky odpovědi. Použijte Hlavička=Hodnota."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:569
msgid "Since frp v0.50.0, default is true."
msgstr "Od verze frp 0.50.0 je výchozí zapnuto."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:374
msgid ""
"Skip TLS verification for OIDC endpoint. Not recommended for production."
msgstr ""
"Přeskočit TLS ověřování pro OIDC koncový bod. Nedoporučováno pro produkční "
"nasazení."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:217
msgid "Start proxies / visitors"
msgstr "Spustit proxy / návštěvníky"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1432
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1442
msgid "Startup Settings"
msgstr "Nastavení spouštění"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:958
msgid "Static file local path"
msgstr "Lokální popis umístění statického souboru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:962
msgid "Static file strip prefix"
msgstr "Oříznout předponu statického souboru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:607
msgid "Store file path"
msgstr "Popis umístění souboru pro ukládání"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:706
msgid "Subdomain"
msgstr "Dílčí doména"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:487
msgid "TCP keepalive interval in seconds. Negative value disables keepalive."
msgstr ""
"Interval udržování TCP spojení (v sekundách). Záporná hodnota udržování "
"vypíná."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:758
msgid "TCP multiplexer."
msgstr "TCP multiplexer."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:498
msgid "TCP mux"
msgstr "TCP mux"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:510
msgid "TCP mux keepalive interval"
msgstr "Interval udržování spojení TCP multiplexeru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:540
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1428
msgid "TLS / QUIC"
msgstr "TLS / QUIC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:428
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:552
msgid "TLS certificate path"
msgstr "Popis umístění TLS certifikátu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:440
msgid "TLS certificate path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"Pokud je zapnuté web HTTPS, je zapotřebí popis umístění TLS certifikátu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:446
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:556
msgid "TLS private key path"
msgstr "Popis umístění soukromého TLS klíče"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:458
msgid "TLS private key path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"V případě, že je web HTTPS zapnuté, je zapotřebí popisu umístění soukromého "
"TLS klíče."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:564
msgid "TLS server name"
msgstr "Název TLS serveru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:560
msgid "TLS trusted CA path"
msgstr "Popis umístění TLS důvěryhodné cert. autority"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:483
msgid "Timeout in seconds for connecting to frps."
msgstr "Časový limit (v sekundách) pro připojování k frps."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:235
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:244
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:264
msgid "Token and token source are mutually exclusive."
msgstr "Token a zdroj tokenu není možné použít dohromady."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:293
msgid "Token source command"
msgstr "Příkaz zdroje tokenu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:316
msgid "Token source command arguments"
msgstr "Argumenty pro příkaz zdroje tokenu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:310
msgid "Token source command is required when token source type is exec."
msgstr "Pokud je typ zdroje tokenu vykonat, je zapotřebí příkaz zdroje tokenu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:326
msgid "Token source environment"
msgstr "Prostředí zdroje tokenu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:270
msgid "Token source file"
msgstr "Soubor zdroje tokenu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:287
msgid "Token source file path is required when token source type is file."
msgstr "Pokud je typ zdroje tokenu soubor, je zapotřebí popis jeho umístění."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:254
msgid "Token source type"
msgstr "Typ zdroje tokenu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:236
msgid "Token used for authentication."
msgstr "Token sloužící pro ověřování se."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1461
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1427
msgid "Transport Settings"
msgstr "Nastavení transportu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:514
msgid "Transport protocol"
msgstr "Transportní protokol"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:515
msgid "Transport protocol used to connect to frps."
msgstr "Transportní protokol používaný pro připojení se k frps."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:221
msgid "UDP packet size"
msgstr "Velikost UDP paketu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:222
msgid "UDP packet size in bytes. Should match frps. Default is 1500."
msgstr ""
"Velikost UDP paketu (v bajtech). Mělo by se shodovat s frps. Výchozí je 1500."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:947
msgid "Unix domain socket path"
msgstr "Popis umístění soketu unixové domény"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1032
msgid "Use Header=Value."
msgstr "Použijte hlavička=hodnota."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:697
msgid "Use proxy protocol to transfer connection info to local service."
msgstr ""
"Použít proxy protokol pro přenesení informací o spojení na lokální službu."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:604
msgid "Virtual network address. Requires VirtualNet feature gate."
msgstr "Virtuální síťová adresa. Vyžaduje bránu funkce VirtualNet."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:603
msgid "VirtualNet address"
msgstr "VirtualNet adresa"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1046
msgid "VirtualNet destination IP"
msgstr "Cílová IP adresa VirtualNet"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1245
msgid "VirtualNet destination IP is required for virtual_net visitors."
msgstr "Pro virtual_net návštěvníky je zapotřebí VirtualNet cílová IP adresa."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1429
msgid "Web Server"
msgstr "Webový server"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:401
msgid "Web server address"
msgstr "Adresa webového serveru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:465
msgid "Web server assets directory."
msgstr "Složka s obsahem webového serveru."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:402
msgid "Web server bind address."
msgstr "Adresa na kterou webový server navázat."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:413
msgid "Web server password"
msgstr "Heslo k webovému serveru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:414
msgid "Web server password."
msgstr "Heslo k webovému serveru."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:405
msgid "Web server port"
msgstr "Port webového serveru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:406
msgid "Web server port. Leave empty or set to 0 to disable the web server."
msgstr ""
"Port webového serveru. Pokud ho chcete zakázat, nevyplňujte nebo nastavte na "
"0 (nula)."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:409
msgid "Web server user"
msgstr "Uživatel webového serveru"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:410
msgid "Web server username."
msgstr "Uživatelské jméno webového serveru."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:685
msgid "Where to limit bandwidth."
msgstr "Kde omezovat šířku pásma."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:518
msgid "Wire protocol"
msgstr "Wire protokol"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:879
msgid "XTCP protocol"
msgstr "Protokol XTCP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:880
msgid "XTCP visitor tunnel protocol."
msgstr "Protokol tunelu XTCP návštěvníka."

#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:4
msgid "frp"
msgstr "frp"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1393
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1400
msgid "frp Client"
msgstr "frp klient"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:519
msgid ""
"frp internal wire protocol. v2 requires frps support and must be enabled "
"explicitly."
msgstr ""
"frp interní wire protokol. v2 vyžaduje podporu frps a je třeba, aby byl "
"výslovně povolený."