blob: 524a21b279b00dca947ec812e7d35ddbb9d0bf0a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-20 17:02+0000\n"
"Last-Translator: 為什麼不加空格 <c++23@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:11
msgid "A mesh routing protocol for Linux devices."
msgstr "適用於 Linux 裝置的 mesh 路由協定。"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:33
msgid "Announcements"
msgstr "宣告"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:10
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:3
msgid "BMX7"
msgstr "BMX7"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:28
msgid "BMX7 revision"
msgstr "BMX7 修訂版"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:41
msgid "Bandwidth"
msgstr "頻寬"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:45
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU 使用率"
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:15
msgid "Config"
msgstr "配置"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:144
msgid "Desc. size"
msgstr "描述大小"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:27
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:33
msgid "Dev"
msgstr "Dev"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:80
msgid "Device"
msgstr "裝置"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:23
msgid "Devices"
msgstr "裝置"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:37
msgid "Gateway Devices"
msgstr "閘道裝置"
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-bmx7.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-bmx7"
msgstr "授予 luci-app-bmx7 存取 UCI 的權限"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:57
msgid "Ignore"
msgstr "忽略"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:58
msgid "Interface"
msgstr "介面"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:61
msgid "JSON source"
msgstr "JSON 來源"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:81
msgid "Last Desc"
msgstr "最後描述"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:82
msgid "Last Ref"
msgstr "最後參考"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:78
msgid "Link key"
msgstr "連結金鑰"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:62
msgid "Link-local IPv6"
msgstr "本地連結 IPv6"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:72
msgid "Links"
msgstr "連結"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:42
msgid "Local net"
msgstr "本地網路"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:61
msgid "Max rate"
msgstr "最大速率"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:46
msgid "Memory usage"
msgstr "記憶體使用率"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:59
msgid "Mesh nodes"
msgstr "Mesh 節點"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:80
msgid "Metric"
msgstr "計量"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:75
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:77
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:38
msgid "Name"
msgstr "名稱"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:41
msgid "Neighbours"
msgstr "鄰居"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:45
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:40
msgid "Network"
msgstr "網路"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:54
msgid "Network interfaces"
msgstr "網路介面"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:30
msgid "Networks announced by mesh nodes"
msgstr "被 mesh 節點宣告的網路"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:39
msgid "Node"
msgstr "節點"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:19
msgid "Node configuration"
msgstr "節點配置"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:129
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:26
msgid "Node key"
msgstr "節點金鑰"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:24
msgid "Node name"
msgstr "節點名稱"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:36
msgid "Node status"
msgstr "節點狀態"
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:51
msgid "Nodes"
msgstr "節點"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:40
msgid "Nodes seen"
msgstr "看過的節點"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:70
msgid "Originators"
msgstr "發起人"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:43
msgid "Path Metric"
msgstr "路徑計量"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:21
msgid "Plugin"
msgstr "外掛"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:17
msgid "Plugins"
msgstr "外掛"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:78
msgid "Primary IPv6"
msgstr "主要 IPv6"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:123
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:25
msgid "Primary IPv6 address"
msgstr "主要 IPv6 位址"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:63
msgid "RX BpP"
msgstr "RX BpP"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:81
msgid "RX rate"
msgstr "接收速率"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:45
msgid "Rating"
msgstr "評分"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:79
msgid "Remote link-local IPv6"
msgstr "遠端本地連結 IPv6"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:141
msgid "Route metric"
msgstr "路由計量"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:83
msgid "Routes"
msgstr "路由"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:77
msgid "S/s/T/t"
msgstr "S/s/T/t"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:27
msgid "Short DHash"
msgstr "短 DHash"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:76
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:23
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:76
msgid "Short ID"
msgstr "短 ID"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:59
msgid "State"
msgstr "狀態"
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:27
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:37
msgid "Status"
msgstr "狀態"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:126
msgid "Support & Trust"
msgstr "支援與信任"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:64
msgid "TX BpP"
msgstr "TX BpP"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:82
msgid "TX rate"
msgstr "發送速率"
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:39
msgid "Topology"
msgstr "拓撲"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxtunnels.ut:44
msgid "Tun Metric"
msgstr "Tun 計量"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:29
msgid "Tunnel Devices"
msgstr "隧道裝置"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:43
msgid "Tunnelled IPv4 address"
msgstr "隧道 IPv4 位址"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:42
msgid "Tunnelled IPv6 address"
msgstr "隧道 IPv6 位址"
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:63
msgid "Tunnels"
msgstr "隧道"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:47
msgid "Tx queue"
msgstr "發送佇列"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:60
msgid "Type"
msgstr "類型"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:44
msgid "Uptime"
msgstr "上線時間"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:79
msgid "Via Neighbour"
msgstr "透過鄰居"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:135
msgid "Via device"
msgstr "透過裝置"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:138
msgid "Via link-local IPv6"
msgstr "透過本地連結 IPv6"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxnodes.ut:132
msgid "Via neighbour"
msgstr "透過鄰居"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:12
msgid "Visit %s for more information."
msgstr "瀏覽 % 取得更多資訊。"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:48
msgid "exportDistance"
msgstr "exportDistance"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:53
msgid "luci"
msgstr "luci"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:50
msgid "minPrefixLen"
msgstr "minPrefixLen"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:14
msgid "runtimeDir"
msgstr "runtimeDir"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:15
msgid "trustedNodesDir"
msgstr "trustedNodesDir"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:35
msgid "tun4Address"
msgstr "tun4Address"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:34
msgid "tun6Address"
msgstr "tun6Address"
#: applications/luci-app-bmx7/htdocs/luci-static/resources/view/bmx7/config.js:41
msgid "tunOut"
msgstr "tunOut"
#~ msgid "Bmx7 mesh nodes"
#~ msgstr "Bmx7 mesh 節點"
|
