blob: a00b550daa69649988b574b6452ed7f5cf6a09dc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: zh_Hans\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Hosted Weblate user 54392 "
"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsadguardhome/zh_Hans/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-31 06:44+0000\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:244
msgid ""
"A soft memory cap for the Go runtime, allowing the garbage collector to run "
"more frequently as usage approaches the limit to prevent Out-of-Memory (OOM) "
"kills."
msgstr ""
"Go 运行时的软性内存限制，允许垃圾收集器在内存占用接近限制时更频繁地运行防止内"
"存耗尽终止程序。"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:113
#: applications/luci-app-adguardhome/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adguardhome.json:3
msgid "AdGuard Home"
msgstr "AdGuard Home"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:137
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:199
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高级设置"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:146
msgid "Configuration file"
msgstr "配置文件"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:89
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:147
msgid ""
"Configuration file must be stored in its own directory, and not in '/etc'."
msgstr "配置文件必须存储在自己的目录中，不能在 '/etc' 中。"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:159
msgid "Directory where filters, logs, and statistics are stored."
msgstr "存储过滤器、日志和统计数据的目录。"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:132
msgid "File System Access"
msgstr "文件系统访问"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:133
msgid ""
"Files and directories that AdGuard Home should have read-only or read-write "
"access to."
msgstr "AdGuard Home 应该有只读或读写权限的文件和目录。"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:129
msgid "General Settings"
msgstr "通用设置"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:138
msgid ""
"Go environment variables that tune garbage collector and memory management."
msgstr "调节垃圾收集器和内存管理的 Go 环境变量。"
#: applications/luci-app-adguardhome/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adguardhome.json:3
msgid "Grant permissions for the AdGuard Home LuCI app"
msgstr "授予 AdGuard Home LuCI 应用的权限"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:181
msgid "Group the service runs under."
msgstr "服务运行在什么组下面。"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:149
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:161
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:171
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:181
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:217
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:232
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:247
msgid "If empty, defaults to"
msgstr "如为空，默认为"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:139
msgid "Modify at your own risk."
msgstr "修改风险自负。"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:24
msgid "Not running"
msgstr "未在运行"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:148
msgid "Parent directory will be owned by the service user."
msgstr "主目录将被服务用户所拥有。"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:83
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:99
msgid "Path must be absolute."
msgstr "必须是绝对路径。"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:86
msgid "Path must not end with a slash."
msgstr "路径不能用 / 结束。"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:207
msgid "Read-only access"
msgstr "只读权限"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:208
msgid "Read-write access"
msgstr "读写权限"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:23
msgid "Running"
msgstr "运行中"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:122
msgid "Service Status"
msgstr "服务状态"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:180
msgid "Service group"
msgstr "服务组"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:170
msgid "Service user"
msgstr "服务用户"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:230
msgid ""
"The maximum number of operating system threads that can execute user-level "
"Go code simultaneously."
msgstr "可同时执行用户级 Go 代码的操作系统线程的最大数量。"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:215
msgid ""
"Tunes the garbage collector's aggressiveness by setting the percentage of "
"heap growth allowed before the next collection cycle triggers."
msgstr ""
"通过设置下个垃圾收集周期触发前允许的堆的百分比增速来调节垃圾收集器的激进程"
"度。"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:171
msgid "User the service runs under."
msgstr "服务运行在什么用户下面。"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:191
msgid "Verbose logging"
msgstr "详细日志记录"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:119
msgid "Version"
msgstr "版本"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:160
msgid "Will be owned by the service user."
msgstr "将被服务用户所拥有。"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:158
msgid "Working directory"
msgstr "工作目录"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:247
msgid "unset"
msgstr "取消设置"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:217
msgid "unset and 100"
msgstr "取消设置和 100"
#: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:232
msgid "unset and matching the number of CPUs"
msgstr "取消设置并匹配 CPU 数目"
|
