msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:01+0000\n" "Last-Translator: Daniel Nylander \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:135 msgid "-- AP Selection --" msgstr "-- Val av AP --" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:623 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:709 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:744 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:754 msgid "-- default --" msgstr "-- standard --" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:747 msgid "10 run cycles" msgstr "10 körningscykler" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:748 msgid "30 run cycles" msgstr "30 körningscykler" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:749 msgid "60 run cycles" msgstr "60 körningscykler" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:351 msgid "" "Please note: On first start please call the 'Interface " "Wizard' once, to make the necessary network- and firewall settings." msgstr "" "Observera: Kör ”Gränssnittsguiden” en gång vid första " "starten för att göra nödvändiga nätverks- och brandväggsinställningar." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:825 msgid "AP QR-Codes..." msgstr "QR-koder för AP..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1192 msgid "Add Uplink \"%h\"" msgstr "Lägg till upplänk ”%h”" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1030 msgid "Add Uplink..." msgstr "Lägg till upplänk..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:604 msgid "Additional Settings" msgstr "Ytterligare inställningar" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:713 msgid "" "Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins." msgstr "Ytterligare fördröjning i sekunder innan travelmate börjar bearbeta." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:620 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1150 msgid "Anonymous Identity" msgstr "Anonym identitet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:601 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1133 msgid "Authentication" msgstr "Autentisering" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:693 msgid "Auto Added Open Uplink" msgstr "Automatiskt tillagd öppen upplänk" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:760 msgid "Auto Login Script" msgstr "Automatiskt inloggningsskript" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:675 msgid "AutoAdd Open Uplinks" msgstr "Lägg automatiskt till öppna upplänkar" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:675 msgid "" "Automatically add open uplinks like hotel captive portals to your wireless " "config." msgstr "" "Lägg automatiskt till öppna upplänkar, till exempel captive portals på " "hotell, i din trådlösa konfiguration." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:820 msgid "" "Automatically handle VPN connections.
Please note: This feature " "requires the additional configuration of Wireguard or OpenVPN." msgstr "" "Hantera VPN-anslutningar automatiskt.
Observera: Funktionen kräver " "ytterligare konfiguration av WireGuard eller OpenVPN." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:486 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:682 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1087 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:603 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1136 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:634 msgid "Captive Portal Detection" msgstr "Identifiering av captive portal" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:738 msgid "Captive Portal URL" msgstr "URL för captive portal" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:763 msgid "Changes on this tab needs a travelmate service restart to take effect." msgstr "" "Ändringar på den här fliken kräver att travelmate-tjänsten startas om för " "att träda i kraft." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:150 msgid "Channel" msgstr "Kanal" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:634 msgid "" "Check the internet availability, handle captive portal redirections and keep " "the uplink connection 'alive'." msgstr "" "Kontrollera internetåtkomst, hantera omdirigeringar till captive portal och " "håll upplänksanslutningen aktiv." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:349 msgid "" "Configuration of the travelmate package to enable travel router " "functionality. For further information %s." msgstr "" "Konfiguration av paketet travelmate för att aktivera funktioner för " "reserouter. Mer information finns %s." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1026 msgid "Configured" msgstr "Konfigurerad" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:718 msgid "Connection Limit" msgstr "Anslutningsgräns" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:671 msgid "" "Detect and skip access points with locally administered (LAA) BSSIDs to " "mitigate evil twin attacks." msgstr "" "Identifiera och hoppa över åtkomstpunkter med lokalt administrerade (LAA) " "BSSID:er för att minska risken för evil twin-attacker." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:479 msgid "Device" msgstr "Enhet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1062 msgid "Device Name" msgstr "Enhetens namn" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:629 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1158 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverad" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:98 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:190 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:908 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1199 msgid "Dismiss" msgstr "Avfärda" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:443 msgid "Drag to reorder" msgstr "Dra för att sortera om" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1255 msgid "Duplicate wireless entry, the uplink station could not be saved." msgstr "Dubblett av trådlös post, upplänksstationen kunde inte sparas." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:766 msgid "E-Mail Notification" msgstr "E-postavisering" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:784 msgid "E-Mail Profile" msgstr "E-postprofil" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:769 msgid "E-Mail Receiver Address" msgstr "Mottagarens e-postadress" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:774 msgid "E-Mail Sender Address" msgstr "Avsändaradress för e-post" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:605 msgid "E-Mail Settings" msgstr "E-postinställningar" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:779 msgid "E-Mail Topic" msgstr "E-postämne" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:606 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1139 msgid "EAP-GTC" msgstr "EAP-GTC" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:607 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1140 msgid "EAP-MD5" msgstr "EAP-MD5" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:608 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1141 msgid "EAP-MSCHAPV2" msgstr "EAP-MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:592 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1125 msgid "EAP-Method" msgstr "EAP-metod" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:609 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1142 msgid "EAP-TLS" msgstr "EAP-TLS" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:451 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:449 msgid "Edit this network" msgstr "Redigera det här nätverket" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1248 msgid "Empty Password, the uplink station could not be saved." msgstr "Tomt lösenord, upplänksstationen kunde inte sparas." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1246 msgid "Empty SSID, the uplink station could not be saved." msgstr "Tomt SSID, upplänksstationen kunde inte sparas." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1035 msgid "Empty resultset" msgstr "Tomt resultat" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:610 msgid "Enable the travelmate service." msgstr "Aktivera travelmate-tjänsten." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:694 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors." msgstr "Aktivera utförlig felsökningsloggning vid bearbetningsfel." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:455 msgid "Enable/Disable this network" msgstr "Aktivera/inaktivera detta nätverk" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:610 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:467 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:494 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1093 msgid "Encryption" msgstr "Kryptering" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:671 msgid "Evil Twin Protection" msgstr "Skydd mot evil twin" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:761 msgid "" "External script reference which will be called for automated captive portal " "logins." msgstr "" "Referens till externt skript som anropas för automatiska inloggningar på " "captive portals." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:597 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1130 msgid "FAST" msgstr "FAST" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:685 msgid "Filter AutoAdd SSIDs" msgstr "Filtrera automatiskt tillagda SSID:er" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:603 msgid "General Settings" msgstr "Allmänna inställningar" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:667 msgid "Generate a random unicast MAC address for each uplink connection." msgstr "" "Generera en slumpmässig unicast-MAC-adress för varje upplänksanslutning." #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-travelmate.json:3 msgid "Grant access to LuCI app travelmate" msgstr "Ge LuCI-appen travelmate åtkomst" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:705 msgid "High Priority" msgstr "Hög prioritet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:704 msgid "Highest Priority" msgstr "Högsta prioritet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:728 msgid "" "How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection." msgstr "Hur länge travelmate ska vänta på en lyckad WLAN-upplänksanslutning." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:616 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1147 msgid "Identity" msgstr "Identitet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1080 msgid "Ignore BSSID" msgstr "Ignorera BSSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1066 msgid "Interface Name" msgstr "Gränssnittsnamn" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:816 msgid "Interface Restart" msgstr "Omstart av gränssnitt" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:804 msgid "Interface Setup" msgstr "Gränssnittsinställning" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:728 msgid "Interface Timeout" msgstr "Tidsgräns för gränssnitt" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:77 msgid "Interface Wizard" msgstr "Gränssnittsguide" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:808 msgid "Interface Wizard..." msgstr "Gränssnittsguide…" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:120 msgid "Interface setup failed: %s" msgstr "Konfiguration av gränssnitt misslyckades: %s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:697 msgid "LAN Interface" msgstr "LAN-gränssnitt" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:565 msgid "Last Run" msgstr "Kördes senast" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:708 msgid "Least Priority" msgstr "Lägsta prioritet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:707 msgid "Less Priority" msgstr "Lägre prioritet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:679 msgid "Limit AutoAdd" msgstr "Begränsa automatiskt tillägg" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:642 msgid "Limit VPN processing" msgstr "Begränsa VPN-bearbetning" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:642 msgid "Limit VPN processing to certain interfaces." msgstr "Begränsa VPN-bearbetning till vissa gränssnitt." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:679 msgid "" "Limit the maximum number of automatically added open uplinks. To disable " "this limitation set it to '0'." msgstr "" "Begränsa det maximala antalet öppna upplänkar som läggs till automatiskt. " "Ange ”0” för att inaktivera begränsningen." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:685 msgid "" "List of SSID patterns for filtering/skipping specific open uplinks, e.g. " "'Chromecast*'" msgstr "" "Lista med SSID-mönster för att filtrera bort/hoppa över vissa öppna " "upplänkar, t.ex. ”Chromecast*”" #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:35 msgid "Log View" msgstr "Loggvy" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:718 msgid "MAC Address" msgstr "MAC-adress" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:604 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1137 msgid "MSCHAP" msgstr "MSCHAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:605 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1138 msgid "MSCHAPV2" msgstr "MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:624 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1153 msgid "Mgmt. Frame Protection" msgstr "Skydd av hanteringsramar" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:723 msgid "" "Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) " "connections." msgstr "" "Minsta gräns för signalkvalitet i procent för villkorad anslutning/" "frånkoppling av upplänkar." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:509 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:560 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1108 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)" msgstr "Blandad WPA/WPA2 802.1X (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:510 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:563 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1109 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)" msgstr "Blandad WPA/WPA2 802.1X (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:501 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:536 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1100 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)" msgstr "Blandad WPA/WPA2 PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:502 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:539 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1101 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)" msgstr "Blandad WPA/WPA2 PSK (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:504 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:545 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1103 msgid "Mixed WPA2/WPA3 802.1X" msgstr "Blandad WPA2/WPA3 802.1X" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:496 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:521 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1095 msgid "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)" msgstr "Blandad WPA2/WPA3 PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:659 msgid "Net Error Check" msgstr "Kontroll av nätverksfel" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:579 msgid "Network" msgstr "Nätverk" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:172 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:315 msgid "No" msgstr "Nej" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:31 msgid "No %s related logs yet!" msgstr "Inga loggar relaterade till %s ännu!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:338 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:401 msgid "No travelmate config found!" msgstr "Ingen travelmate-konfiguration hittades!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:341 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:398 msgid "No wireless config / radio found!" msgstr "Ingen trådlös konfiguration/radio hittades!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:706 msgid "Normal Priority" msgstr "Normal prioritet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:457 msgid "On/Off" msgstr "På/Av" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:512 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:569 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:978 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1111 msgid "Open" msgstr "Öppna" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:630 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1159 msgid "Optional" msgstr "Valfritt" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:733 msgid "Overall Timeout" msgstr "Övergripande tidsgräns" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:733 msgid "Overall retry timeout in seconds." msgstr "Övergripande tidsgräns för nya försök i sekunder." #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:19 msgid "Overview" msgstr "Överblick" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:412 msgid "" "Overview of all configured uplinks for travelmate. You can edit, remove or " "prioritize existing uplinks by drag & drop and scan for new ones.
" "The currently used uplink connection is emphasized in blue, an encrypted " "VPN uplink connection is emphasized in green." msgstr "" "Översikt över alla upplänkar som konfigurerats för travelmate. Du kan " "redigera, ta bort eller prioritera befintliga upplänkar med dra och släpp " "samt söka efter nya.
Den upplänksanslutning som används för närvarande " "markeras med blått och en krypterad VPN-upplänk markeras med grönt." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:602 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1135 msgid "PAP" msgstr "PAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:596 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1129 msgid "PEAP" msgstr "PEAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:579 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:586 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1114 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1120 msgid "Password" msgstr "Lösenord" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:662 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1186 msgid "Password of Private Key" msgstr "Den privata nyckelns lösenord" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:646 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1173 msgid "Path to CA-Certificate" msgstr "Sökväg till CA-certifikat" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:652 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1178 msgid "Path to Client-Certificate" msgstr "Genväg till klient-certifikat" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:657 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1182 msgid "Path to Private Key" msgstr "Genväg till privat nyckel" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:663 msgid "ProActive Uplink Switch" msgstr "Proaktivt byte av upplänk" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:663 msgid "" "Proactively scan and switch to a higher prioritized uplink, despite of an " "already existing connection." msgstr "" "Sök proaktivt och byt till en högre prioriterad upplänk trots att en " "anslutning redan finns." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:784 msgid "Profile used by 'msmtp' for travelmate notification E-Mails." msgstr "Profil som används av ”msmtp” för travelmates e-postaviseringar." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:820 msgid "QR-Code" msgstr "QR-kod" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:178 msgid "QR-Code Overview" msgstr "Översikt över QR-koder" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:619 msgid "Radio Selection" msgstr "Val av radio" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:667 msgid "Randomize MAC Addresses" msgstr "Slumpa MAC-adresser" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:738 msgid "" "Re-enable this uplink after the selected number of run cycles if it has been " "disabled by the retry limit. The number of revivals is limited by the global " "retry limit." msgstr "" "Aktivera denna upplänk igen efter det valda antalet körningscykler om den " "har inaktiverats av återförsöksgränsen. Antalet återaktiveringar begränsas " "av den globala återförsöksgränsen." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:769 msgid "Receiver address for travelmate notification E-Mails." msgstr "Mottagaradress för travelmates e-postaviseringar." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:462 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:460 msgid "Remove this network" msgstr "Ta bort detta nätverk" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:179 msgid "" "Render the QR-Code of the selected Access Point to transfer the WLAN " "credentials to your mobile devices comfortably." msgstr "" "Visa QR-koden för den valda åtkomstpunkten för att enkelt överföra WLAN-" "inloggningsuppgifterna till dina mobila enheter." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:914 msgid "Repeat Scan" msgstr "Upprepa skanning" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:631 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1160 msgid "Required" msgstr "Obligatoriskt" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:812 msgid "Restart Interface" msgstr "Starta om gränssnitt" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:619 msgid "Restrict travelmate to certain radio(s)." msgstr "Begränsa travelmate till vissa radioenheter." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:718 msgid "Retry limit to connect to an uplink. Use '0' for unlimited retries." msgstr "" "Gräns för antal försök att ansluta till en upplänk. Använd ”0” för " "obegränsat antal försök." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:630 msgid "Reverse Radio Order" msgstr "Omvänd radioordning" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:630 msgid "Reverse the radio processing order." msgstr "Vänd ordningen som radioenheterna bearbetas i." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:737 msgid "Revive Uplink" msgstr "Återaktivera upplänk" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:592 msgid "Run Flags" msgstr "Körflaggor" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:482 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:671 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1074 msgid "SSID" msgstr "SSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1071 msgid "SSID (hidden)" msgstr "SSID (gömd)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:123 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1203 msgid "Save" msgstr "Spara" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:829 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:833 msgid "Save & Restart" msgstr "Spara och starta om" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1306 msgid "Saving the new uplink failed: %s" msgstr "Det gick inte att spara den nya upplänken: %s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:883 msgid "Scan on %s..." msgstr "Sök på %s…" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:799 msgid "Script Arguments" msgstr "Skriptargument" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:613 msgid "" "Select an existing wireless WAN network interface or create a new one with " "the 'Interface Wizard'." msgstr "" "Välj ett befintligt trådlöst WAN-nätverksgränssnitt eller skapa ett nytt med " "”Gränssnittsguiden”." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:697 msgid "Select the logical LAN network interface, default is 'lan'." msgstr "Välj det logiska LAN-nätverksgränssnittet. Standard är ”lan”." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:774 msgid "Sender address for travelmate notification E-Mails." msgstr "Avsändaradress för travelmates e-postaviseringar." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:766 msgid "Sends notification E-Mails after every succesful uplink connect." msgstr "Skickar e-postaviseringar efter varje lyckad upplänksanslutning." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:703 msgid "Service Priority" msgstr "Tjänsteprioritet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:601 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:723 msgid "Signal Quality Threshold" msgstr "Gräns för signalkvalitet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:800 msgid "" "Space separated list of additional arguments passed to the Auto Login " "Script, i.e. username and password" msgstr "" "Blankstegsavgränsad lista över ytterligare argument som skickas till " "skriptet för automatisk inloggning, t.ex. användarnamn och lösenord" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:648 msgid "Standard VPN Service" msgstr "Standard-VPN-tjänst" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:654 msgid "Standard VPN interface" msgstr "Standard-VPN-gränssnitt" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:654 msgid "" "Standard VPN interface which will be automatically added to new STA profiles." msgstr "Standard-VPN-gränssnitt som automatiskt läggs till i nya STA-profiler." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:648 msgid "" "Standard VPN service which will be automatically added to new STA profiles." msgstr "Standard-VPN-tjänst som automatiskt läggs till i nya STA-profiler." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:898 msgid "Starting wireless scan on '%s'..." msgstr "Startar trådlös sökning på ”%s”…" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:572 msgid "Station" msgstr "Station" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:551 msgid "Status" msgstr "Status" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:800 msgid "Stop" msgstr "Stoppa" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:795 msgid "Stop the travelmate service" msgstr "Stoppa Travelmate-tjänsten" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:587 msgid "System Info" msgstr "Systeminformation" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:594 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1127 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:595 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1128 msgid "TTLS" msgstr "TTLS" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:86 msgid "The firewall zone name" msgstr "Namnet på brandväggszonen" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:111 msgid "The interface already exists!" msgstr "Gränssnittet finns redan!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:90 msgid "The interface metric" msgstr "Gränssnittets metrik" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:852 msgid "The logical vpn network interface like 'wg0'." msgstr "Det logiska VPN-nätverksgränssnittet, t.ex. ”wg0”." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:738 msgid "" "The selected URL will be used for connectivity- and captive portal checks." msgstr "" "Den valda URL:en används för anslutnings- och captive portal-kontroller." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:703 msgid "The selected priority will be used for travelmate processes." msgstr "Den valda prioriteten används för travelmate-processer." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:748 msgid "" "The selected user agent will be used for connectivity- and captive portal " "checks." msgstr "" "Den valda användaragenten används för anslutnings- och captive portal-" "kontroller." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:42 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s" msgstr "Syslog-utdata, förfiltrerad för meddelanden relaterade till: %s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:82 msgid "The uplink interface name" msgstr "Upplänksgränssnittets namn" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:694 msgid "" "This option is selected by default if this uplink was added automatically " "and counts as 'Open Uplink'." msgstr "" "Det här alternativet är valt som standard om upplänken lades till " "automatiskt och räknas som en ”öppen upplänk”." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:78 msgid "" "To use Travelmate, you have to set up an uplink interface once. This wizard " "creates an IPv4- and an IPv6 alias network interface with all required " "network- and firewall settings." msgstr "" "För att använda Travelmate måste du konfigurera ett upplänksgränssnitt en " "gång. Guiden skapar aliasnätverksgränssnitt för IPv4 och IPv6 med alla " "nödvändiga nätverks- och brandväggsinställningar." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:779 msgid "Topic for travelmate notification E-Mails." msgstr "Ämne för travelmates e-postaviseringar." #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:3 msgid "Travelmate" msgstr "Reskompis" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:423 msgid "Travelmate Settings" msgstr "Inställningar för Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:659 msgid "" "Treat missing internet availability as an error. A detected captive portal " "does not count as an error." msgstr "" "Behandla avsaknad av internetåtkomst som ett fel. En upptäckt " "inloggningsportal räknas inte som ett fel." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:713 msgid "Trigger Delay" msgstr "Utlösningsfördröjning" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:440 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:332 msgid "Unable to parse the travelmate runtime information!" msgstr "Det gick inte att tolka travelmates körningsinformation!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:64 msgid "Unable to stop the travelmate service: %s" msgstr "Det gick inte att stoppa Travelmate-tjänsten: %s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:560 msgid "Uplink" msgstr "Uppströmsanslutning" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:639 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1167 msgid "Use system certificates" msgstr "Använd systemcertifikat" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:719 msgid "Use the specified MAC address for this uplink." msgstr "Använd den angivna MAC-adressen för den här upplänken." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:748 msgid "User Agent" msgstr "Användaragent" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:820 msgid "VPN Hook" msgstr "VPN-hook" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:852 msgid "VPN Interface" msgstr "VPN-gränssnitt" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:837 msgid "VPN Service" msgstr "VPN-tjänst" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:424 msgid "VPN Settings" msgstr "VPN-inställningar" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:638 msgid "VPN connections will be managed by travelmate." msgstr "VPN-anslutningar hanteras av travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:638 msgid "VPN processing" msgstr "VPN-bearbetning" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:639 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1167 msgid "Validate server certificate using built-in system CA bundle" msgstr "Validera servercertifikatet med systemets inbyggda CA-paket" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:694 msgid "Verbose Debug Logging" msgstr "Utförlig felsökningsloggning" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:507 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:554 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1106 msgid "WPA 802.1X (CCMP)" msgstr "WPA 802.1X (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:508 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:557 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1107 msgid "WPA 802.1X (TKIP)" msgstr "WPA 802.1X (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:499 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:530 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1098 msgid "WPA PSK (CCMP)" msgstr "WPA PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:500 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:533 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1099 msgid "WPA PSK (TKIP)" msgstr "WPA PSK (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:505 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:548 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1104 msgid "WPA2 802.1X (CCMP)" msgstr "WPA2 802.1X (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:506 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:551 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1105 msgid "WPA2 802.1X (TKIP)" msgstr "WPA2 802.1X (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:497 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:524 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1096 msgid "WPA2 PSK (CCMP)" msgstr "WPA2 PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:498 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:527 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1097 msgid "WPA2 PSK (TKIP)" msgstr "WPA2 PSK (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:503 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:542 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1102 msgid "WPA3 802.1X" msgstr "WPA3 802.1X" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:511 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:566 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1110 msgid "WPA3 OWE" msgstr "WPA3 OWE" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:495 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:518 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1094 msgid "WPA3 PSK (SAE)" msgstr "WPA3 PSK (SAE)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:613 msgid "WWAN Interface" msgstr "WWAN-gränssnitt" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:901 msgid "Wireless Scan" msgstr "Trådlös skanning" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:422 msgid "Wireless Settings" msgstr "Inställningar för trådlöst nätverk" #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:27 msgid "Wireless Stations" msgstr "Trådlösa stationer" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:172 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:315 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:611 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1144 msgid "auth=MSCHAPV2" msgstr "aut=MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:610 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1143 msgid "auth=PAP" msgstr "auth=pap" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:574 msgid "bssid" msgstr "BSSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:350 msgid "check the online documentation" msgstr "se dokumentationen online" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:314 msgid "connected" msgstr "ansluten" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:746 msgid "disabled" msgstr "inaktiverad" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:948 msgid "hidden" msgstr "dold" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:575 msgid "mac" msgstr "MAC" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:307 msgid "not connected" msgstr "inte ansluten" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:304 msgid "processing" msgstr "bearbetar" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:310 msgid "program error" msgstr "programfel" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:417 msgid "stopped" msgstr "stoppad" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:583 msgid "subnet" msgstr "undernät" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1017 msgid "unknown" msgstr "okänd" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:581 msgid "uplink" msgstr "uppströmsanslutning" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:582 msgid "vpn" msgstr "VPN" #~ msgid "Strength" #~ msgstr "Styrka" #~ msgid "Ext. Hooks" #~ msgstr "Externa hookar" #~ msgid "Information" #~ msgstr "Information" #~ msgid "Station ID" #~ msgstr "Stationens ID" #~ msgid "Station Interfaces" #~ msgstr "Stationsgränssnitt" #~ msgid "Station MAC" #~ msgstr "Stationens MAC" #~ msgid "Station Subnet" #~ msgstr "Stationsundernät" #~ msgid "Status / Version" #~ msgstr "Status / Version" #~ msgid "Treat missing internet availability as an error." #~ msgstr "Behandla saknad internetåtkomst som ett fel." #~ msgid "OWE" #~ msgstr "OWE" #~ msgid "The QR-Code could not be generated!" #~ msgstr "QR-koden kunde inte genereras!" #~ msgid "WPA Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA Ent. (CCMP)" #~ msgid "WPA Flags" #~ msgstr "WPA-flaggor" #~ msgid "none" #~ msgstr "inga"