msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-09-17 19:39+0000\n" "Last-Translator: Piotr Kołtun \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:135 msgid "-- AP Selection --" msgstr "-- Wybór AP --" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:623 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:709 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:744 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:754 msgid "-- default --" msgstr "-- domyślne --" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:747 msgid "10 run cycles" msgstr "10 cykli działania" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:748 msgid "30 run cycles" msgstr "30 cykli działania" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:749 msgid "60 run cycles" msgstr "60 cykli działania" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:351 msgid "" "Please note: On first start please call the 'Interface " "Wizard' once, to make the necessary network- and firewall settings." msgstr "" "Uwaga: przy pierwszym uruchomieniu wywołaj raz „Kreator " "interfejsu”, aby wprowadzić niezbędne ustawienia sieci i zapory." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:825 msgid "AP QR-Codes..." msgstr "Kody QR AP..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1192 msgid "Add Uplink \"%h\"" msgstr "Dodaj uplink „%h”" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1030 msgid "Add Uplink..." msgstr "Dodaj uplink..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:604 msgid "Additional Settings" msgstr "Dodatkowe ustawienia" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:713 msgid "" "Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins." msgstr "" "Dodatkowe opóźnienie wyzwalacza w sekundach zanim travelmate zacznie " "przetwarzać." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:620 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1150 msgid "Anonymous Identity" msgstr "Tożsamość anonimowa" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:601 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1133 msgid "Authentication" msgstr "Uwierzytelnienie" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:693 msgid "Auto Added Open Uplink" msgstr "Automatycznie dodane otwarte łącza uplink" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:760 msgid "Auto Login Script" msgstr "Automatyczny skrypt logowania" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:675 msgid "AutoAdd Open Uplinks" msgstr "Automatycznie dodawaj otwarte łącza uplink" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:675 msgid "" "Automatically add open uplinks like hotel captive portals to your wireless " "config." msgstr "" "Automatycznie dodaj otwarte sieci, np. hotelowe, do konfiguracji Wi-Fi." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:820 msgid "" "Automatically handle VPN connections.
Please note: This feature " "requires the additional configuration of Wireguard or OpenVPN." msgstr "" "Automatycznie obsługuj połączenia VPN.
Uwaga: ta funkcja wymaga " "dodatkowej konfiguracji Wireguard lub OpenVPN." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:486 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:682 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1087 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:603 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1136 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:634 msgid "Captive Portal Detection" msgstr "Wykrywanie logowania w sieci" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:738 msgid "Captive Portal URL" msgstr "Adres URL portalu przechwytującego" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:763 msgid "Changes on this tab needs a travelmate service restart to take effect." msgstr "" "Wymagane jest ponowne uruchomienie usługi travelmate, aby zmiany na tej " "karcie zostały wprowadzone." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:150 msgid "Channel" msgstr "Kanał" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:634 msgid "" "Check the internet availability, handle captive portal redirections and keep " "the uplink connection 'alive'." msgstr "" "Sprawdź dostępność internetu, obsługuj przekierowania do portalu " "przechwytującego i utrzymuj połączenie uplink 'aktywne'." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:349 msgid "" "Configuration of the travelmate package to enable travel router " "functionality. For further information %s." msgstr "" "Konfiguracja pakietu travelmate w celu włączenia funkcji routera podróżnego. " "Więcej informacji: %s." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1026 msgid "Configured" msgstr "Skonfigurowano" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:718 msgid "Connection Limit" msgstr "Limit połączenia" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:671 msgid "" "Detect and skip access points with locally administered (LAA) BSSIDs to " "mitigate evil twin attacks." msgstr "" "Wykrywaj i pomijaj punkty dostępowe z lokalnie administrowanymi (LAA) BSSID, " "aby ograniczyć ataki typu Evil Twin." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:479 msgid "Device" msgstr "Urządzenie" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1062 msgid "Device Name" msgstr "Nazwa urządzenia" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:629 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1158 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:98 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:190 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:908 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1199 msgid "Dismiss" msgstr "Zamknij" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:443 msgid "Drag to reorder" msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1255 msgid "Duplicate wireless entry, the uplink station could not be saved." msgstr "Zduplikowany wpis Wi-Fi, nie udało się zapisać stacji uplink." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:766 msgid "E-Mail Notification" msgstr "Powiadomienie e-mail" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:784 msgid "E-Mail Profile" msgstr "Profil e-mail" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:769 msgid "E-Mail Receiver Address" msgstr "Adres e-mail odbiorcy" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:774 msgid "E-Mail Sender Address" msgstr "Adres e-mail nadawcy" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:605 msgid "E-Mail Settings" msgstr "Ustawienia e-mail" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:779 msgid "E-Mail Topic" msgstr "Temat e-mail" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:606 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1139 msgid "EAP-GTC" msgstr "EAP-GTC" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:607 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1140 msgid "EAP-MD5" msgstr "EAP-MD5" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:608 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1141 msgid "EAP-MSCHAPV2" msgstr "EAP-MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:592 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1125 msgid "EAP-Method" msgstr "Metoda protokołu rozszerzonego uwierzytelniania (EAP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:609 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1142 msgid "EAP-TLS" msgstr "EAP-TLS" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:451 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:449 msgid "Edit this network" msgstr "Edytuj tę sieć" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1248 msgid "Empty Password, the uplink station could not be saved." msgstr "Puste hasło, nie udało się zapisać stacji uplink." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1246 msgid "Empty SSID, the uplink station could not be saved." msgstr "Pusty SSID, nie udało się zapisać stacji uplink." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1035 msgid "Empty resultset" msgstr "Pusty zestaw wyników" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:610 msgid "Enable the travelmate service." msgstr "Włącz usługę Travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:694 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors." msgstr "" "Włącz rejestrowanie debugowania w przypadku wystąpienia błędów w " "przetwarzaniu." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:455 msgid "Enable/Disable this network" msgstr "Włącz/wyłącz tę sieć" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:610 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:467 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:494 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1093 msgid "Encryption" msgstr "Szyfrowanie" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:671 msgid "Evil Twin Protection" msgstr "Ochrona przed atakami Evil Twin" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:761 msgid "" "External script reference which will be called for automated captive portal " "logins." msgstr "Nawiązanie do zewnętrznego skryptu automatycznego logowania w sieci." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:597 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1130 msgid "FAST" msgstr "FAST" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:685 msgid "Filter AutoAdd SSIDs" msgstr "Filtruj automatyczne dodawanie identyfikatorów SSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:603 msgid "General Settings" msgstr "Ustawienia główne" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:667 msgid "Generate a random unicast MAC address for each uplink connection." msgstr "Wygeneruj losowy adres MAC unicast dla każdego połączenia uplink." #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-travelmate.json:3 msgid "Grant access to LuCI app travelmate" msgstr "Udziel dostępu do aplikacji LuCI Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:705 msgid "High Priority" msgstr "Wysoki priorytet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:704 msgid "Highest Priority" msgstr "Najwyższy priorytet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:728 msgid "" "How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection." msgstr "Jak długo travelmate powinien czekać na udane połączenie Wi-Fi." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:616 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1147 msgid "Identity" msgstr "Tożsamość" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1080 msgid "Ignore BSSID" msgstr "Ignoruj BSSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1066 msgid "Interface Name" msgstr "Nazwa interfejsu" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:816 msgid "Interface Restart" msgstr "Restart interfejsu" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:804 msgid "Interface Setup" msgstr "Konfiguracja interfejsu" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:728 msgid "Interface Timeout" msgstr "Limit czasu interfejsu" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:77 msgid "Interface Wizard" msgstr "Kreator interfejsu" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:808 msgid "Interface Wizard..." msgstr "Kreator interfejsu..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:120 msgid "Interface setup failed: %s" msgstr "Nieudana konfiguracja interfejsu: %s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:697 msgid "LAN Interface" msgstr "Interfejs LAN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:565 msgid "Last Run" msgstr "Ostatnie uruchomienie" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:708 msgid "Least Priority" msgstr "Najniższy priorytet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:707 msgid "Less Priority" msgstr "Mniejszy priorytet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:679 msgid "Limit AutoAdd" msgstr "Ogranicz automatyczne dodawanie" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:642 msgid "Limit VPN processing" msgstr "Ogranicz przetwarzanie VPN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:642 msgid "Limit VPN processing to certain interfaces." msgstr "Ogranicz przetwarzanie VPN do określonych interfejsów." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:679 msgid "" "Limit the maximum number of automatically added open uplinks. To disable " "this limitation set it to '0'." msgstr "" "Ogranicz maksymalną liczbę automatycznie dodawanych otwartych łączy uplink. " "Aby wyłączyć to ograniczenie, ustaw je na '0'." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:685 msgid "" "List of SSID patterns for filtering/skipping specific open uplinks, e.g. " "'Chromecast*'" msgstr "" "Lista wzorców SSID do filtrowania/pomijania określonych otwartych łączy, np. " "'Chromecast*'" #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:35 msgid "Log View" msgstr "Widok dziennika" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:718 msgid "MAC Address" msgstr "Adres MAC" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:604 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1137 msgid "MSCHAP" msgstr "MSCHAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:605 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1138 msgid "MSCHAPV2" msgstr "MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:624 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1153 msgid "Mgmt. Frame Protection" msgstr "Ochrona ramek zarządzania" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:723 msgid "" "Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) " "connections." msgstr "" "Minimalny próg jakości sygnału jako wartość procentowa dla warunkowych " "(ujemnych) połączeń." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:509 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:560 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1108 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)" msgstr "Mieszany WPA/WPA2 802.1X (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:510 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:563 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1109 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)" msgstr "Mieszany WPA/WPA2 802.1X (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:501 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:536 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1100 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)" msgstr "Mieszany WPA/WPA2 PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:502 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:539 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1101 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)" msgstr "Mieszany WPA/WPA2 PSK (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:504 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:545 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1103 msgid "Mixed WPA2/WPA3 802.1X" msgstr "Mieszany WPA2/WPA3 802.1X" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:496 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:521 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1095 msgid "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)" msgstr "Mieszany WPA2/WPA3 PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:659 msgid "Net Error Check" msgstr "Kontrola błędów sieci" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:579 msgid "Network" msgstr "Sieć" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:172 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:315 msgid "No" msgstr "Nie" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:31 msgid "No %s related logs yet!" msgstr "Brak jeszcze dzienników powiązanych z %s!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:338 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:401 msgid "No travelmate config found!" msgstr "Nie znaleziono konfiguracji travelmate!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:341 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:398 msgid "No wireless config / radio found!" msgstr "Nie znaleziono konfiguracji sieci bezprzewodowej / radia!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:706 msgid "Normal Priority" msgstr "Normalny priorytet" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:457 msgid "On/Off" msgstr "Wł./Wył." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:512 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:569 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:978 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1111 msgid "Open" msgstr "Otwarte" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:630 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1159 msgid "Optional" msgstr "Opcjonalne" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:733 msgid "Overall Timeout" msgstr "Ogólny limit czasu" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:733 msgid "Overall retry timeout in seconds." msgstr "Ogólny limit czasu powtarzania w sekundach." #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:19 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:412 msgid "" "Overview of all configured uplinks for travelmate. You can edit, remove or " "prioritize existing uplinks by drag & drop and scan for new ones.
" "The currently used uplink connection is emphasized in blue, an encrypted " "VPN uplink connection is emphasized in green." msgstr "" "Przegląd wszystkich skonfigurowanych łączy uplink dla travelmate. Możesz " "edytować, usuwać lub ustalać priorytety istniejących łączy uplink, " "przeciągając i upuszczając oraz skanując w poszukiwaniu nowych.
" "Aktualnie używane łącze uplink jest podkreślone na niebiesko, " "szyfrowane łącze VPN uplink jest podkreślone na zielono." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:602 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1135 msgid "PAP" msgstr "PAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:596 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1129 msgid "PEAP" msgstr "PEAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:579 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:586 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1114 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1120 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:662 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1186 msgid "Password of Private Key" msgstr "Hasło klucza prywatnego" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:646 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1173 msgid "Path to CA-Certificate" msgstr "Ścieżka do certyfikatu CA" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:652 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1178 msgid "Path to Client-Certificate" msgstr "Ścieżka do certyfikatu klienta" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:657 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1182 msgid "Path to Private Key" msgstr "Ścieżka do klucza prywatnego" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:663 msgid "ProActive Uplink Switch" msgstr "Przełącznik połączenia ProActive" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:663 msgid "" "Proactively scan and switch to a higher prioritized uplink, despite of an " "already existing connection." msgstr "" "Aktywnie skanuj i przełączaj na łącze o wyższym priorytecie, pomimo już " "istniejącego połączenia." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:784 msgid "Profile used by 'msmtp' for travelmate notification E-Mails." msgstr "Profil używany przez \"msmtp\" do powiadomień travelmate e-mail." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:820 msgid "QR-Code" msgstr "Kod QR" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:178 msgid "QR-Code Overview" msgstr "Przegląd kodów QR" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:619 msgid "Radio Selection" msgstr "Wybór radia" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:667 msgid "Randomize MAC Addresses" msgstr "Losowe adresy MAC" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:738 msgid "" "Re-enable this uplink after the selected number of run cycles if it has been " "disabled by the retry limit. The number of revivals is limited by the global " "retry limit." msgstr "" "Przywróć ten uplink po określonej liczbie cykli pracy, jeśli został on " "wyłączony z powodu osiągnięcia limitu kolejnych prób. Liczba reaktywacji " "jest ograniczona globalnym limitem prób." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:769 msgid "Receiver address for travelmate notification E-Mails." msgstr "Adres odbiorcy wiadomości e-mail z powiadomieniem o travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:462 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:460 msgid "Remove this network" msgstr "Usuń tę sieć" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:179 msgid "" "Render the QR-Code of the selected Access Point to transfer the WLAN " "credentials to your mobile devices comfortably." msgstr "" "Renderuj kod QR wybranego punktu dostępowego, aby w wygodny sposób przesłać " "dane uwierzytelniające WLAN do urządzeń mobilnych." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:914 msgid "Repeat Scan" msgstr "Powtórz skanowanie" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:631 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1160 msgid "Required" msgstr "Wymagane" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:812 msgid "Restart Interface" msgstr "Restart interfejsu" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:619 msgid "Restrict travelmate to certain radio(s)." msgstr "Ogranicz travelmate do określonego radia." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:718 msgid "Retry limit to connect to an uplink. Use '0' for unlimited retries." msgstr "" "Limit ponownych prób połączenia z łączem uplink. Użyj „0”, aby uzyskać " "nieograniczoną liczbę ponownych prób." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:630 msgid "Reverse Radio Order" msgstr "Odwróć kolejność urządzeń radiowych" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:630 msgid "Reverse the radio processing order." msgstr "Odwróć kolejność przetwarzania urządzeń radiowych." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:737 msgid "Revive Uplink" msgstr "Przywróć łącze uplink" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:592 msgid "Run Flags" msgstr "Flagi uruchomieniowe" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:482 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:671 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1074 msgid "SSID" msgstr "SSID" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1071 msgid "SSID (hidden)" msgstr "SSID (ukryty)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:123 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1203 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:829 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:833 msgid "Save & Restart" msgstr "Zapisz i zrestartuj" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1306 msgid "Saving the new uplink failed: %s" msgstr "Nie udało się zapisać nowego uplinku: %s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:883 msgid "Scan on %s..." msgstr "Skanuj na %s..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:799 msgid "Script Arguments" msgstr "Argumenty skryptu" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:613 msgid "" "Select an existing wireless WAN network interface or create a new one with " "the 'Interface Wizard'." msgstr "" "Wybierz istniejący interfejs sieci bezprzewodowej WAN lub utwórz nowy za " "pomocą „Kreatora interfejsu”." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:697 msgid "Select the logical LAN network interface, default is 'lan'." msgstr "Wybierz logiczny interfejs sieciowy LAN, domyślnie jest to 'lan'." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:774 msgid "Sender address for travelmate notification E-Mails." msgstr "Adres nadawcy dla powiadomień e-mail dla travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:766 msgid "Sends notification E-Mails after every succesful uplink connect." msgstr "" "Wysyła powiadomienie e-mail po każdym udanym połączeniu przez sieć uplink." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:703 msgid "Service Priority" msgstr "Priorytet usługi" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:601 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:723 msgid "Signal Quality Threshold" msgstr "Próg jakości sygnału" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:800 msgid "" "Space separated list of additional arguments passed to the Auto Login " "Script, i.e. username and password" msgstr "" "Rozdzielona spacjami lista dodatkowych argumentów przekazanych do skryptu " "automatycznego logowania, np. nazwa użytkownika i hasło" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:648 msgid "Standard VPN Service" msgstr "Standardowa usługa VPN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:654 msgid "Standard VPN interface" msgstr "Standardowy interfejs VPN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:654 msgid "" "Standard VPN interface which will be automatically added to new STA profiles." msgstr "" "Standardowy interfejs VPN, który będzie automatycznie dodawany do nowych " "profili STA." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:648 msgid "" "Standard VPN service which will be automatically added to new STA profiles." msgstr "" "Standardowa usługa VPN, która będzie automatycznie dodawana do nowych " "profili STA." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:898 msgid "Starting wireless scan on '%s'..." msgstr "Rozpoczęcie skanowania sieci Wi-Fi na '%s'..." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:572 msgid "Station" msgstr "Stacja" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:551 msgid "Status" msgstr "Status" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:800 msgid "Stop" msgstr "Zatrzymaj" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:795 msgid "Stop the travelmate service" msgstr "Zatrzymaj usługę travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:587 msgid "System Info" msgstr "Informacje o systemie" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:594 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1127 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:595 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1128 msgid "TTLS" msgstr "TTLS" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:86 msgid "The firewall zone name" msgstr "Nazwa strefy zapory" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:111 msgid "The interface already exists!" msgstr "Interfejs już istnieje!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:90 msgid "The interface metric" msgstr "Metryka interfejsu" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:852 msgid "The logical vpn network interface like 'wg0'." msgstr "Logiczny interfejs sieci VPN, taki jak 'wg0'." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:738 msgid "" "The selected URL will be used for connectivity- and captive portal checks." msgstr "" "Wybrany adres URL będzie używany do sprawdzania łączności i portalu " "dostępowego." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:703 msgid "The selected priority will be used for travelmate processes." msgstr "Wybrany priorytet będzie używany w procesach travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:748 msgid "" "The selected user agent will be used for connectivity- and captive portal " "checks." msgstr "" "Wybrany agent użytkownika będzie używany do sprawdzania łączności i portalu " "dostępowego." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:42 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s" msgstr "" "Dane wyjściowe dziennika systemowego, wstępnie przefiltrowane pod kątem " "komunikatów związanych z: %s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:82 msgid "The uplink interface name" msgstr "Nazwa interfejsu uplink" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:694 msgid "" "This option is selected by default if this uplink was added automatically " "and counts as 'Open Uplink'." msgstr "" "Ta opcja jest domyślnie wybrana, jeśli to łącze uplink zostało dodane " "automatycznie i liczy się jako 'otwarte łącze uplink'." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:78 msgid "" "To use Travelmate, you have to set up an uplink interface once. This wizard " "creates an IPv4- and an IPv6 alias network interface with all required " "network- and firewall settings." msgstr "" "Aby korzystać z Travelmate, musisz raz skonfigurować interfejs łącza uplink. " "Ten kreator tworzy interfejs sieciowy aliasu IPv4 i IPv6 ze wszystkimi " "wymaganymi ustawieniami sieci i zapory." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:779 msgid "Topic for travelmate notification E-Mails." msgstr "Temat powiadomień e-mail travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:3 msgid "Travelmate" msgstr "Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:423 msgid "Travelmate Settings" msgstr "Ustawienia Travelmate" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:659 msgid "" "Treat missing internet availability as an error. A detected captive portal " "does not count as an error." msgstr "" "Brak dostępu do internetu należy traktować jako błąd. Wykrycie portalu " "przechwytującego nie jest liczone jako błąd." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:713 msgid "Trigger Delay" msgstr "Opóźnienie wyzwalacza" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:440 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:332 msgid "Unable to parse the travelmate runtime information!" msgstr "" "Nie można przeanalizować informacji o środowisku wykonawczym Travelmate!" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:64 msgid "Unable to stop the travelmate service: %s" msgstr "Nie można zatrzymać usługi travelmate: %s" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:560 msgid "Uplink" msgstr "Łącze uplink" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:639 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1167 msgid "Use system certificates" msgstr "Użyj certyfikatów systemowych" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:719 msgid "Use the specified MAC address for this uplink." msgstr "Użyj określonego adresu MAC dla tego łącza uplink." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:748 msgid "User Agent" msgstr "Agent użytkownika" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:820 msgid "VPN Hook" msgstr "Hook VPN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:852 msgid "VPN Interface" msgstr "Interfejs VPN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:837 msgid "VPN Service" msgstr "Usługa VPN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:424 msgid "VPN Settings" msgstr "Ustawienia VPN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:638 msgid "VPN connections will be managed by travelmate." msgstr "Połączenia VPN będą zarządzane przez travelmate." #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:638 msgid "VPN processing" msgstr "Przetwarzanie VPN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:639 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1167 msgid "Validate server certificate using built-in system CA bundle" msgstr "" "Weryfikuj certyfikat serwera za pomocą wbudowanego pakietu systemowego CA" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:694 msgid "Verbose Debug Logging" msgstr "Pełne rejestrowanie debugowania" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:507 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:554 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1106 msgid "WPA 802.1X (CCMP)" msgstr "WPA 802.1X (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:508 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:557 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1107 msgid "WPA 802.1X (TKIP)" msgstr "WPA 802.1X (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:499 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:530 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1098 msgid "WPA PSK (CCMP)" msgstr "WPA PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:500 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:533 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1099 msgid "WPA PSK (TKIP)" msgstr "WPA PSK (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:505 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:548 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1104 msgid "WPA2 802.1X (CCMP)" msgstr "WPA2 802.1X (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:506 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:551 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1105 msgid "WPA2 802.1X (TKIP)" msgstr "WPA2 802.1X (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:497 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:524 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1096 msgid "WPA2 PSK (CCMP)" msgstr "WPA2 PSK (CCMP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:498 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:527 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1097 msgid "WPA2 PSK (TKIP)" msgstr "WPA2 PSK (TKIP)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:503 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:542 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1102 msgid "WPA3 802.1X" msgstr "WPA3 802.1X" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:511 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:566 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1110 msgid "WPA3 OWE" msgstr "WPA3 OWE" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:495 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:518 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1094 msgid "WPA3 PSK (SAE)" msgstr "WPA3 PSK (SAE)" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:613 msgid "WWAN Interface" msgstr "Interfejs WWAN" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:901 msgid "Wireless Scan" msgstr "Skanowanie Wi-Fi" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:422 msgid "Wireless Settings" msgstr "Ustawienia Wi-Fi" #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:27 msgid "Wireless Stations" msgstr "Stacje Wi-Fi" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:172 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:315 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:611 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1144 msgid "auth=MSCHAPV2" msgstr "auth=MSCHAPV2" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:610 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1143 msgid "auth=PAP" msgstr "auth=PAP" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:574 msgid "bssid" msgstr "bssid" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:350 msgid "check the online documentation" msgstr "zobacz dokumentację online" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:314 msgid "connected" msgstr "połączono" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:746 msgid "disabled" msgstr "wyłączony" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:948 msgid "hidden" msgstr "ukryty" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:575 msgid "mac" msgstr "mac" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:307 msgid "not connected" msgstr "niepodłączony" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:304 msgid "processing" msgstr "przetwarzanie" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:310 msgid "program error" msgstr "błąd programu" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:417 msgid "stopped" msgstr "zatrzymany" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:583 msgid "subnet" msgstr "podsieć" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1017 msgid "unknown" msgstr "nieznana" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:581 msgid "uplink" msgstr "łącze uplink" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:582 msgid "vpn" msgstr "vpn" #~ msgid "Strength" #~ msgstr "Siła" #~ msgid "Ext. Hooks" #~ msgstr "Zewnętrzne hooki" #~ msgid "Information" #~ msgstr "Informacje" #~ msgid "Station ID" #~ msgstr "Identyfikator stacji" #~ msgid "Station Interfaces" #~ msgstr "Interfejsy stacji" #~ msgid "Station MAC" #~ msgstr "Stacja MAC" #~ msgid "Station Subnet" #~ msgstr "Podsieć stacji" #~ msgid "Status / Version" #~ msgstr "Status / Wersja" #~ msgid "Treat missing internet availability as an error." #~ msgstr "Traktuj brak dostępu do internetu jako błąd." #~ msgid "Add Uplink %q" #~ msgstr "Dodaj Uplink %q" #~ msgid "Scan on" #~ msgstr "Skanowanie włączone" #~ msgid "Starting wireless scan on '" #~ msgstr "Rozpoczynanie skanowania" #~ msgid "" #~ "Automatically (re-)enable the uplink after n minutes, e.g. after " #~ "failed login attempts.
The default of '0' disables this feature." #~ msgstr "" #~ "Automatyczne (ponowne) włączenie uplink po n minutach, np. po " #~ "nieudanych próbach logowania.
Domyślna wartość '0' wyłącza tę " #~ "funkcję." #~ msgid "" #~ "Automatically disable the uplink after n minutes, e.g. for timed " #~ "connections.
The default of '0' disables this feature." #~ msgstr "" #~ "Automatycznie wyłącza łącze uplink po n minutach, np. dla " #~ "połączeń czasowych.
Domyślna wartość '0' wyłącza tę funkcję." #~ msgid "Connection End" #~ msgstr "Koniec połączenia" #~ msgid "Connection End Expiry" #~ msgstr "Wygaśnięcie zakończenia połączenia" #~ msgid "Connection Start" #~ msgstr "Rozpoczęcie połączenia" #~ msgid "Connection Start Expiry" #~ msgstr "Wygaśnięcie zakończenia połączenia" #~ msgid "Retry limit to connect to an uplink." #~ msgstr "Limit powtórzeń do połączenia." #~ msgid "" #~ "Send active probe requests or passively listen for beacon frames that are " #~ "regularly sent by access points." #~ msgstr "" #~ "Wysyłaj aktywne żądania sondowania lub pasywnie nasłuchuj ramek beacon " #~ "regularnie wysyłanych przez punkty dostępowe." #~ msgid "WLAN Scan Mode" #~ msgstr "Tryb skanowania WLAN" #~ msgid "active" #~ msgstr "aktywne" #~ msgid "passive" #~ msgstr "pasywne" #~ msgid "" #~ "Configuration of the travelmate package to enable travel router " #~ "functionality. For further information check the online " #~ "documentation.
Please note: On first start " #~ "please call the 'Interface Wizard' once, to make the necessary network- " #~ "and firewall settings." #~ msgstr "" #~ "Konfiguracja pakietu travelmate w celu włączenia funkcji routera " #~ "podróżnego. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź dokumentację " #~ "online.
Uwaga: przy pierwszym uruchomieniu " #~ "wywołaj raz „Kreator interfejsu”, aby wprowadzić niezbędne ustawienia " #~ "sieci i zapory sieciowej." #~ msgid "E-Mail Hook" #~ msgstr "Hook e-mail" #~ msgid "" #~ "E-Mail notifications require the separate setup of the msmtp " #~ "package." #~ msgstr "" #~ "Powiadomienia e-mail wymagają osobnej konfiguracji pakietu msmtp." #~ msgid "Setup failed, the interface already exists!" #~ msgstr "Konfiguracja nie powiodła się, interfejs już istnieje!" #~ msgid "logread not found on system." #~ msgstr "Nie znaleziono logread w systemie." #~ msgid "" #~ "Restrict travelmate to a single radio or change the overall scanning " #~ "order." #~ msgstr "" #~ "Ogranicz travelmate do jednego radia lub zmień ogólną kolejność " #~ "skanowania." #~ msgid "use both radios, normal sort order (radio0 radio1)" #~ msgstr "używaj obu radiów, normalna kolejność sortowania (radio0 radio1)" #~ msgid "use both radios, reverse sort order (radio1 radio0)" #~ msgstr "używaj obu radiów, odwrotna kolejność sortowania (radio1 radio0)" #~ msgid "use the first radio only (radio0)" #~ msgstr "używaj tylko pierwszego radia (radio0)" #~ msgid "use the second radio only (radio1)" #~ msgstr "używaj tylko drugiego radia (radio1)" #~ msgid "" #~ "Configuration of the travelmate package to enable travel router " #~ "functionality. For further information check the online " #~ "documentation.
Please note: On first start please " #~ "call the 'Interface Wizard' once, to make the necessary network- and " #~ "firewall settings." #~ msgstr "" #~ "Konfiguracja pakietu travelmate w celu włączenia funkcji routera " #~ "podróżnego. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z " #~ "dokumentacją online.
Uwaga: przy pierwszym " #~ "uruchomieniu wywołaj raz 'Kreatora interfejsu', aby dokonać niezbędnych " #~ "ustawień sieci i zapory." #~ msgid "OWE" #~ msgstr "OWE" #~ msgid "Please install the separate 'qrencode' package." #~ msgstr "Zainstaluj osobny pakiet „qrencode”." #~ msgid "" #~ "Please note: E-Mail notifications require the separate setup of the " #~ "msmtp package.

 

" #~ msgstr "" #~ "Uwaga: powiadomienia e-mail wymagają oddzielnej konfiguracji pakietu " #~ "msmtp.

 

" #~ msgid "The QR-Code could not be generated!" #~ msgstr "Nie można wygenerować kodu QR!" #~ msgid "The uplink interface has been updated." #~ msgstr "Interfejs uplink został zaktualizowany." #~ msgid "WPA Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA Ent. (CCMP)" #~ msgid "WPA Ent. (TKIP)" #~ msgstr "WPA Ent. (TKIP)" #~ msgid "WPA Flags" #~ msgstr "Flagi WPA" #~ msgid "WPA Pers." #~ msgstr "WPA Pers." #~ msgid "WPA Pers. (CCMP)" #~ msgstr "WPA Pers. (CCMP)" #~ msgid "WPA Pers. (TKIP)" #~ msgstr "WPA Pers. (TKIP)" #~ msgid "WPA/WPA2 Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA/WPA2 Ent. (CCMP)" #~ msgid "WPA/WPA2 Ent. (TKIP)" #~ msgstr "WPA/WPA2 Ent. (TKIP)" #~ msgid "WPA/WPA2 Pers. (CCMP)" #~ msgstr "WPA/WPA2 Pers. (CCMP)" #~ msgid "WPA/WPA2 Pers. (TKIP)" #~ msgstr "WPA/WPA2 Pers. (TKIP)" #~ msgid "WPA2 Ent." #~ msgstr "WPA2 Ent." #~ msgid "WPA2 Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA2 Ent. (CCMP)" #~ msgid "WPA2 Ent. (TKIP)" #~ msgstr "WPA2 Ent. (TKIP)" #~ msgid "WPA2 Pers." #~ msgstr "WPA2 Pers." #~ msgid "WPA2 Pers. (CCMP)" #~ msgstr "WPA2 Pers. (CCMP)" #~ msgid "WPA2 Pers. (TKIP)" #~ msgstr "WPA2 Pers. (TKIP)" #~ msgid "WPA2/WPA3 Ent." #~ msgstr "WPA2/WPA3 Ent." #~ msgid "WPA2/WPA3 Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA2/WPA3 Ent. (CCMP)" #~ msgid "WPA2/WPA3 Pers. (CCMP)" #~ msgstr "WPA2/WPA3 Pers. (CCMP)" #~ msgid "WPA3 Ent." #~ msgstr "WPA3 Ent." #~ msgid "WPA3 Ent. (CCMP)" #~ msgstr "WPA3 Ent. (CCMP)" #~ msgid "WPA3 OWE (CCMP)" #~ msgstr "WPA3 OWE (CCMP)" #~ msgid "WPA3 Pers. (SAE)" #~ msgstr "WPA3 Pers. (SAE)" #~ msgid "none" #~ msgstr "brak"