msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-08-15 13:06+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:48 msgid "Access Concentrator Name" msgstr "ຊື່ Access Concentrator" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:41 msgid "Both Interface" msgstr "ອິນເຕີເຟດທັງສອງ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:106 msgid "" "Causes pppoe to exit if no session traffic is detected for %s " "seconds." msgstr "" "ສັ່ງໃຫ້ pppoe ອອກຈາກລະບົບ ຖ້າບໍ່ມີການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນໃນເຊສຊັ່ນ (session) ເປັນເວລາ " "%s ວິນາທີ." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:34 msgid "Client Interface" msgstr "ອິນເຕີເຟດລູກຂ່າຍ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:56 msgid "Default: 5000" msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 5000" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:66 msgid "Default: 600" msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 600" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:61 msgid "Default: 64" msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 64" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:50 msgid "Default: hostname" msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: ຊື່ໂຮສ (hostname)" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:53 msgid "" "Each one causes the named service to be advertised in a Service-Name tag in " "the PADO frame. The first one specifies the default service, and is used if " "the PPPoE client requests a Service-Name of length zero." msgstr "" "ແຕ່ລະລາຍການຈະເຮັດໃຫ້ບໍລິການດັ່ງກ່າວຖືກປະກາດໃນແຖບ Service-Name ພາຍໃນເຟຣມ PADO. ລາຍການທຳ" "ອິດແມ່ນລະບຸບໍລິການເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ຈະຖືກນຳໃຊ້ຖ້າລູກຂ່າຍ PPPoE ຮ້ອງຂໍ Service-Name ທີ່ມີຄວາມຍາວເປັນສູ" "ນ." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:25 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:25 msgid "Enabled" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:40 msgid "First remote IP" msgstr "IP ທາງໄກອັນທຳອິດ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-rp-pppoe-server" msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-rp-pppoe-server" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:33 msgid "IP of listening side" msgstr "IP ຂອງຝັ່ງທີ່ລໍຖ້າຮັບສັນຍານ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:40 msgid "" "If specified as 0.0.0.0 remote IP allocation will be delegated " "to pppd" msgstr "" "ຖ້າກຳນົດເປັນ 0.0.0.0 ການຈັດສັນ IP ທາງໄກຈະຖືກມອບໝາຍໃຫ້ pppd" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:33 msgid "" "If specified as 0.0.0.0 the selection of local IP address is " "delegated to pppd" msgstr "" "ຖ້າກຳນົດເປັນ 0.0.0.0 ການເລືອກ IP ທ້ອງຖິ່ນຈະຖືກມອບໝາຍໃຫ້ pppd" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99 msgid "" "Instead of numbering PPPoE sessions starting at 1, numbering starts at %s" msgstr "ແທນທີ່ຈະເລີ່ມນັບເຊສຊັ່ນ PPPoE ທີ່ເລກ 1, ໃຫ້ເລີ່ມນັບທີ່ເລກ %s" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:27 msgid "Interface" msgstr "ອິນເຕີເຟສ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:34 msgid "" "Interface from which to relay. Only PPPoE clients may be connected to this " "interface." msgstr "" "ອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ສຳລັບການສົ່ງຕໍ່ (relay). ມີພຽງລູກຂ່າຍ PPPoE ເທົ່ານັ້ນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເຟດນີ້ໄດ້." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:27 msgid "Interface on which to listen." msgstr "ອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ສຳລັບລໍຖ້າຮັບສັນຍານ." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:27 msgid "" "Interface on which to listen. Only PPPoE servers may be connected to this " "interface." msgstr "" "ອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ສຳລັບລໍຖ້າຮັບສັນຍານ. ມີພຽງເຊີບເວີ PPPoE ເທົ່ານັ້ນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເຟດນີ້ໄດ້." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:41 msgid "" "Interface upon which to listen and to relay. Both PPPoE clients and servers " "may be connected to this interface." msgstr "" "ອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ສຳລັບລໍຖ້າຮັບສັນຍານແລະສົ່ງຕໍ່. ທັງລູກຂ່າຍແລະເຊີບເວີ PPPoE ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເຟດນີ້ໄດ້." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:94 msgid "Invokes pppd with the unit flag" msgstr "ຮຽກໃຊ້ pppd ດ້ວຍ unit flag" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:115 msgid "MSS" msgstr "MSS" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:115 msgid "Max Segment Size" msgstr "ຂະໜາດ Segment ສູງສຸດ (Max Segment Size)" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:53 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:58 msgid "Maximum Sessions" msgstr "ຈຳນວນເຊສຊັ່ນສູງສຸດ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:58 msgid "Maximum concurrent sessions" msgstr "ຈຳນວນເຊສຊັ່ນທີ່ເຮັດວຽກພ້ອມກັນສູງສຸດ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:66 msgid "Maximum sessions per peer" msgstr "ຈຳນວນເຊສຊັ່ນຕໍ່ Peer ສູງສຸດ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:70 msgid "No limit" msgstr "ບໍ່ຈຳກັດ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:65 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:110 msgid "No timeout" msgstr "ບໍ່ມີການຕັດເວລາ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:81 msgid "Options file" msgstr "ໄຟລ໌ຕົວເລືອກ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99 msgid "PPP Offset" msgstr "PPP Offset" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:19 msgid "PPPoE Relay Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ PPPoE Relay" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:19 msgid "PPPoE Server Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ PPPoE" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:13 msgid "RP PPPoE Relay" msgstr "RP PPPoE Relay" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:3 msgid "RP PPPoE Server" msgstr "RP PPPoE Server" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:89 msgid "Random session selection" msgstr "ການເລືອກເຊສຊັ່ນແບບສຸ່ມ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:124 msgid "Reduces CPU usage, but may cause a race condition on slow CPUs" msgstr "ຫຼຸດການໃຊ້ງານ CPU, ແຕ່ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດ Race condition ໄດ້ໃນ CPU ທີ່ຊ້າ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:21 msgid "Relay Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Relay" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:18 msgid "Roaring Penguin PPPoE Relay" msgstr "Roaring Penguin PPPoE Relay" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:18 msgid "Roaring Penguin PPPoE Server" msgstr "Roaring Penguin PPPoE Server" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:21 msgid "Server Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:27 msgid "Server Interface" msgstr "ອິນເຕີເຟດເຊີບເວີ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:53 msgid "Service Name" msgstr "ຊື່ບໍລິການ" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:124 msgid "Synchronous PPP encapsulation" msgstr "ການຫຸ້ມຫໍ່ຂໍ້ມູນ PPP ແບບຊິ້ງໂຄຣນັດ (Synchronous)" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:89 msgid "Tells the PPPoE server to permute session numbers randomly." msgstr "ສັ່ງໃຫ້ເຊີບເວີ PPPoE ສັບປ່ຽນເລກເຊສຊັ່ນແບບສຸ່ມ." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:61 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:106 msgid "Timeout" msgstr "ໝົດເວລາ (Timeout)" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:94 msgid "Unit" msgstr "Unit" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:48 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:76 msgid "Use Non-UCI Config" msgstr "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າແບບ Non-UCI"