msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-07-08 15:16+0000\n" "Last-Translator: Dan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:472 msgid "" "Please note: LXC Containers require features not available on OpenWrt " "images for devices with small flash." msgstr "" "Зверніть увагу: контейнери LXC вимагають функцій, які недоступні в " "образах OpenWrt для пристроїв з невеликим обсягом флеш-памʼяті." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:150 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:164 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:190 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:207 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:269 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:287 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:309 msgid "Action failed!" msgstr "Не вдалося виконати дію!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:486 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:505 msgid "Actions" msgstr "Дії" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:473 msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support." msgstr "Також можна встановити «kmod-veth» для додаткової підтримки мережі." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:480 msgid "Available Containers" msgstr "Доступні контейнери" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:463 msgid "Basic Settings" msgstr "Основні налаштування" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:225 msgid "Confirm" msgstr "Підтвердити" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:65 msgid "Container creation failed!" msgstr "Не вдалося створити контейнер!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:278 msgid "Container is not frozen!" msgstr "Контейнер не заморожено!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:260 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:296 msgid "Container is not running!" msgstr "Контейнер не запущено!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:175 msgid "Container is still running!" msgstr "Контейнер усе ще працює!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:42 msgid "Container with that name already exists!" msgstr "Контейнер з таким імʼям вже існує!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:440 msgid "Containers URL" msgstr "URL-адреса контейнерів" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:515 msgid "Create" msgstr "Створити" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:499 msgid "Create New Container" msgstr "Створити новий контейнер" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:108 msgid "Delete" msgstr "Видалити" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:509 msgid "Enter new name" msgstr "Введіть нове імʼя" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:446 msgid "Free Space Threshold" msgstr "Поріг вільного місця" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:452 msgid "Free Temp Threshold" msgstr "Поріг вільного тимчасового місця" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lxc.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-lxc" msgstr "Надати доступ до UCI для luci-app-lxc" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:3 msgid "LXC Container mgr" msgstr "Керування контейнерами LXC" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:471 msgid "LXC Containers" msgstr "Контейнери LXC" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:209 msgid "LXC configuration updated" msgstr "Конфігурацію LXC оновлено" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:311 msgid "LXC container rebooted" msgstr "Контейнер LXC перезавантажено" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:447 msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB" msgstr "Мінімальний обсяг вільного місця для створення контейнера LXC, у КБ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:453 msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB" msgstr "" "Мінімальний обсяг вільного тимчасового місця для створення контейнера LXC, у " "КБ" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:484 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:503 msgid "Name" msgstr "Назва" #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:15 msgid "Overview" msgstr "Огляд" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:324 msgid "Please select another containers URL." msgstr "Виберіть іншу URL-адресу контейнерів." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:92 msgid "Start" msgstr "Почати" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:485 #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:504 msgid "Status" msgstr "Стан" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:100 msgid "Stop" msgstr "Зупинити" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:34 msgid "Template download in progress, please be patient!" msgstr "Триває завантаження шаблону, зачекайте!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:54 msgid "The Name field must not be empty!" msgstr "Поле «Імʼя» не може бути порожнім!" #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:318 msgid "There are no containers available yet." msgstr "Поки що немає доступних контейнерів." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:323 msgid "There are no templates for your architecture available." msgstr "Немає доступних шаблонів для вашої архітектури." #: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:178 msgid "" "This will completely remove a stopped LXC container from disk. Are you sure?" msgstr "Це повністю видалить зупинений контейнер LXC з диска. Ви впевнені?" #~ msgid "Loading" #~ msgstr "Завантаження" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Опції" #~ msgid "Template" #~ msgstr "Шаблон"