msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-09-02 17:27+0000\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin \n" "Language-Team: Irish \n" "Language: ga\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>" "6 && n<11) ? 3 : 4;\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:207 msgid "%d of %d interrupts have fired since boot." msgstr "Tá %d de %d cur isteach curtha i ngníomh ó thús ama." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:178 msgid "Busiest interrupt" msgstr "Cur isteach is gnóthaí" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:172 msgid "CPUs" msgstr "LAPanna" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:260 msgid "Cache level at which irqbalance partitions cache domains." msgstr "Leibhéal taisce ag a ndéanann irqbalance landairí taisce." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:153 msgid "Counter" msgstr "Áiritheoir" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:259 msgid "Deepest cache" msgstr "Taisce is doimhne" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:153 msgid "Description" msgstr "Cur síos" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:152 msgid "Device" msgstr "Gléas" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:255 msgid "Enable" msgstr "Cumasaigh" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:275 msgid "Exclude CPUs" msgstr "Fág LAPanna as an áireamh" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:285 msgid "Exclude IRQs" msgstr "Fág IRQanna san áireamh" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:252 msgid "General settings" msgstr "Socruithe ginearálta" #: applications/luci-app-irqbalance/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-irqbalance.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-irqbalance" msgstr "Deonaigh rochtain UCI ar luci-app-irqbalance" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:175 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:201 msgid "Hardware interrupts" msgstr "Cur isteach crua-earraí" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:152 msgid "IRQ" msgstr "IRQ" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:265 msgid "Interval" msgstr "Eatramh" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:281 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:292 msgid "Invalid" msgstr "Neamhbhailí" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:276 msgid "" "List of CPUs to ignore, can be an integer or integers separated by commas." msgstr "" "Liosta de na LAPanna le neamhaird a dhéanamh, is féidir a bheith ina " "slánuimhir nó slánuimhreacha scartha le camóga." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:285 msgid "List of IRQs to ignore." msgstr "Liosta de IRQanna le neamhaird a dhéanamh." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:90 msgid "No data" msgstr "Gan aon sonraí" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:169 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:232 msgid "Not running" msgstr "Gan rith" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:169 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:232 msgid "Running" msgstr "Ag rith" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:165 msgid "Service" msgstr "Seirbhís" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:295 msgid "Show debug output" msgstr "Taispeáin aschur dífhabhtaithe" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:295 msgid "Show debug output in system log." msgstr "Taispeáin aschur dífhabhtaithe i loga an chórais." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:203 msgid "Show idle interrupts" msgstr "Taispeáin cur isteach díomhaoin" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:219 msgid "Software and inter-processor interrupts" msgstr "Cur isteach bogearraí agus idirphróiseálaithe" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:162 msgid "Status" msgstr "Stádas" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:158 msgid "" "The purpose of irqbalance is to distribute hardware interrupts across " "processors/cores on a multiprocessor/multicore system in order to increase " "performance." msgstr "" "Is é cuspóir irqbalance ná idirbhriseadh crua-earraí a dháileadh ar " "phróiseálaithe/croíláir ar chóras ilphróiseálaí/ilchórais chun feidhmíocht a " "mhéadú." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:67 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:84 msgid "Total" msgstr "Iomlán" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:265 msgid "Value in seconds." msgstr "Luach i soicindí." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:157 #: applications/luci-app-irqbalance/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-irqbalance.json:3 msgid "irqbalance" msgstr "irqbalance" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:138 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:289 msgid "unknown" msgstr "anaithnid" #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Ag lódáil..." #~ msgid "NOT RUNNING" #~ msgstr "NÍ RÚCHÁN" #~ msgid "RUNNING" #~ msgstr "REATHA" #~ msgid "Snapshot of current IRQs" #~ msgstr "Léiriú ar IRQanna reatha" #~ msgid "Valid values: %s." #~ msgstr "Luachanna bailí: %s."