msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-24 06:06+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:207 msgid "%d of %d interrupts have fired since boot." msgstr "%d de %d interrupciones se han disparado desde el arranque." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:178 msgid "Busiest interrupt" msgstr "Interrupción más ocupada" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:172 msgid "CPUs" msgstr "CPUs" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:260 msgid "Cache level at which irqbalance partitions cache domains." msgstr "Nivel de caché en el que irqbalance particiona los dominios de caché." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:153 msgid "Counter" msgstr "Contador" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:259 msgid "Deepest cache" msgstr "Caché más profunda" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:153 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:152 msgid "Device" msgstr "Dispositivo" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:255 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:275 msgid "Exclude CPUs" msgstr "Excluir CPUs" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:285 msgid "Exclude IRQs" msgstr "Excluir IRQs" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:252 msgid "General settings" msgstr "Configuración general" #: applications/luci-app-irqbalance/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-irqbalance.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-irqbalance" msgstr "Conceder acceso a UCI para luci-app-irqbalance" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:175 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:201 msgid "Hardware interrupts" msgstr "Interrupciones de hardware" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:152 msgid "IRQ" msgstr "IRQ" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:265 msgid "Interval" msgstr "Intervalo" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:281 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:292 msgid "Invalid" msgstr "No válido" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:276 msgid "" "List of CPUs to ignore, can be an integer or integers separated by commas." msgstr "" "La lista de CPU a ignorar puede ser un número entero o números enteros " "separados por comas." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:285 msgid "List of IRQs to ignore." msgstr "Lista de IRQs para ignorar." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:90 msgid "No data" msgstr "No hay datos" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:169 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:232 msgid "Not running" msgstr "No se está ejecutando" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:169 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:232 msgid "Running" msgstr "Ejecutándose" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:165 msgid "Service" msgstr "Servicio" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:295 msgid "Show debug output" msgstr "Mostrar salida de depuración" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:295 msgid "Show debug output in system log." msgstr "Mostrar resultados de depuración en el registro del sistema." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:203 msgid "Show idle interrupts" msgstr "Mostrar interrupciones inactivas" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:219 msgid "Software and inter-processor interrupts" msgstr "Interrupciones de software e interprocesador" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:162 msgid "Status" msgstr "Estado" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:158 msgid "" "The purpose of irqbalance is to distribute hardware interrupts across " "processors/cores on a multiprocessor/multicore system in order to increase " "performance." msgstr "" "El propósito de irqbalance es distribuir interrupciones de hardware entre " "procesadores/núcleos en un sistema multiprocesador/multinúcleo para aumentar " "el rendimiento." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:67 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:84 msgid "Total" msgstr "Total" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:265 msgid "Value in seconds." msgstr "Valor en segundos." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:157 #: applications/luci-app-irqbalance/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-irqbalance.json:3 msgid "irqbalance" msgstr "Irqbalance" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:138 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:289 msgid "unknown" msgstr "desconocido" #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Cargando..." #~ msgid "NOT RUNNING" #~ msgstr "NO SE ESTÁ EJECUTANDO" #~ msgid "RUNNING" #~ msgstr "EJECUTÁNDOSE" #~ msgid "Snapshot of current IRQs" #~ msgstr "Instantánea de las IRQs actuales" #~ msgid "Valid values: %s." #~ msgstr "Valores válidos: %s."