msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-31 07:53+0000\n" "Last-Translator: Martin Olmer \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:207 msgid "%d of %d interrupts have fired since boot." msgstr "Od zavedení systému bylo signalizováno %d z %d přerušení." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:178 msgid "Busiest interrupt" msgstr "Nejvytíženější přerušení" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:172 msgid "CPUs" msgstr "Procesory" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:260 msgid "Cache level at which irqbalance partitions cache domains." msgstr "Úroveň mezipaměti při které irqbalance rozdělí domény mezipaměti." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:153 msgid "Counter" msgstr "Čítač" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:259 msgid "Deepest cache" msgstr "Nejhlubší mezipaměť" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:153 msgid "Description" msgstr "Popis" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:152 msgid "Device" msgstr "Zařízení" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:255 msgid "Enable" msgstr "Povolit" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:275 msgid "Exclude CPUs" msgstr "Vynechat procesory" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:285 msgid "Exclude IRQs" msgstr "Vynechat IRQ" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:252 msgid "General settings" msgstr "Obecná nastavení" #: applications/luci-app-irqbalance/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-irqbalance.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-irqbalance" msgstr "Udělit luci-app-irqbalance přístup do UCI nastavování" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:175 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:201 msgid "Hardware interrupts" msgstr "Hardwarová přerušení" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:152 msgid "IRQ" msgstr "IRQ" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:265 msgid "Interval" msgstr "Interval" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:281 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:292 msgid "Invalid" msgstr "Neplatné" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:276 msgid "" "List of CPUs to ignore, can be an integer or integers separated by commas." msgstr "" "Seznam procesorů, které ignorovat – může být celé číslo či celá čísla, " "oddělovaná čárkami." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:285 msgid "List of IRQs to ignore." msgstr "Seznam IRQ, která ignorovat." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:90 msgid "No data" msgstr "Žádná data" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:169 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:232 msgid "Not running" msgstr "Nespuštěné" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:169 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:232 msgid "Running" msgstr "Spuštěné" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:165 msgid "Service" msgstr "Služba" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:295 msgid "Show debug output" msgstr "Zobrazit ladící výstup" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:295 msgid "Show debug output in system log." msgstr "Zobrazovat v záznamu událostí v systému ladící výstup." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:203 msgid "Show idle interrupts" msgstr "Zobrazit nečinná přerušení" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:219 msgid "Software and inter-processor interrupts" msgstr "Softwarová přerušení a ta mezi jádry procesoru" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:162 msgid "Status" msgstr "Stav" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:158 msgid "" "The purpose of irqbalance is to distribute hardware interrupts across " "processors/cores on a multiprocessor/multicore system in order to increase " "performance." msgstr "" "Účelem irqbalance je rozprostřít hardwarová přerušení napříč procesory/jádry " "na víceprocesorovém/vícejádrovém systému a zlepšit tak výkon." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:67 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:84 msgid "Total" msgstr "Celkem" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:265 msgid "Value in seconds." msgstr "Hodnota v sekundách." #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:157 #: applications/luci-app-irqbalance/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-irqbalance.json:3 msgid "irqbalance" msgstr "irqbalance" #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:138 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:289 msgid "unknown" msgstr "neznámé" #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Načítání…" #~ msgid "NOT RUNNING" #~ msgstr "NESPUŠTĚNÉ" #~ msgid "RUNNING" #~ msgstr "SPUŠTĚNÉ" #~ msgid "Snapshot of current IRQs" #~ msgstr "Zachycený stav stávajících IRQ" #~ msgid "Valid values: %s." #~ msgstr "Platné hodnoty: %s."