msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language: sv\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Last-Translator: Daniel Nylander \n" "Language-Team: Swedish \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-16 17:45+0000\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:244 msgid "" "A soft memory cap for the Go runtime, allowing the garbage collector to run " "more frequently as usage approaches the limit to prevent Out-of-Memory (OOM) " "kills." msgstr "" "En mjuk minnesgräns för Go-körmiljön som låter skräpsamlaren köras oftare " "när användningen närmar sig gränsen, för att förhindra att processer " "avslutas på grund av minnesbrist (OOM)." #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:113 #: applications/luci-app-adguardhome/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adguardhome.json:3 msgid "AdGuard Home" msgstr "AdGuard Home" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:137 #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:199 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avancerade inställningar" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:146 msgid "Configuration file" msgstr "Konfigurationsfil" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:89 #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:147 msgid "" "Configuration file must be stored in its own directory, and not in '/etc'." msgstr "Konfigurationsfilen måste lagras i en egen katalog, inte i ”/etc”." #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:159 msgid "Directory where filters, logs, and statistics are stored." msgstr "Katalog där filter, loggar och statistik lagras." #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:132 msgid "File System Access" msgstr "Åtkomst till filsystemet" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:133 msgid "" "Files and directories that AdGuard Home should have read-only or read-write " "access to." msgstr "" "Filer och kataloger som AdGuard Home ska ha skrivskyddad eller läs- och " "skrivåtkomst till." #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:129 msgid "General Settings" msgstr "Allmänna inställningar" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:138 msgid "" "Go environment variables that tune garbage collector and memory management." msgstr "Go-miljövariabler som justerar skräpsamlaren och minneshanteringen." #: applications/luci-app-adguardhome/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adguardhome.json:3 msgid "Grant permissions for the AdGuard Home LuCI app" msgstr "Bevilja behörigheter för AdGuard Home-appen i LuCI" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:181 msgid "Group the service runs under." msgstr "Gruppen som tjänsten körs under." #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:149 #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:161 #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:171 #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:181 #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:217 #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:232 #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:247 msgid "If empty, defaults to" msgstr "Om den är tom används standardvärdet" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:139 msgid "Modify at your own risk." msgstr "Ändra på egen risk." #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:24 msgid "Not running" msgstr "Körs inte" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:148 msgid "Parent directory will be owned by the service user." msgstr "Den överordnade katalogen ägs av tjänstanvändaren." #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:83 #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:99 msgid "Path must be absolute." msgstr "Sökvägen måste vara absolut." #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:86 msgid "Path must not end with a slash." msgstr "Sökvägen får inte sluta med ett snedstreck." #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:207 msgid "Read-only access" msgstr "Skrivskyddad åtkomst" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:208 msgid "Read-write access" msgstr "Läs- och skrivåtkomst" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:23 msgid "Running" msgstr "Körs" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:122 msgid "Service Status" msgstr "Status för tjänsten" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:180 msgid "Service group" msgstr "Tjänstegrupp" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:170 msgid "Service user" msgstr "Tjänstanvändare" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:230 msgid "" "The maximum number of operating system threads that can execute user-level " "Go code simultaneously." msgstr "" "Det högsta antalet operativsystemtrådar som kan köra Go-kod på användarnivå " "samtidigt." #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:215 msgid "" "Tunes the garbage collector's aggressiveness by setting the percentage of " "heap growth allowed before the next collection cycle triggers." msgstr "" "Justerar skräpsamlarens aggressivitet genom att ange hur stor procentuell " "heapökning som tillåts innan nästa insamlingscykel startar." #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:171 msgid "User the service runs under." msgstr "Användaren som tjänsten körs under." #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:191 msgid "Verbose logging" msgstr "Detaljerad loggning" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:119 msgid "Version" msgstr "Version" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:160 msgid "Will be owned by the service user." msgstr "Ägs av tjänstanvändaren." #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:158 msgid "Working directory" msgstr "Arbetskatalog" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:247 msgid "unset" msgstr "inte inställt" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:217 msgid "unset and 100" msgstr "inte inställt och 100" #: applications/luci-app-adguardhome/htdocs/luci-static/resources/view/adguardhome/config.js:232 msgid "unset and matching the number of CPUs" msgstr "inte inställt och samma antal som antalet processorer"