msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-08-05 16:35+0000\n" "Last-Translator: Granilla Péter \n" "Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.8.1.dev0\n" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:227 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:235 msgid "%s for the details of this process." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:218 msgid "%s for the format of credentials required by each API." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:165 msgid "%s for the list of available APIs." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4 msgid "ACME Log" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:40 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3 msgid "ACME certificates" msgstr "ACME tanúsítványok" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:52 msgid "ACME global config" msgstr "ACME globális beállítás" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:281 msgid "ACME server URL" msgstr "ACME szerver URL" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:55 msgid "Account email" msgstr "Fiók e-mail" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:220 msgid "" "Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to supply " "multiple credential variables." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:84 msgid "Advanced Settings" msgstr "Haladó beállítások" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:191 msgid "Alternative DNS API options" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:427 msgid "Cancel" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:48 msgid "Cert files are stored in" msgstr "Ahol a tanúsítványok és egyéb állapotfájlok tárolva vannak" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:306 msgid "Certificate Profile" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:76 msgid "Certificate config" msgstr "Tanúsítvány beállítása" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:545 msgid "Certificates" msgstr "Tanúsítványok" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:225 msgid "Challenge Alias" msgstr "Kihívás álneve" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:420 msgid "Check the configurations of the added domain certificates" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:14 msgid "Configure" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282 msgid "Custom ACME server directory URL." msgstr "Testreszabott ACME szerver könyvtár URL." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:163 msgid "DNS API" msgstr "DNS API" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:216 msgid "DNS API credentials" msgstr "DNS API hitelesítési adatok" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:83 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:98 msgid "DNS Challenge Validation" msgstr "DNS Kihívás érvényesítése" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:168 msgid "DNS mode is also the only mode that supports wildcard certificates." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:300 msgid "Days until renewal" msgstr "Napok megújításig" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:157 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:284 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:448 msgid "Default" msgstr "Alapértelmezett" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:233 msgid "Domain Alias" msgstr "Tartományálnév" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:129 msgid "Domain names" msgstr "Tartománynevek" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:130 msgid "" "Domain names to include in the certificate. The first name will be the " "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names " "must point at the router in the global DNS." msgstr "" "A tanúsítványba felvenni kívánt tartománynevek. Az első név lesz a tárgy " "neve, az azt követő nevek lesznek az alternatív nevek. Ne feledje, hogy az " "összes tartománynévnek az útválasztóra kell mutatnia a globális DNS-ben." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:255 msgid "ECC 256 bits" msgstr "256 bites ECC" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:256 msgid "ECC 384 bits" msgstr "384 bites ECC" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:56 msgid "Email address to associate with account key." msgstr "A fiók kulcsához rendelendő e-mail cím." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:62 msgid "Enable debug logging" msgstr "Hibakeresési naplózás engedélyezése" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:86 msgid "Enabled" msgstr "Engedélyezve" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:68 msgid "Found DDNS domains" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:81 msgid "General Settings" msgstr "Általános beállítások" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:292 msgid "" "Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the " "certificate won't be valid)." msgstr "" "Tanúsítvány beszerzése a Let’s Encrypt előkészítő kiszolgálójától " "(teszteléshez használja, a tanúsítvány nem lesz érvényes)." #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-acme" msgstr "UCI hozzáférés engedélyezése a luci-app-acme alkalmazásnak" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:57 msgid "" "If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 " "days before expiry." msgstr "" "Ha egy tanúsítvány nem lett időben megújítva, akkor 20 nappal a lejárat " "előtt értesítést kap." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:69 msgid "Import" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:167 msgid "In DNS mode, the domain name does not have to resolve to the router IP." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:107 msgid "Install package %s" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:142 msgid "Invalid domain. Allowed lowercase a-z, numbers and hyphen -" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:527 msgid "Issued on" msgstr "Kiállítva" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:117 msgid "" "It may be needed to change if your web server is behind reverse proxy and " "uses a different port." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:250 msgid "Key size (and type) for the generated certificate." msgstr "Kulcsméret (és típus) az előállított tanúsítványhoz." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:249 msgid "Key type" msgstr "Kulcstípus" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:229 msgid "LUCI only supports one challenge alias per certificate." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:237 msgid "LUCI only supports one challenge domain per certificate." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:115 msgid "Listen port" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:22 msgid "Log View" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:524 msgid "Main Domain" msgstr "Fő domain" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:44 msgid "" "Note that the domain names in the certificate must already be configured to " "point at the router's public IP address." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:46 msgid "" "Once configured, issuing certificates can take a while. Check the logs for " "progress and any errors." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:106 msgid "Package is not installed" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:116 msgid "" "Port where to listen for ACME challenge requests. The port will be " "temporarily open during validation." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:525 msgid "Private Key" msgstr "Privát kulcs" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:526 msgid "Public Certificate" msgstr "Nyilvános tanúsítvány" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:252 msgid "RSA 2048 bits" msgstr "2048 bites RSA" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:253 msgid "RSA 3072 bits" msgstr "3072 bites RSA" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:254 msgid "RSA 4096 bits" msgstr "4096 bites RSA" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:440 msgid "Save" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:242 msgid "Seconds to wait for a DNS record to be updated before continue." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:184 #, fuzzy msgid "See instructions" msgstr "Lásd az utasításokat" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:49 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:94 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:166 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:219 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:228 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:236 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:243 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:283 msgid "See more" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:96 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118 msgid "Standalone" msgstr "Önálló" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:90 msgid "" "Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a " "certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a " "certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider " "to issue a certificate." msgstr "" "Az önálló üzemmód az acme.sh beépített web szerverét fogja használni, hogy " "kiállítson egy tanusítványt. A webroot üzemmód egy meglévő web szervert fog " "használni, hogy kiállítson egy tanusítványt. A DNS üzemmód megengedélyezi a " "DNS szolgáltatód DNS API-ja használatát, hogy kiállítson egy tanusítványt." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:226 msgid "The challenge alias to use for ALL domains." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:217 msgid "The credentials for the DNS API mode selected above." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:407 msgid "" "The domain %s in DDNS %s is already configured in %s. Please check it after " "the importing." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:234 msgid "The domain alias to use for ALL domains." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:41 msgid "" "This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. " "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued " "certificates for the web interface." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119 msgid "To temporary open port you can specify your web server port e.g. 80." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:164 msgid "" "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API " "supported by acme.sh." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:282 msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt." msgstr "Használjon egy egyedi hitelesítésszolgáltatót a Let's Encrypt helyett." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:290 msgid "Use staging server" msgstr "Előkészítő kiszolgáló használata" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:169 msgid "Using this mode requires the acme-dnsapi package to be installed." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93 msgid "Validate via TLS port 443." msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:89 msgid "Validation method" msgstr "Érvényesítési módszer" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:99 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120 msgid "Validation via TLS ALPN" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:241 msgid "Wait for DNS update" msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:82 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:97 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119 msgid "Webroot Challenge Validation" msgstr "Webroot Kihívás érvényesítése" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:153 msgid "Webroot directory" msgstr "Webgyökér könyvtár" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:154 msgid "" "Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run " "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on " "port 80." msgstr "" "A webkiszolgáló gyökérkönyvtára. Állítsa be ezt a webkiszolgáló " "dokumentumgyökerére az ACME webgyökér módban történő futtatásához. A " "webkiszolgálónak elérhetőnek kell lennie az internetről a 80-as porton." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:147 msgid "wildcards * require Validation method: DNS" msgstr "" #~ msgid "" #~ "The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-" #~ "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. " #~ "LUCI only supports one challenge alias per certificate." #~ msgstr "" #~ "Az ÖSSZES tartománynál használandó kihívási álnév. Nézze meg a https://" #~ "github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode oldalt a folyamat " #~ "részleteiért. A LuCI csak egy kihívási álnevet támogat tanúsítványonként." #~ msgid "" #~ "The credentials for the DNS API mode selected above. See https://" #~ "github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of " #~ "credentials required by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL " #~ "shell variable format to supply multiple credential variables." #~ msgstr "" #~ "A fent kiválasztott DNS API mód hitelesítési adatai. Nézze meg a https://" #~ "github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi oldalt az egyes API-k " #~ "által igényel hitelesítési adatok formátumához. Adjon hozzá több " #~ "bejegyzést itt KULCS=ÉRTÉK parancsértelmező változóformátumban a több " #~ "hitelesítési adat változójának támogatásához." #~ msgid "" #~ "The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-" #~ "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. " #~ "LUCI only supports one challenge domain per certificate." #~ msgstr "" #~ "Az ÖSSZES tartománynál használandó tartományálnév. Nézze meg a https://" #~ "github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode oldalt a folyamat " #~ "részleteiért. A LuCI csak egy tartományálnevet támogat tanúsítványonként." #~ msgid "" #~ "This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. " #~ "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-" #~ "issued certificates for the web interface. Note that the domain names in " #~ "the certificate must already be configured to point at the router's " #~ "public IP address. Once configured, issuing certificates can take a " #~ "while. Check the logs for progress and any errors." #~ msgstr "" #~ "Ez beállítja az ACME (Let’s Encrypt) automatikus tanúsítványtelepítést. " #~ "Egyszerűen töltse ki ezt, hogy az útválasztó be legyen állítva a Let’s " #~ "Encrypt által kibocsátott tanúsítványokkal a webes felülethez. Ne " #~ "feledje, hogy a tanúsítványban lévő tartományneveknek már beállítva kell " #~ "lenniük, hogy az útválasztó nyilvános IP-címére mutassanak. Ha be lett " #~ "állítva, akkor a tanúsítványok kibocsátása eltarthat egy ideig. Nézze meg " #~ "a naplókat a folyamat előrehaladásához és a hibákhoz." #~ msgid "" #~ "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API " #~ "supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/" #~ "dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does " #~ "not have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that " #~ "supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi " #~ "package to be installed." #~ msgstr "" #~ "A tanúsítványok kibocsátásához történő DNS mód használatához állítsa be " #~ "ezt az acme.sh által támogatott DNS API nevére. Nézze meg a https://" #~ "github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi oldalt az elérhető API-k " #~ "listájához. DNS módban a tartománynevet nem kell feloldani az útválasztó " #~ "IP-címére. A DNS mód az egyetlen olyan mód, amely támogatja az " #~ "altartományokra is kibővített tanúsítványokat. Ezen mód használatához az " #~ "szükséges, hogy az acme-dnsapi csomag telepítve legyen." #~ msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path" #~ msgstr "Privát kulcs Base64 tartalma. Használja YC_SA_Key_File_Path helyett" #~ msgid "" #~ "E.g. _acme-challenge.example.com:12345:98765 " #~ "alias.example.com:11111" #~ msgstr "" #~ "Pl. _acme-challenge.example.com:12345:98765 alias.example.com:111" #, fuzzy #~ msgid "OCID of tenancy that contains the target DNS zone" #~ msgstr "Bérlő OCID-ja amely tartalmazza a cél DNS zónát" #, fuzzy #~ msgid "OCID of user with permission to add/remove records from zones" #~ msgstr "" #~ "A felhasználó OCID-ja a zónákból származó rekordok hozzáadási/ " #~ "eltávolítási engedéllyel" #~ msgid "" #~ "Open DuckDNS and copy a token " #~ "here" #~ msgstr "" #~ "A DuckDNS megnyitása és egy " #~ "token idemásolása" #, fuzzy #~ msgid "Path to private API signing key file in PEM format" #~ msgstr "Privát API aláíró kulcs fájl útvonala PEM formátumban" #, fuzzy #~ msgid "The private API signing key in PEM format" #~ msgstr "A privát API aláíró kulcs PEM formátumban" #~ msgid "This is usually NOT an email address" #~ msgstr "Ez általában NEM egy e-mail cím"